EUROPEANA – What would they say?

STORY OF IMPLEMENTATION

Vittoria Volterrani

Europeana Learning Scenario

What would they say?

Karoliina Mutanen

Istituto Comprensivo di Bobbio

Primary School of Travo

Class 3^

DISTANCE LEARNING – APRIL 2020

TITOLO: Joseph Bienaimé Caventou

AUTORE: Catherine Buisson, 1930, after Elisa Desrivières, 1870.

ESPRESSIONI IDENTIFICATE

Pensierosa

Allegra

Soddisfatta

Indecisa

POSSIBILI MEME

• Se continuo così… devo pensare al trapianto di capelli
• Uuh, come son bruttino con la pelata!
• Com’erano buoni i cotechini con la polenta ieri sera!
• Hai finito di guardare?
• Cosa darei per una bella salsiccia!
• Mi dovrei tagliare i capelli!

TITOLO:A man, possibly sultan king Uadjige, in Gumbatta in July 1910.

AUTORE: Akseli Gallen-Kallela

ESPRESSIONI IDENTIFICATE

Interrogativa

Indefinita

POSSIBILI MEME

1 – Ahi.. mi son messo un dito nell’occhio!
2 – Uh, guai in vista!
3 – Oh guarda che caccola!
4 – Mmmm.. mi servirebbe un cannocchiale!
5 – Ma la pizza non è ancora arrivata?
6 – Dov’è la fine del virus?

TITOLO: Una contadina bavarese

AUTORE: Hanna Hirsch-Pauli

ESPRESSIONI IDENTIFICATE

Arrabbiata
Triste
Pensierosa
A disagio
Vergognosa
Imbarazzata

POSSIBILI MEME ESPRESSIONE
1 – Ma come mi hanno vestita?
2 – Che noia, sono stufa!
3 – La mamma dice che non posso uscire…
4 – Che cosa mangio per cena?

TITOLO: Un alchimista nel suo laboratorio

AUTORE: pittore bavarese XIX secolo, dopo David Teniers il Giovane.

ESPRESSIONI IDENTIFICATE

furba
sorniona

POSSIBILI MEME

1 – Ma che cosa ci faccio con questo boccettino?
2 – Ma, questo Sudoku… è troppo facile!

TITOLO: The Chess Game

AUTORE: Sofonisba_Anguissola

ESPRESSIONI IDENTIFICATE

felice
tranquilla
distratta
interessata
coinvolta
birbante

POSSIBILI MEME

1 -Maestra… è scappata a me la puzzetta!
2 – Basta giocare a scacchi. Giochiamo a Scaccoli!
3 – Ehi, toccava a me!

TITOLO: Il bevitore allegro

AUTORE: Judith Leyster 1629

ESPRESSIONI IDENTIFICATE

Allegra
Soddisfatto
Felice
Giosa

POSSIBILI MEME

1 – Dovrei proprio fare il fotomodello!
2 – In questo periodo, solo una brocca di vino mi tira su il morale!
3 – Mmmm che cosa c’è in questo vaso?…. Lumache!
4 – Ooohhh adesso sì che si ragiona!

TITOLO: Un chirurgo che applica la medicina.

AUTORE: Dipinto ad olio di Gerrit Lundens, 1649

ESPRESSIONI IDENTIFICATE

Spaventata
Terrorizzato
Di dolore
Sofferente

POSSIBILI MEME

1 – Ahia che male, basta!!… Ma se neanche ti ho toccato!
2 – Oh noooo, mi è scappata!
3 – Tranquilli, mi sto facendo fare un tatuaggio!
4 – Senti… ma farmi l’anestesia… no?

TITOLO: Sir Roger Gibbs.

AUTORE: Dipinto ad olio di Andrew Festing, 2000.

ESPRESSIONI IDENTIFICATE

Soddisfatta
Sorpresa
Pensierosa

POSSIBILI MEME

1- Mesieur, mi sembra cambiato, ha mangiato qualcosa di strano?
2 – Con questa quarantena sono ingrassato un po’!
3 – Oh, forse mi serve con urgenza il barbiere!
4 – Lo vuoi un bacino?

TITOLO: Wartende Frauen am Strand

AUTORE: Konrad Adolf Lattner (1896-1979)

ESPRESSIONI IDENTIFICATE

arrabbiata
pensierosa
spensierata

POSSIBILI MEME

1 – Adesso le butto in acqua!
2 – Aspetta e spera!
3 – Pioverà domani?

TITOLO: Three girls from the Amsterdam Orphanage

AUTORE: Thérèse Schwartze 1885

ESPRESSIONI IDENTIFICATE

Tristi
Tranquille 2 Innervosita 1
Indaffarate 2 pensierosa 1
Silenziose annoiate

POSSIBILI MEME

1 – Che noia il coronavirus!
2- Che stai facendo? Sto leggendo.
3 – Questo libro è noiso! Ma uffa… ti lamenti di tutto!

TITOLO: La ragazza con l’orecchino di perla

AUTORE: Jan Vermeer 1665-1666

ESPRESSIONI IDENTIFICATE

pensierosa
dolce
soddisfatta
annoiata

POSSIBILI MEME

1- Mamma mia, sono pallida come un lenzuolo!
2- Oh che bruttini questi pesci rossi!

TITOLO: John Mason Good- Pittura ad olio

AUTORE: Wellcome Collection

ESPRESSIONI IDENTIFICATE

Sorpresa
Furba
Calma

POSSIBILI MEME

1 – Dovrei fare un’operazione: ho la testa troppo piatta.
2 – Ho mangiato una banana gigante e ora ne ho la forma!
3 – Non sono bello, ma… piaccio!

TITOLO: La cognata dell’artista

AUTORE: Alexandrine Patchenko

ESPRESSIONI IDENTIFICATE

stanca
arrabbiata
annoiata
triste

POSSIBILI MEME

1 – Basta interrompermi! Sto guardando la lista della spesa.
2 – La torta della nonna mi è proprio rimasta sullo stomaco.
3 – Che cosa devo comprare?
4 – Con tutto quello che faccio… Ah è vero, non faccio niente nella quarantena!

TITOLO: Medico boccetta di urina

AUTORE: seguace tedesco di Gerrit Dou.

ESPRESSIONI IDENTIFICATE

SODDISFATTA
PENSIEROSA
FIERA

POSSIBILI MEME

1 – Ok Gina, è ora di berla!
Custichè l’è mat!
2 – Il bargnolino è pronto.
3 – Con questo curerò il Coronavirus!
Impossibile!
4 – Mmmm mia cara mogliettina, se potessi aggiungere qualche goccia che so io!

Sofia G

Luca

Andrea

Jessica 

Gabriel P.

Mattia

Alice

Marcello

Sofia F.

Romeo

Francesco

Aurora

Gabriel B.

Davide

Flora

Vittoria