Our Poems: “Anger”

1st Team: Panos, Marina, Stelios

O! Anger!

O! Small hegemonic anger!

Why are you like a voracious lion and you get my calm?

Why are you trying to dazzle my mind and turn it into a monster?

Why are you unfounded, sudden and unkind?

O! Good kid!

I cant do anything else. This is my job.

And I have to do it! I have to be constantly indifferent.

I look like a purple demon trying to seduce you from your goals. I am like a storm of rage and crimson lava.

O! Anger!

I finally defeated you!

I finally found the calm of my life.

As soon as you approach me, I will drive you away like the rainbow drive the rain away.

I will be a blue sky cheerful without black clouds and flashes of lightning.

1st Team: Panos, Marina, Stelios (Greek)

Ο! Θυμέ

Ο! Μικρέ ηγεμονικέ θυμέ!

Γιατί είσαι σαν το αδηφάγο λιοντάρι και μου παίρνεις την ηρεμία;

Γιατί προσπαθείς να μου θαμπώσεις το μυαλό και να το μετατρέψεις σε ένα τέρας;

Γιατί είσαι αβάσιμος, αιφνίδιος και άστοργος;

Ο! Καλό μου παιδί!

Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο. Αυτή είναι η δουλειά μου

Και πρέπει να την κάνω! Πρέπει να είμαι συνεχώς αγαλήνευτος.

Μοιάζω με έναν πορφυρό δαίμονα που προσπαθεί να σε αποπλανήσει από τους στόχους σου. Είμαι σαν μια καταιγίδα οργής και κατακόκκινης λάβας.

Ο! θυμέ

Σε νίκησα επιτέλους!

Βρήκα επιτέλους την ηρεμία της ζωής μου.

Μόλις με πλησιάζεις θα σε διώχνω όπως το ουράνιο τόξο τη βροχή

Θα γίνομαι καταγάλανος ουρανός χαρωπός χωρίς μαύρα σύννεφα και αστραπές.

2nd Team: Odysseus, Dimitris, Evaggelia, Nefeli, Argyris, Antonia

O! Anger!

O! Dark multidimensional Shadow

Why don’t you ever stop poking around?

Why do you change the color of my red face and transform it as you are? I DON’T WANT THAT

Why do you become invisible and haunt my soul?

O! Desperate little kid!

What do not you understand; That is one of my goals.

Look, my friends are constantly isolating me because I’m trying to do my job. I visit you daily because I feel lonely. You leave an open hole and I dig into you.

O! Anger!

3.2,1 .. I found the solution!

I will get a blue-green paint, mix the following materials:

3 grams of gold dust of peace, a drop of tearful joy and a gram of classics filled with happy emotions and I’ll paint you.

I want to rid myself of endless anger, YOU!

This will stop you from eating my positive feelings and from being a wall in front of them. Come on, do your last act …

Now I’ll paint you!

2nd Team: Odysseus, Dimitris, Evaggelia, Nefeli, Argyris, Antonia

Ο! Θυμέ

Ο! Σκοτεινή πολυδιάστατη Σκιά

Γιατί δε σταματάς ποτέ να με περιτρυγυρίζεις;

Γιατί αλλάζεις την απόχρωση του κόκκινου προσώπου μου και την μεταμορφώνεις όπως είσαι εσύ; Δε Θέλω

Γιατί γίνεσαι αόρατος και στοιχειώνεις την ψυχή μου;

Ο! Απελπισμένο παιδάκι!

Τι δεν καταλαβαίνεις; Αυτός είναι ένας από τους στόχους μου.

Κοίτα, οι φίλοι μου με απομονώνουν συνεχώς, επειδή προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου. Σε επισκέπτομαι καθημερινά, γιατί νιώθω μόνος. Εσύ αφήνεις μία τρυπούλα ανοιχτή κι εγώ τρυπώνω μέσα σου.

Ο! θυμέ

3,2,1.. Βρήκα τη λύση!

Θα πάρω μια γαλαζοπράσινη μπογιά, θα ανακατέψω τα εξής υλικά:

3 γραμμάρια χρυσόσκονη ειρήνης, μία σταγόνα δάκρυ χαράς, και ένα γραμμάριο σύννεφο γεμάτο με χαρούμενα συναισθήματα και θα σε χρωματίσω.

Θέλω να απαλλάξω τον εαυτό μου από τον ατελείωτο θυμό, ΕΣΕΝΑ

Έτσι θα σταματήσεις vα τρως τα θετικά συναισθήματα μου και να τα εμποδίζεις. Έλα, κάνε την τελευταία σου πράξη…

Τώρα θα σε ζωγραφίσω!

3rd team: Antonis, Aggelos, Stavros, Axilleas, Andreas

O! Anger!

O! Anger!

You who are destructive and ruthless

And you paint black everything in your passage.

O! Anger!

You who haunt children’s friendships

and mumble them like a card deck.

O! Child!

You can’t get rid of me.

I am the monster of conquest because I conquer the souls of children and do not allow them to have emotions other than ME

I’m like the wave that drowns people’s positive thoughts.

Ha! Anger! I found out how to stop you!

I will replace you with happiness, forgetting you and sealing you in a blue box of tranquility and if you dare to come back again, you will be defeated because all my positive emotions will be united.

3rd team: Antonis, Aggelos, Stavros, Axilleas, Andreas

Ο! Θυμέ

Ο! Θυμέ!

Εσύ που είσαι καταστροφικός και αδίστακτος

Και μαυρίζεις τα πάντα στο πέρασμα σου.

Ο! Θυμέ!

