LETTERE DAL FRONTE

21 novembre 1917

Cara mamma ,

Come stai ?

Qui le condizioni di vita non sono delle migliori , sono proprio pessime.

C’è mancanza di igiene e di pulizia, dormiamo in delle tane sporchissime, occupate in gran parte da fucili, casse di munizioni e spazzatura.

Ci laviamo con l’acqua sporca di fango, c’è un freddo davvero insopportabile, il gelo entra nelle ossa e quasi quasi non riesco più a muovermi, mi sento le mani e i piedi paralizzati.  L’unica cosa che mi rimane sei tu, vivo nella speranza di poter tornare tra le tue braccia.

In questi pochi attimi di tregua ne approfitto per scriverti una lettera.

I pensieri e i ricordi mi opprimono e non riesco a dormire, ma poi la stanchezza prevale su tutto il resto e crollo. È da più di 24 ore che non ingerisco niente ,una volta ogni tanto esco a bere un po’ d’acqua ancora sporca di fango. Sono molto triste la depressione mi rende prostrato.

La notte non si può neanche dormire perché dobbiamo approfittare delle poche ore di buio per mettere in pratica gli attacchi.Dobbiamo sgattaiolare come delle formiche fuori dalle tane, immersi nel solito frastuono dei colpi di fucile e delle granate che fanno paura a tutti.

Fortunatamente mi trovo seconda linea quindi sono più riparato ma il rischio di mortalità è comunque alto.

Tu stai bene? E Aurora? Ti chiedo solo un favore, non pensarmi troppo, perché questo è ormai il mio destino. Vedere esplodere i nostri compagni a pochi metri  da noi è davvero scioccante, dire che è normale non è normale, stiamo soltanto cercando di aggrapparci alla vita, ma la morte è più vicina di quanto crediamo. Adesso posso solo sperare di sopravvivere, ma giunto a questo punto non so se sopravvivere sia la miglior cosa, Sarebbe bellissimo chiudere gli occhi e rimanere in un sonno profondo per sempre.

Semmai riuscirò a tornare prometto di non lamentarmi più e di lavorare con Maggiore impegno. Scusa se la lettera non è niente di che ma mi rimane davvero pochissimo tempo, salutami la mia amata Clara, e la mia piccola Beatrice, ricordale che il suo papà l’ama tanto  e che sta combattendo per salvare la patria.

Baci Matteo

7 aprile 1916

Cara Giulia,

E’ da tanto che non ci sentiamo e mi manchi molto. Ho deciso di scriverti questa lettera per aggiornarti su questa orribile guerra. Viviamo letteralmente nel fango in delle trincee. Qui piove sempre, l’acqua viene giu’ a torrenti e sono tutto bagnato, non possiamo neanche muoverci. Beviamo e ci laviamo nel fango, mi mancano quelle giornate dove io e te sotto il sole portavamo la tua cagnolina Lilly a spasso. Qui il sole si vede raramente per le varie nubi dei gas e delle granate nell’aria e se succede ne approfittiamo subito per far asciugare i vestiti pieni d’acqua. Non penso riuscirò a sopravvivere molto a lungo, ormai le trincee sono diventate le nostre piccolissime case, ,se ci sporgiamo anche di pochi centimetri corriamo il rischio di essere colpiti dai cecchini nemici. Ogni giorno vedo morire sempre più gente anche compagni a cui ero affezionato, mi ci sono abituato, è come se fosse diventato un fatto quotidiano, quasi normale. Non ho più nessuno con cui parlare, sono morti quasi tutti compreso Giovanni….. Spero che la mia piccola Sofia stia bene, mi raccomando non farla preoccupare per me, è ancora piccola e potrebbe non capire. Non so nemmeno se riuscirò a vederti e non so quanti giorni mi restino. Per favore di’ ai miei genitori di questa lettera e fammi sapere se ci sono novità sulla gamba fratturata di mio padre.

