Διάλογο με μια ερωδιό

Διάλογο με μια ερωδιό

Εγώ: Καλημέρα, είσαι πολύ όμορφη!

Η ερωδιό: Σίγουρα, θα το λές σε κάθε ερωδιό!

Εγώ: Αλλά είσαι, η τελευταία μου ερωδιό.

Η ερωδιό: Αλλά ακόμη δεν τελείωσει

η εποχή μας.

Εγώ: Ελά τώρα!

Γιατί το λες αυτό;

Η ερωδιό: Σίγουρα,

αύριο θα φλερτάρεις

με μια άλλη ερωδιό.

Εγώ: Ας χαρούμε! αυτή την στιγμή,

που δεν θα επιστρέψει ξανά.

Αυτή η στιγμή είναι τα πάντα.

Ας τα αφήσουμε όλα πίσω.

και…

Μεταξύ μας η τιμή σου δεν είναι και τόσο μεγάλη.

Το ειδαμε ήδη.

Η ερωδιό: Πω ! πω !

τέτοια!προσβολή!

Πώς θα το ξεπεράσω;

Να πας να βρείς άλλη ερωδιό.

Φεύγω, δεν μένω εδώ μαζί σου.

Εγώ: Συγχώρεσε με!

Δεν ξέρω πώς έγινε.

Δεν ήθελα να σε πληγώσω αγαπητή μου.

Οι λέξεις μερικές φορές τρέχουν χωρίς σκέψη,

διστυχώς.

Η ερωδιό: Πες μου, δεν βαρέθηκες να φωτογραφίζεις

κάθε μέρα ερωδιούς;

Εγώ: Καθόλου! Ειδικά όταν πετάνε, είναι πολύ όμορφες.

‘Αντε, ισως μου κάνεις μια πόζα,

σίγουρα θα είναι φανταστική φωτογραφία.

Η ερωδιό: Καλέ εσύ

δεν μπορείς να ξεχωρίσεις εμένα, από τις άλλες ερωδιούς. Λοιπόν, προχώρα, “μπάι”!

Εγώ: Μισό λεπτό,

μισο λεπτό,

ήταν τέλειο

πέταγμα!

Η ερωδιό: Καλά, όλοι αυτό λένε.

Μεταξύ μας, προσπάθησε να τρέξεις λίγο πίσω μου.

Πρέπει να θυμάσαι

αυτή η στιγμή για πάντα,

δεν θα επιστρέψει ξανά.

🌹Ευχαριστώ την υπέροχη δασκάλα μου Εριφύλη

που με έσπρώξε να μεταφράσουμε μαζί αυτό το ποιήμα.