Εσύ που στοιχειώνεις τις φιλίες των παιδιών

και τις χαλάς σαν πυργάκι από τραπουλόχαρτα.

Ο! Παιδί!

Να απαλλαχθείς από εμένα δεν μπορείς.

Είμαι το τέρας της κατάκτησης, γιατί κατακτώ τις ψυχές των παιδιών και δεν τα αφήνω να έχουν άλλα συναισθήματα, εκτός από ΕΜΕΝΑ

Είμαι σαν το κύμα που πνίγει τις θετικές σκέψεις των ανθρώπων.

Χα! Θυμέ! Βρήκα πώς θα σε σταματήσω

Θα σε αντικαταστήσω με την ευτυχία, ξεχνώντας σε και θα σε σφραγίσω σε ένα μπλε κουτί ηρεμίας και αν τολμήσεις να ξαναβγείς πάλι, θα ηττηθείς, γιατί θα είναι όλα τα θετικά μου συναισθήματα ενωμένα.

4th team: Christina, Katerina, Alexis, Vasiliki

O! Anger!

O! Selfish Anger!

Why confuse bass with high notes in soothing music?

Why do you dominate the black color in a child’s painting?

Why are you selfish, destroyer of childhood dreams?

O! Child, child!

I like the tearful faces, the angry ones. This is my job.

I look like a tireless equation of rage. A dot that stops friendships, warm thoughts, love…

I look like the opposite of photosynthesis, I don’t create, I destroy …

O! Unknown Anger!

You are the hate, anger and discord. Now I’ll face you.

I take a deep breath, I breathe fresh air,I pour pure crystal water on my face and I will feel gentle waves of calm, love and balance…

I stretch out my two baby hands, blow loud and push you away for EVERYTHING

 4th team: Christina, Katerina, Alexis, Vasiliki

Ο! Θυμέ

Ο! Εγωπαθή, Θυμέ!

Γιατί στη χαλαρωτική μουσική μπερδεύεςι τις μπάσες με τις υψηλές νότες;

Γιατί σε μια παιδική ζωγραφιά κυριαρχεί το ΜΑΥΡΟ χρώμα;

Γιατί είσαι εγωιστής, καταστροφέας των παιδικών ονείρων;

Ο Παιδί, παιδί!

Μου αρέσουν τα δακρυσμένα πρόσωπα, τα οργισμένα. Αυτή είναι η δουλειά μου.

Μοιάζω με μια ακούραστη εξίσωση οργής. Με μια τελεία που σταματάει φιλίες, ζεστές σκέψεις, την αγάπη…

Μοιάζω με το αντίθετο της φωτοσύνθεσης, δεν φτιάχνω, καταστρέφω…

Ο! Άγνωστε Θυμέ!

Είσαι το μίσος, η διχόνοια και η οργή. Τώρα θα σε αντιμετωπίσω.

Παίρνω βαθιά ανάσα, αναπνέω καθαρό αέρα, ρίχνω καθαρό κρυστάλλινο νερό στο πρόσωπο και νιώθω απαλά κύματα ηρεμίας, αγάπης και ισορροπίας…

Απλώνω τα δυο μου παιδικά χέρια, φυσώ δυνατά και σε διώχνω μακριά για ΠΑΝΤΑ

5th Team: Kostas, Vaggelis, Anna-Maria, Markella

Ο! Anger!

O! Fake Anger!

Why are you trying to take me with you like a storm?

Why do you overwhelm me with rage, stir my emotions, and leave unexplained pain behind you?

Why you suddenly appear in front of me and ruin my game, my goal, my friendships …

O! Child

What do not you understand; This is my job.

I look like a state which smile and sun have disappeared.

Immobilization poisons the flowers and immobilizes the animals

O! Anger!

1,2,3 .. I found the solution!

I will count to 10, so I will transform the state of the storm into understanding, empathy, and joy.

I will throw out beautiful memories and I’ll reset anger in the “thermometer”.

I will transform myself into an emotional child and the anger will go away like a cloud of rain.

The fantastic game will make you dust in a minute.

5th Team: Kostas, Vaggelis, Anna-Maria, Markella                                           

Ο! Θυμέ

Ο! Κάλπικε, Θυμέ!

Γιατί σα μια θυελλώδη καταιγίδα προσπαθείς να με πάρεις μαζί σου;

Γιατί με πλημμυρίζεις με οργή, ανακατεύεις τα συναισθήματά μου και αφήνεις πίσω σου ανεξήγητο πόνο;

Γιατί εμφανίζεσαι ξαφνικά μπροστά μου και καταστρέφεις το παιχνίδι, το στόχο μου, τις φιλίες μου…

Ο! Παιδί

Τι δεν καταλαβαίνεις; Αυτή είναι η δουλειά μου.

Μοιάζω με μια πολιτεία που το χαμόγελο και ο ήλιος έχουν εξαφανιστεί.

Η αφιλοξενία δηλητηριάζει τα λουλούδια και ακινητοποιεί τα ζώα

Ο! θυμέ

1,2,3.. Βρήκα τη λύση!

Θα μετρώ ως το 10, έτσι θα μετασχηματίζω την πολιτεία των καταιγίδων σε κατανόηση, ενσυναίσθηση και χαρά. Θα εκτοξεύω τις όμορφες αναμνήσεις και θα μηδενίζω στο «θυμόμετρο» τον θυμό.

Θα μετασχηματιστώ σε ένα συναισθηματικό παιδί και ο θυμός θα φύγει σαν σύννεφο με βροχή.

Με παιχνίδι φαντασμαγορικό θα σε κάνω σκόνη στο λεπτό.