Qui non ci sono nemmeno ospedali e le condizioni igieniche sono pessime, moltissimi sono morti con il piede da trincea, una malattia abbastanza grave. Dormiamo molto poco e sono sempre stanco, dobbiamo sorvegliarci a vicenda per i possibili attacchi durante la notte. Ancora non riesco a capire il vero motivo di questa guerra, perché devo uccidere una persona uguale a me che starà provando sicuramente le mie stesse emozioni? Solo perché qualcuno ha stabilito che è il mio nemico? Di giorno invece aspettiamo il momento giusto per attaccare, quando capita anche lunghe ore. Mi manca la vita in campagna, mandatemi delle lettere al più presto, Vi voglio bene,

Paolo

4 gennaio 1916

Cari genitori,

come state? Spero tutto bene. E Francesco come sta? Riferitegli che ovviamente mi ricordo che domani è il suo compleanno. Come vorrei essere con voi… ma sappiate che sono lì con il cuore, perché ogni momento che passo qui penso solamente a voi e a tutti gli altri famigliari. Parlando di me, non sto molto bene, non potete immaginare quanto stia soffrendo ogni giorno per quello che vedo e sento. La situazione qui è terribile, ogni giorno le granate spazzano via qualsiasi cosa. Vi ricordate quando da piccolo avevo paura dei fuochi d’artificio e dei rumori dei palloncini quando scoppiano? E li paragonavo a delle granate?

Ora dico solamente che vorrei risentire quei botti.

E adesso quando sento questi, che sono molto più forti, e non ci siete voi a consolarmi come quando ero più piccolo , mi viene mal di testa , e quando finisce tutto e la sera andiamo a dormire, piango nel sonno.

Molte volte non riesco a stare tranquillo neppure la notte, perché i soldati di prima e seconda linea, approfittandosene del buio e della nebbia, escono dalle trincee e attaccano con fucili potentissimi.

Le mie giornate sono tutte uguali, mi sveglio presto, prepariamo le armi e attacchiamo, e quando abbiamo la libertà possiamo mangiare.

Abbiamo pure dei turni, ovvero  alternandoci una sera  un gruppo sta sveglio a controllare mentre tutti gli altri dormono , e la sera seguente si fa viceversa.

Sono stanco di tutto quello che sta succedendo, ognuno di noi sa che non può tornare indietro e per questo vi prometto che non mi arrenderò e spero solamente di uscire da questo incubo.

Qua ho conosciuto tantissimi compagni, tra cui Alessio, con cui ho legato fin da subito, per me è diventato come un secondo fratello, perché quando avevamo quel poco tempo per parlare, ci siamo raccontati la nostra vita e abbiamo notato di avere molte cose in comune. Stavo pensando alle persone di altre trincee, alla fine sono esseri umani come noi. Per ora immagino quante famiglie come voi stiano in pensiero per noi ragazzi che siamo qua.

Però  ditemi di voi, come stanno tutti lì ? E la nonna è uscita dall’ospedale?

Adesso a malincuore vi devo salutare, perché ci danno poco tempo per scrivere queste lettere, l’ultima cosa che vi dico è che mi mancate tantissimo.

Ci sentiamo presto, spero, un saluto e un abbraccio.

Vostro Martino

2 dicembre 1917

Cara Amanda,

Sono passati due anni da quando sono andato in guerra, in trincea  la vita è difficile, si dorme sul fango e tutti attaccati come delle sardine inoltre ci sono molte malattie come la petecchiosi portata dalle pulci o il piede da trincea cioè: il piede diventa gonfio e rosso. Io sono nella prima linea è quindi è molto probabile che muoia prima. Io e i miei compagni, tra cui il sergente Daniel Forte che è il mio migliore amico, ogni giorno vediamo elmetti volare e corpi a brandelli.  L’ altra notte non ho potuto dormire perché lo scoppio delle bombe mi faceva svegliare di continuo e mentre ero sveglio pensavo a te, a Nathan e agli anni passati in cui eravamo felici nella nostra casa. Ricordi quando andavamo in giardino a giocare a calcio con Nathan? Che bei momenti! L’ altro giorno mi hanno colpito al braccio e sono stato portato in ricovero per due giorni. Io non voglio combattere perché voglio la pace nel mondo. Dormo con coperte bagnate sotto il gelo invernale, io volevo continuare il mio lavoro in fabbrica. Ieri abbiamo attaccato di mattina con cannoni e altre armi il mio fucile è il Garant, non mi piace sparare però devo, altrimenti muoio.  Le crocerossine sono molto gentili,  ma quando mi hanno estratto il proiettile stavo gridando dal dolore ma dopo un po’ il dolore è cessato. Non abbiamo dove fare i bisogni, c’è una puzza  tremenda, ci laviamo con acqua e fango e beviamo acqua con cloro che ha un sapore terribile, mangiamo minestra fredda e insapore. L’unico mio svago è fumare la pipa e vedere il medaglione con la nostra foto,  e ripensando ai bei momenti passati insieme piango e prego di uscire vivo da questo inferno che mi tiene prigioniero. Ho raccontato di come ci siamo conosciuti al mio amico Daniel, e mentre raccontavo piangevo.

