Анонс уроків зарубіжної літератури в 10 класі

Тільки література завжди знає: все, що сталося з іншими, може статися зі мною. Її магічне дзеркало на те й налаштовано, щоб читач зміг упізнати в іншому – себе.

                                 Оксана Забужко(нар.1960),

українська письменниця

Дослідники з Ліверпуля (Англія) науково довели, що читання книжок здатне вилікувати. Існує навіть такий метод лікування, як бібліотерапія, Було доведено, що читання класичної літератури допомагає при стресах, а детективи і пригодницька література тренують пам’ять, логіку, відволікають від сумних думок.

Автор пише лише половину книжки, іншу половину пише читач.

                                                  Джозеф Конрад,

англійський письменник

Мандруючи сторінками далеких епох.

1. Стародавня Греція Гомер ( приблизно VІІІ ст. до н.е.)

“Одіссея” (пісня дев’ята “Пригода в кіклопа)

Муза любила його, але злом і добром наділила:

Світло очей погасила, та спів дарувала солодкий

Переклад Бориса Тена

Він мандрував Грецією і заробляв на життя виконанням своїх поем. Досі вчені дискутують про так зване ” гомерівське питання”. Але головне, що до нас дійшли твори тих далеких епох, назви яких “Іліада” й “Одіссея”. Ці гомерівські поеми називають справжньою грандіозною енциклопедією життя Еллади.

2. Італія Данте Аліг’єрі  (1265-1321) “Божественна комедія” (Пекло, пісні І,V)

“над кожним поколінням, яке спромоглося на повагу до себе сходить Данте. Середньовіччя мало на нього право як на флорентійського пріора, як на равеннського вигнанця, людство ж завжди має на нього право як на генія”

Іван Драч, український письменник

Історія переродження і відродження однієї людської душі. Справжній шлях до порятунку – це пізнати різні види порочної діяльності, зрозуміти її причини і сумні наслідки (пекельні кари). ” Мета поеми – вирвати людей, які живуть нині, зі стану мізерії і піднести до стану щастя”,- писав Данте.

3.Англія Вільям Шекспір (1564-1616) “Гамлет”

Сяйво генія, чиє проміння проникає всюди, – ось що таке Шекспір.

Віктор Гюго, французький письменник

“Чи бути, чи не бути?”

Це питання протягом багатьох століть хвилює звичайних читачів. Гамлет -не просто данський принц, який жив у далекі від нас часи. Його ім’я насамперед асоціюється із притаманною людині здатністю сумніватися й шукати.

Проза й поезія пізнього романтизму та переходу до реалізму ХІХ ст.

4. Німеччина Ернест Теодор Амадей Гофман (1776-1822) “Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер”

Ернст Теодор Амадей Гофман – універсальна людина в мистецтві – юрист, письменник, композитор, диригент, графік, музичний критик, театральний декоратор

Гофман із своєю інтуїцією зробив із побаченого в сучасному йому житті точні прогнози на майбутнє

                                         Кіра Шахова,

українська дослідниця літератури

Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер — син бідної селянки, обдарований феєю Рожабельверде. Магічною силою привласнює собі чужі заслуги… І що ж далі????

5.США Волт Вітмен (1819-1892) “Листя трави” (уривки)

Сучасники поета вважали його ким завгодно, але ніяк не талановитим митцем і новатором в поезії. А нині його збірку “Листя трави” називають революційною.

Тільки сліпий не побачить, який дорогоцінний подарунок ваші “Листя трави”. Мудрістю і талантом вони вищі й оригінальні за все, що досі народжувала Америка. 

Ральф Емерсон, американський поет і філософ

Людське промовляє

трьома розтрубами фанфар:

Шевченко – Вітмен – Верхарн…

Павло Тичина,український поет

7.Англія Оскар Вайльд (1854-1900) “Портрет Доріана Грея”

“Я був символом мистецтва та культури свого століття. Я зрозумів це на світанку своєї юності, а потім змусив і своє століття зрозуміти це”, – зазначав О.Вайльд

У передмові до роману Вайльд писав:
«Немає книг моральних або аморальних. Є книги добре написані або погано написані. Ото й усе».

Він відстоював право мистецтва відбивати все і створювати досконале недосконалими засобами. Герой його твору власним життям доводив позаморальність краси, але у
фіналі роману він покараний за це.

Стендаль

“Червоне і чорне”

Паспорт твору

Підзаголовок роману “Червоне і чорне” – Хроніка ХІХ ст.

Автор – Стендаль

Рік написання – 1830

Літературний рід: епос

Жанр “Червоне і чорне”: соціально-психологічний роман

Стиль: реалізм

Тема “Червоне і чорне”: протистояння талановитої особистості суспільству.

Ідея “Червоне і чорне” відображається у назві “червоне” та “чорне”.

Перехід до модернізму. Взаємодія символізму й імпресіонізму в ліриці.

