Inglese e Francese in Italiano

INGLESE                                                            Londra ai tempi del Corona Virus                     È il selfie perfetto: solo io nella mia Lycra di fronte alla Cattedrale di San Paolo, senza un’altra persona in vista. È un caldo e soleggiato pomeriggio di primavera. E Londra è in Lockdown. Ma attenzione: anche i bagni pubblici sono chiusi, quindi fai attenzione a non idratare eccessivamente se ti stai avventurando fuori. Marylebone, il quartiere residenziale georgiano a nord di Mayfair, c’erano così poche macchine in circolazione che per la prima volta in questa parte della città, potei godermi lo splendore delle case a schiera georgiane, prima di unirmi alla circonvallazione esterna di Regent’s Park. È poco più di un chilometro di strada diritta e pianeggiante – un’opportunità per far funzionare il mio cuore e i miei polmoni dopo una mattinata al computer. Inghilterra, Gran Bretagna, Regno Unito: qual è la differenza? Londra è la capitale dell’inghilterra. L’Inghilterra è un paese. La Gran Bretagna è un’area che comprende l’Inghilterra e il paese del Galles. Great Briatain è il nome dell’isola che ospita i paesi di Inghilterra, Galles e Scozia. Il Regno Unito (Regno Unito) è un paese che è un’unione dei paesi dell’isola della Gran Bretagna, insieme al paese dell’Irlanda del Nord (che condivide l’isola d’Irlanda con la Repubblica d’Irlanda.) La Repubblica d’Irlanda è un paese separato che non fa parte del Regno Unito. Londra è anche la capitale del Regno Unito.

FRANCESE                                                                Parigi aitempi del Corona Virus                        Con i senzatetto, i volontari della Protezione civile di Parigi continuano il loro saccheggio. Portano loro del cibo, che è più difficile da trovare durante il contenimento. E più del solito, svolgono un ruolo essenziale nel mantenere il legame con i senzatetto. “Alcune persone non hanno accesso a Internet o ai giornali per rimanere informati”, alcuni hanno scoperto Covid-19 non molto tempo fa. È tempo dell’ultimo raggio di sole. A Parigi, di fronte alla Torre Eiffel, rari curiosi si fanno i selfie, con o senza maschera. La Iron Lady brilla come se nulla fosse accaduto, tuttavia, dopo il tramonto, la capitale è irriconoscibile. Attraversando Parigi dal deserto, non vedi più quelli che di solito sono chiamati l’invisibile, quelli che non hanno altra scelta di stare fuori.