L’altro giorno abbiamo perso un soldato di nome Flavio Fortesi, è stato colpito in testa da un cecchino, abbiamo fatto il possibile per salvarlo ma non ci siamo riusciti perché il cuore non batteva più. Oggi il capitano ed io abbiamo spiegato lo schema d’ attacco ai nostri soldati. Stasera attaccheremo le truppe tedesche spero di non incontrare il mio amico Hans che è nelle fila del nemico. Prego ogni giorno di non trovarmelo davanti. Preferirei morire io che uccidere degli esseri umani, sono molto più fortunati i soldati della 2° linea.

Penso sempre che non è giusto combattere per volere degli altri. Questa sicuramente sarà l’ ultima lettera che ti scriverò, salutami Nathan e digli che il suo papà gli vuole bene

Tuo, Carlo

07/09/1915

Cara famiglia,

come state?

Finalmente ho avuto una pausa per scrivere questa lettera che spero di mandare al più presto.

Sto molto male, non riesco a muovermi e c’è una puzza terribile dappertutto.

Purtroppo sono capitato nella prima linea e quindi ho più probabilità di essere colpito da fucili o bombe.

Ogni giorno mi chiedo il perché di questo orrore, come penso tutta la gente che si trova attorno a me.

Le borracce d’acqua sono di legno e quindi la maggior parte delle volte non è del tutto potabile.

Le mie scarpe si stanno trasformando in mattoni, a causa del fango che si asciuga e si indurisce.

A questo punto non resta che aspettare la notte e sdraiarsi. Non riesco a respirare e tutti i giorni ho molta fame. Le poche volte che mi danno da mangiare è uno schifoso ma indispensabile brodo che si trasforma in gelatina. Ad ognuno di noi danno circa mezzo litro d’acqua come razione per l’intera giornata.

Il mio incubo è la mattina cioé il momento in cui mi sveglio e vedo al bordo della trincea i morti che si mescolano in un viluppo confuso.

Tra quei morti ieri c’era anche il mio migliore amico.

Vi ricordate quando veniva sempre a casa nostra per tenermi un po’ di compagnia e strapparmi un sorriso? Bene, ora non ho voi e neanche lui.

E’ morto in seguito alle orribili ferite causategli dalla granata che hanno tirato proprio accanto a lui.

Durante il giorno nessuno può muoversi.

In questo momento, mentre sto scrivendo questa lettera, sono coperto col telo da tenda, sono tutto dolorante e sono stanchissimo.

Durante il giorno penso ogni secondo ai momenti passati insieme sia quelli belli che quelli brutti.

Ieri è stato un giorno tremendo, non ho mai smesso di piangere e pioveva.

Ero nervoso come ora d’altronde. Mi facevo molte domande sul perché di questa guerra assurda.

In questo momento sto sentendo il rumore delle bombe e dei cecchini.

Mi sento così fragile e ho paura di morire.

Ecco un altro proiettile che arriva, lo scoppio è tremendo.

I cecchini aspettano con una selvaggia avidità di preda, dato che ormai sanno che qualcuno prima o poi si dovrà pur muovere.

Ecco il terzo proiettile che si dirige proprio verso me e i miei vicini.

Ho paura, ma ormai credo sia arrivato il mio momento.

Dopo qualche minuto vedo tutti i miei compagni che corrono e attaccano la linea nemica.

Non riesco a vedere niente a causa della polvere che mi entra negli occhi e nel naso.

Questa guerra è una follia. Sta morendo tantissima gente. A questo punto preferisco morire che assistere a questa orrenda scena.

Infatti credo sia giunto il mio momento.

Vi voglio tanto bene e vi ringrazio per tutto quello che avete fatto per me.

Non so se ci rivedremo più o se vi arriverà questa lettera, ma sappiate che siete e sarete sempre nei miei pensieri.

A presto.

Il vostro Enrico

12 agosto 1916

Cari genitori,

vi scrivo questa lettera per raccontavi alcuni fatti molto spiacevoli che sono accaduti.

Il primo è che da quando mi hanno spostato in prima linea sono accadute delle cose terribili come per esempio come per esempio la morte del nostro vicino di casa, lui mi ha salvato da una morte certa perché si era messo davanti a me per evitare che un proiettile mi colpisse ma anche che il mio amico Flavio è morto dilaniato da una granata. Invece io ho avuto dei problemi con il piede, questo problema è una malattia chiamata “piede da trincea “che avviene a causa del fango che appesantisce le calzature. Qui si vive molto male perché abbiamo poche munizioni, poco cibo.

