דג זהב אוהב תוכית

מה דעתך, תוכית שלי, 

שנברח מהמקום הסגור הזה?

מה רע לנו פה?

נורא משעמם.

לאן נברח, דג זהב שלי?

לעולם הגדול.

בלוב..בלוב…בלוב…

יש כלובים ואקווריומים גם בעולם הגדול?

אני לא יודע. 

אומרים שבעולם הגדול יש חופש, המון חופש.

אין בכלל סורגים.

מה עוד יש שם?

הרים ואגמים, יערות ואוקיינוסים כחולים,

רוח קלילה וקרני שמש חמימות. 

כולם,בט, יתפעלו מזה שאת מדברת.

בלוב..בלוב… בלוב…

איך נדע אם זה נכון?

כשענתי תשכח לסגור את דלת הכלוב שלך,

תצאי תעופי החוצה דרך החלון.

זה לא מסוכן?

אולי רק קצת.

בלוב..בלוב…בלוב..   

איך נצא מהבית?

נעוף מבעד לחלון.

אני לא יודע לעוף.

אני אחזיק אותך במקור.

בלוב..בלוב…בלוב

זה לא מסוכן?

לא, אם לא אהיה רעבה.

איך אני יכול להיות בטוח?

אני מבטיחה בהן צדק, שתמיד נהיה ביחד.

ומה תעשי, כדי שאני לא אחליק לך מהפה?

אני אסגור חזק את המקור.

בלוב… בלוב… בלוב..

זה לא יכאב?

אולי רק קצת.

מי יאכיל אותנו,

ומי ישחק איתנו, ענתי?

מה פתאום ענתי, צוחקת התוכית.

ענתי נשארת פה, ואנחנו יוצאים

לעולם הגדול.

יהיה לנו ממש כף.

בלוב…בלוב… בלוב..

זה לא מסוכן?

אולי רק קצת.

מה נעשה אם מישהו יחשוב, שאנחנו האוכל שלו?

תמיד תוכל לשחות מהר, ולהתחבא בין האלמוגים.

מה זה אלמוגים?

אם תבוא איתי, תראה בעצמך.

אני לא יודע, אם אני יודע לשחות למרחקים.

ומה תעשי את?

אני אעוף מהר לראש העץ.

בלוב…בלוב…בלוב..

אם את בשמיים ואני במיים, איך נהיה ביחד?

אני אבוא לבקר.

בלוב..בלוב…בלוב..

זה לא מסוכן?

אולי קצת.

בלוב…בלוב..בלוב…

תגידי, תוכית,

למה שלא תברחי לבד?

לבד? לא נראה לי.

אין לי אף חבר בעולם הגדול,

ואותך אני די מחבבת. 

בלוב.. בלוב… בלוב…

בערב, כשענת באה להאכיל את דג הזהב,

הוא לחש:

ענתי,

אל תשכחי לסגור את הדלת של התוכית.

בלוב…בלוב…בלוב..בלוב…