8.Франція Шарль Бодлер (1821-1867) Збірка “Квіти зла” ( “Альбатрос”, “Відповідності”, “Вечорова гармонія”)

Збірка поета стала справжньою “динамітною бомбою, яка впала на буржуазне суспільство”.Проти Бодлера було порушено судову справу. Якось він зазначив, що ” один з чудових привілеїв Мистецтва полягає в тому, що жахливе може стати прекрасним, що римований біль може наповнювати спокійною радістю”. Цього принципу він дотримувався все своє життя… Переконатися в цьому ви зможете, відкривши для себе поезію Шарля Бодлера

9.Франція Поль Верлен (1844-1896) “Осіння пісня”, “Поетичне мистецтво”

У нього в житті було все: спроба добропорядного сімейного життя і безпритульність, слава справжнього “короля поетів” і злидарювання, роки ув’язнення і щире каяття, трагічна дружба і пошуки Бога…

10. Франція Артюр Рембо (1854-1891) “Голосівки”, “Моя циганерія

… я з роду тих, хто співає перед стратою; я не розумію законів; немає в мене моралі; я дикун…

                                                                Артюр Рембо

Після чотирьох років дивовижної поетичної творчості цей поет, якого свого часу порівнювали з Шекспіром, за наступні вісімнадцять років не написав жодного поетичного рядка.

Найдивніший поетичний геній Франції

 Жорж-Емануель Клансьє,

французький письменник і критик

Драматургія кінця ХІХ- початку ХХ століття

11.Бельгія Моріс Метерлінк (1862-1949)- бельгійський Шекспір “Блакитний птах”( “Синій птах”)

У 1911 році Морісу Метерлінку “ за різнобічну літературну діяльність і особливо його драматичні твори, що відрізняються багатством уяви і поетичною фантазією” було присуджено Нобелівську премію.

“Блакитний птах” – це небезпечна мандрівка сміливого й шляхетного героя, який мусить подолати заради щастя, любові, багатства різні перешкоди, перемогти чудовиська і стихії, повернутися додому переможцем.

Щастя – багатогранне, воно в усьому, що нас оточує: природі,родині,хатньому затишку, щоденній праці, дружньому спілкуванні, підтримці інших і щедрій віддачі свого тепла людям.

12. Польща Йоганна Ягелло “Кава з кардамоном”

  “Виховуючи двох доньок і спілкуючись з їхніми друзями, я зрозуміла, що, крім «Гаррі Поттера» і «Сутінків», діти потребують більш реалістичних книжок, які б описували їхнє життя, піднімали проблеми, що хвилюють підлітків. Тому й почала писати твори про підлітків…

Найцікавіше те, що портрет дівчинки на обкладинці українського видання дуже схожий на мою Юльку, хоча художниця ніколи не бачила її. Це фантастичний збіг обставин. А от характер моєї героїні дещо інший, ніж у Юльки. Лінка має важчий характер, вона самолюбна, а моя доня мала майже ангельський характер”, – розповідає авторка роману “Кава з кардамоном”

Економісти з університету Падуї (Італія) обґрунтували зв’язок між читанням у дитинстві і матеріальними статками в дорослому житті. Проаналізувавши прибутки 6000 людей з 9 країн Європи, вони дійшли висновку, що в тих, хто мав доступ до книжок у дитинстві й читав літературні твори, статки набагато більші, ніж у тих, хто цього був позбавлений. Психологи це пояснюють тим, що від кількості прочитаних у дитинстві книжок залежить здатність до логічного мислення й концентрації в дорослому житті.

Кажуть, що книжка зникає. Я гадаю, що це неможливо.

                                             Хорхе Луїс Борхес,

аргентинський письменник і публіцист

                  Читайте книжки!!!

Джерела:

1. Трейлер Одіссей (Електронний ресурс) Режим доступу:https://www.youtube.com/watch?v=PNxAtHBZpb8&t=79s
2. Буктрейлер Данте “Божественна комедія” (Електронний ресурс) Режим доступу https://www.youtube.com/watch?v=-eCKSY_kjQg
3. В.Висоцький Монолог Гамлета (Електронний ресурс) Режим доступу:https://www.youtube.com/watch?v=5Yd9vlwgAOk
4. Гофман Гротескні образи ( За повістю Гофмана “Крихітка Цахес”(Електронний ресурс) Режим доступу:https://www.youtube.com/watch?v=xu81Twrh_6g
5. O Captain! My Captain! by Walt Whitman (read by Tom O’Bedlam)
   (Електронний ресурс) Режим доступу:https://www.youtube.com/watch?v=HSAymj4hp7Y
6. Фрагмент фільму “Злочин і кара” (Електронний ресурс) Режим доступу:https://www.youtube.com/watch?v=jJ19L5wzz0E
7. Буктрейлер “Портрет Доріана Грея” (Електронний ресурс) Режим доступу:https://www.youtube.com/watch?v=yYXIkln0jOg
8. Шарль Болер “Альбатрос” (Електронний ресурс) Режим доступу:https://www.youtube.com/watch?v=YznFJysK2iA
9. Буктрейлер “Синій птах” (Електронний ресурс) Режим доступу:https://www.youtube.com/watch?v=eCzipwdaxqA
10. Пауло Коельйо- одна велика істина (Електронний ресурс) Режим доступу:https://www.youtube.com/watch?v=7PHo8fsICxU
11. Буктрейлер “Алхімік” ( Електронний ресурс) Режим доступу:https://www.youtube.com/watch?v=-H94P_N9aRk