Ma vi vorrei raccontare come dormo , qui si riposa nel fango senza nemmeno una branda, tutti ammassati in una piccola tana, stesi per terra.Ma stando in trincea abbiamo sviluppato un super potere cioè quello di non dormire la notte e stare in allerta per eventuali attacchi. Però dopo la morte del mio migliore amico mi sono sentito solo, ma per fortuna riesco a dimenticare questi avvenimenti perché ripenso a voi e la speranza di rivedervi mi dà forza.

Spero che riceviate questa mia lettera. Vi abbraccio con tutte le mie forze.

Jacopo

23 dicembre 1916

Cari genitori,

qui la vita in trincea è orrenda, per giunta mi trovo in prima linea dove i cadaveri si ammassano a vista d’occhio, la notte è pure peggio, il freddo  ci penetra nelle ossa e chi ha più coperte non vuole condividerle. La guerra ci rende tutti aridi ed egoisti. Quando piove, il fango ci arriva alle ginocchia, gli spostamenti diventano più faticosi. E un’altra cosa orrenda è la vista dei propri compagni morire, io non posso più tollerare tutto questo. Ogni giorno ho sempre la speranza che tutto questo inferno finisca, mi sento oppresso e malinconico. Ogni giorno  mi sveglio sempre presto, per gli spari di commemorazione dei caduti. In casi eccezionali il Tenente Marco mandava in combattimento i soldati alle prima luci del mattino, ma più frequentemente gli attacchi si svolgono di notte, dove le luci dei bengala risaltavano stordenti e ognuno correva tentando di raggiungere le linee nemiche venendo fatti a pezzi dalle esplosioni , si innalzava un nuvolone denso di fanghi, erba e sangue di chi moriva crivellato dalle mitragliatrici nemiche o dilaniato da qualche granata.Ti posso dire solo una cosa: com’è possibile che dove mi trovo sia un inferno? Alcuni miei compagni sopravvissuti per poco alle esplosioni vengono portati a medicare.Qui è l’inferno in terra… Spero  al più presto di poter tornare al mio lavoro da fabbro e di dimenticare tutto questo orrore.

Dal vostro caro Stefano

18 luglio 1917

Cara Harleen,

mi hanno concesso questa piccola pausa, dato che ho spiegato che è il tuo compleanno, per favore, non sprecare questo giorno di crescita piangendo, sappi che tornerò, te lo prometto, così potremo crescere il nostro bellissimo bambino, lui come sta?

Qua piove di continuo e così si crea il fango, quindi ci dobbiamo lavare con esso. Nei tunnel che scaviamo sottoterra non c’è altro che insetti difatti sono stato morso ad una gamba da uno scorpione, mi hanno urgentemente curato le crocerossine, qui, nella nostra infermeria da campo.

Sono posto in 2° linea, insieme ai miei colleghi, che, pian piano, stanno morendo tutti.

Sono sopravvissuti in pochi, alcuni muoiono per le granate, altri per colpa della malattia al piede, causata  dalle scarpe strette.

Ricordi il nostro primo viaggio a Londra? Ricordo ancora il momento in cui, eravamo nella ruota panoramica, sull’orlo del tramonto e ti ho chiesto di sposarmi, diventando, quindi, i signori Wang.

Quasi tutti pensavano che fosse una guerra veloce, ma ormai sono passati più di 2 anni e mezzo. Stando attaccati si diffondono molte malattie e molti muoiono anche per questo.

Se non dovessi tornare, cosa che non spero, vai avanti, tu e Peter, fallo per me.

Com’è la vita da voi? E, soprattutto, tu come stai?

Io sono sempre più preoccupato per te e per questa guerra, se finirà.

Ancora non mi spiego come sia potuto iniziare questo conflitto e degenerare in questo modo.

Di solito attacchiamo di notte, contro gli Austriaci, ma rabbrividisco appena sento i cecchini, tanto da stringere gli occhi e coprire le orecchie con le mani; preferirei morire piuttosto che vivere ancora in queste condizioni, mia cara Harleen.

Mi chiedo sempre come potreste stare tu e il bambino senza di me, e ora sta proprio succedendo; quanto può essere crudele il destino, non trovi?

Spero che potrò risponderti nella prossima lettera mia amata, sappi che ti amo, e auguri per il tuo 25° compleanno.

Tuo, Michael.

P.S. : salutami il piccolo Peter.

