SISTEMI DI LETTURA DELLE ORE IN INGLESE

Nel Regno Unito esistono due sistemi di lettura dell’orologio:

* il sistema digitale (digital), a base 24, nel quale le ore vengono indicate con i numeri da 0 a 23; è prevalentemente usato quando ci si riferisce agli orari dei mezzi di trasporto, dei programmi TV, dei contenuti presenti nei documenti, ecc.

* il sistema analogico (analog), a base 12, nel quale le ore vengono indicate con i numeri da 1 a 12; è usato durante le conversazioni per rispondere a chi chiede l’ora.

Nel sistema analogico si usa distinguere tra mattino e pomeriggio con  AM  e  PM,  due termini latini,

Ante Meridiem e Post Meridiem che in italiano significano

“Prima di Mezzogiorno” e “Dopo Mezzogiorno“.

– AM si usa per indicare un orario compreso tra mezzanotte e mezzogiorno.

– PM si usa per indicare un orario compreso tra mezzogiorno e mezzanotte.

CHIEDERE L’ORA

Per chiedere l’ora puoi usare le seguenti espressioni:

* What’s the time?

* What time is it?

Si risponde sempre con It’s … al singolare.

Nel sistema analogico a 12 ore per maggior precisione possiamo aggiungere:

* in the morning (di mattina)

* in the afternoon (di pomeriggio)

* in the evening (di sera)

* at night (di notte)

Esempi:

It’s 7 o’clock in the morning (sono le sette di mattina).

It’s 7 o’clock in the evening (sono le sette di sera).

It’s 2 o’clock in the afternoon (sono le due di pomeriggio).

It’s 2 o’clock at night (sono le due di notte).

INDICARE L’ORA PRECISA

Il termine o’clock si usa solo nel sistema a base 12 per indicare le ore precise, l’orario esatto.

Alla domanda “What’s time is it?” occorre rispondere utilizzando il pronome it + is (it’s) seguito dall’ora esatta:

• It’s one o’clock

• It’s two o’clock

• It’s three o’clock

• It’s four o’clock

• It’s five o’clock

• It’s six o’clock

• It’s seven o’clock

• It’s eight o’clock

• It’s nine o’clock

• It’s ten o’clock

• It’s eleven o’clock

• It’s twelve o’clock.

INDICARE LE ORE 12 ESATTE: MEZZOGIORNO O MEZZANOTTE

Se sono le 12:00 precise ci sono diversi modi per dire l’ora.

Precisiamo se stiamo parlando di mezzogiorno (midday/noon) o di mezzanotte (midnight).

Esempi

12:00 → it’s midday/it’s noon → it’s twelve pm
00:00 → it’s midnight → it’s twelve am

INDICARE MEZZ’ORA, IL QUARTO D’ORA E I MINUTI MULTIPLI DI 5

In inglese per dire l’ora devi immaginare che l’orologio sia suddiviso in due parti (vedi figura).

Quando la lancetta dei minuti si trova nella parte destra del quadrante dell’orologio, si usa la preposizione past.

La parola “PAST“ significa “dopo“.

HALF PAST significa “e mezza“.

Il termine “QUARTER” indica il quarto d’ora, i 15 minuti.

“A QUARTER PAST” (o solo “quarter past“) si traduce con “e un quarto“.

Esempi

* 4:30 di pomeriggio = “It’s half past four in the afternoon (pm)”.

* 4:15 di pomeriggio = “It’s a quarter past four in the afternoon (pm)”.

INDICARE MENO UN QUARTO E I MINUTI MULTIPLI DI 5

Trascorsi 30 minuti dall’ora di riferimento occorre indicare, invece, quanto manca all’ora successiva usando il termine “TO” “a“.

“A QUARTER TO” (o solo “quarter to“) si traduce con “un quarto alle“.

Esempio

* 5:40 di pomeriggio = “It’s twenty to six in the afternoon (pm)”.

In questo caso devi usare la frase equivalente a “20 minuti alle sei”.

INDICARE I MINUTI PRECISI, NON MULTIPLI DI 5

Per indicare i minuti precisi, non multipli di 5, devi aggiungere la parola minute (singolare) o minutes (al plurale).

Esempi

* 5:01 “It’s one minute past five“.

* 1:52 “It’s eight minutes to two“.

INDICARE L’ORA DIGITALE

Per indicare l’ora con il sistema digitale, invece, diciamo prima l’ora e poi i minuti.

Esempi

• 6:35 It’s six thirty-five

• 8:30 It’s eight thirty

• 10:11 It’s ten eleven

• 2:34 It’s two thirty-four

• 7:05 It’s seven O-five

Per la mezz’ora si usa dire: ore + “thirty”.

Da notare che quando i minuti sono :05 (zero cinque) vengono preceduti a una “o” (come lettera e non come numero).

È un’usanza molto diffusa in UK anche quando si deve dettare un numero di telefono.

CHIEDERE E INDICARE L’ORA DI UN EVENTO

Per chiedere l’ora di un determinato evento usiamo “AT“.

When is…? Quando è…? It’s at…

Esempi

What time is English? It’s at 8:30 am

When’s English? It’s at 8:30

ALTRI CASI CON WHEN

* Se ci riferiamo a un giorno della settimana usiamo “ON“.

* Se ci riferiamo a una stagione, un mese, una parte del giorno (tranne di notte che si usa “at night”) usiamo “IN“.

* Se ci riferiamo a una festività precisa o “di notte” usiamo “AT“.

Esempio

When’s Maths? It’s on Monday, in the morning, at 8:30.

LE LANCETTE

Le lancette in inglese sono chiamate hands (come mani).

* Minute hand (lancetta dei minuti) è detta anche long hand (cioè lancetta lunga).

* Hour hand (lancetta dell’ora) è detta anche short hand (cioè lancetta corta).