Ciao Marie, come stai?

Sono io, Michael.

Oggi ci hanno dato una pausa e il permesso di scrivere e leggere lettere e infatti, ho appena finito di leggere la tua lettera, manchi tantissimo anche a me, spero di poter tornare a casa al più presto, mi mancate tutti.

Ah, a proposito, come sta mio fratello adesso? Nella tua ultima lettera mi hai scritto che ha la febbre da una settimana e per questo per ora non va a scuola.

Spero che la guerra finisca prima che compia diciotto anni, perché per ora che ne ha sedici non può andare in guerra, ma, appena ne compirà diciotto sarà obbligato a farlo, io che ne ho ventidue sono stato più sfortunato e infatti ora sono in Austria a combattere. Si, hai sentito bene, sono stato trasferito in Austria adesso, perché in Germani per ora stiamo avendo noi la meglio su di loro mentre qui la situazione è critica.

Ma la vita in trincea è la stessa di sempre: un inferno.

Dormiamo a terra, in mezzo a topi,, zecche e tantissimi altri insetti, in mezzo al fango, all’acqua sporca, in mezzo agli escrementi, armi, munizioni e granate, perlopiù tutti vicini agli altri, quindi le malattie sono all’ordine del giorno, anche le peggiori, tutti quanti siamo coperti  solo da un telo da tenda, si muore dal freddo, ancora abbiamo i vestiti estivi addosso e scarponi troppo pesanti, il fango si attacca alle nostre suole, impedendoci di camminare bene, molti hanno preso una specie di malattia chiamata ‘’piede da trincea’’, hanno tutti i piedi gonfi ed è impossibile camminare per loro.

Qua in trincea in questo periodo si stanno diffondendo molte malattie come la petecchiosi.

L’acqua è molto scarsa, ognuno di noi ha a disposizione massimo mezzo litro d’acqua per ognuno, dal colore e dal sapore sembra fango. Il vero nemico qui però non sono gli austriaci, ma le malattie, il freddo, gli insetti, i topi…Molti stanno morendo per via di queste cose, io non sono tra questi.

Altri muoiono perché non riescono a muoversi per la paura, alcuni di loro erano stati portati all’ospedale, ma i generali credevano che fingessero e li fecero tornare a lottare, e… La fine che fanno è quella che ti ho scritto prima.

In questi giorni anche io sono scioccato e molto triste, a malapena riesco a dormire, i motivi sono diversi tra cui l’orribile avvenimento di due giorni fa…

Ti ricordi di Ryan? Il mio amico, il ragazzo di diciotto anni? Sai che anche lui è stato reclutato qualche mese fa, vero?

Lui è stato più sfortunato di me, era nella trincea di prima linea, era lui a stare davanti, lì è più facile essere colpiti, bombardati, uccisi… E questo è quello che è successo a lui.

E’ stato ferito gravemente durante uno degli attacchi, le crocerossine hanno fatto di tutto per salvarlo ma questo non ha cambiato nulla… Non è più lo stesso senza il mio amico, anzi, migliore amico…

Io come ho già detto sono stato più fortunato di lui perché sono nella trincea di seconda linea, quindi spararmi è più difficile e le persone davanti mi fanno da scudo.

Gli attacchi in questo periodo sono sempre più pericolosi e sanguinosi, molte armi nuove sono state create e usate, alcune di esse si chiamano cannoni, carri armati e gas asfissianti, questi ultimi sono i più terribili, non ti fanno né vedere per il fumo né respirare, quindi muori, ci hanno fornito di strane maschere che dobbiamo indossare in caso di attacchi.

Adesso devo andare, il mio tempo di pausa sta per finire, non vedo l’ora di ritornare a casa e riabbracciarti, non ne posso più di tutte queste guerre, voglio solo ritornare da te e dalla mia famiglia.

Oggi mentre parlavo con uno dei soldati mi ha raccontato della sua vita, mi ha raccontato di tutti i suoi ricordi d’infanzia e quando mi ha parlato delle sue camminate in riva al fiume mi sono subito ricordato di te, di noi e delle nostre passeggiate e ti prometto che quando ritornerò, se ritornerò, passeremo intere giornate assieme.

Ti prometto che cercherò di fare di tutto per tornare da te.

Salutami la mia famiglia e dai a tutti un grandissimo abbraccio da parte mia, purtroppo non posso mandare una lettera  perché posso scrivere solo ad una persona.

Se non tornerò digli che gli voglio bene e mi mancano.

Buona fortuna per tutto, Marie.

Michael