James Brunt

EN YORKSHIRE, INGLATERRA, HABÍA UNA VEZ UN NIÑO LLAMADO JAMES AL QUE LE ENCANTABA VIVIR EN CONTACTO CON LA NATURALEZA.

 ONCE UPON A TIME IN YORKSHIRE, ENGLAND A CHILD CALLED JAMES LOVED TO LIVE IN CONTACT WITH NATURE.

Jednom davno u Yorkshireu,u Engleskoj, dječak James volio je živjeti u dodiru s prirodom.

Era uma vez, em Yorkshire, Inglaterra, uma criança chamada James que adorava viver em contacto com a natureza.

CADA DÍA, SALÍA A PASEAR CON SU PERRO POR EL BOSQUE O POR LA PLAYA Y RECOGÍA PALITOS, HOJAS, PIEDRAS, CONCHAS…, CON LOS QUE HACÍA PEQUEÑAS Y HERMOSAS CONSTRUCCIONES.

EVERY DAY, WITH HIS DOG HE USED TO WALKED ABOUT THE WOOD OR ON THE BEACH AND HE COLLECTED STICKS, LEAVES,STONES,SHELLS…, AND HE MADE WITH THEM LITTLE AND BEAUTIFUL CONSTRUCTIONS.

Svakog dana je sa svojim psom hodao u šumi ili na plažu i skupljao grančice, lišće, kamenčiće, školjke, te je s njima radio male i lijepe konstrukcije.

Todos os dias, com o seu cão, ele costumava caminhar na floresta ou na praia e recolher paus, folhas, pedras, conchas …, e fazia com estes objetos pequenas e bonitas construções.

CADA NOCHE  CUANDO DORMÍA, SOÑABA QUE CONSTRUÍA GIGANTESCAS TORRES DE PIEDRA

EVERY NIGHT, WHEN HE WENT TO SLEEP, HE DREAMT HE BUILT HUGE TOWERS MADE OF STONES,

Svake noći, kad je išao spavati, sanjao je da je izgradio visoke tornjeve od kamena,

Todas as noites, quando ia dormir, ele sonhava que construía torres gigantes feitas de pedras,

INCREIBLES MANDALAS DE CONCHAS,

AMAZING MANDALAS MADE OF SHELLS,

fantastične mandale napravljene od školjki,

fantásticas mandalas feitas de conchas,

DELICADAS ESPIRALES DE HOJAS,

FINE SPIRALS MADE OF LEAVES,

delikatne spirale napravljene od lišća,

bonitas espirais feitas de folhas,

Y MÁGICAS ESTRELLAS CON PALOS

AND MAGICAL STARS MADE OF STICKS.

i čarobne zvijezde napravljene od grančica.

e estrelas mágicas feitas de paus.

CUANDO SE HIZO MAYOR, JAMES SE FUE A LONDRES Y
ALLÍ ESTUDIÓ BELLAS ARTES Y LUEGO TRABAJÓ EN DIFERENTES GALERÍAS DE ARTE, PERO…,CADA NOCHE SEGUÍA SOÑANDO CON SUS TORRES DE PIEDRA.

WHEN JAMES GREW UP HE MOVED TO LONDON AND THERE HE STUDIED FINE ARTS AND LATER HE WORKED IN DIFFERENT ART GALLERIES, BUT…, HE DIDN´T STOP DREAMING OF HIS TOWERS MADE OF STONES.

Kad je James narasao, preselio se u London i učio o umjetnosti, a kasnije je radio u različitim umjetničkim galerijama… Ali, nije prestao sanjati o svojim kamenim tornjevima.

Quando James cresceu, ele mudou-se para Londres, onde estudou Artes e mais tarde trabalhou em várias galerias de Arte. Mas …, ele não parou de sonhar com as suas torres feitas de pedra.

ASÍ DECIDIÓ VOLVER A SU CASA, A YORKSHIRE Y CONVERTIRSE EN UN ARTISTA DE LA NATURALEZA.

SO, HE DECIDED TO COME BACK HOME, TO YORKSHIRE AND HE TURNED INTO AN ARTIST OF NATURE.

Zato se odlučio vratiti doma, u Yorkshire, i postao je umjetnik prirode.

Portanto, decidiu voltar a casa, a Yorkshire, e tornou-se num artista da natureza.

SI EN ESTE MOMENTO VISITAS YORKSHIRE, QUIZÁS TENGAS   SUERTE Y ENCUENTRES ALGUNA DE LAS PIEDRAS QUE JAMES HA PINTADO Y ESCONDIDO EN ALGÚN RINCÓN PERDIDO DEL BOSQUE PARA QUE ALGUIEN LAS ENCUENTRE.

IF RIGHT NOW YOU VISIT YORKSHIRE, MAYBE YOU ARE LUCKY ENOUGH TO FIND SOME OF THE STONES THAT JAMES HAS PAINTED AND HIDDEN IN A LOST CORNER OF THE WOOD TO BE FOUND FOR SOMEONE.

Ako danas posjetite Yorkshire, možda ćete imati sreću i pronaći kamenčiće koje je James obojao i sakrio u skriveni kutak šume, da ih netko otkrije.

Se hoje visitares Yorkshire, talvez sejas sortudo o suficiente para encontrar algumas das pedras que James pintou e escondeu num canto perdido da floresta para serem encontradas por alguém.

O INCLUSO, PUEDE QUE LO VEAS A ÉL MISMO CON SU

CÁMARA FOTOGRAFIANDO ALGUNA DE SUS OBRAS ANTES DE QUE EL VIENTO O EL AGUA LA DESTRUYA.

OR EVEN, MAYBE YOU CAN SEE HIM WITH HIS CAMARA TAKING PHOTOS OF SOME OF HIS WORK OF ARTS BEFORE THE WIND OR THE WATER DESTROY IT.

Ili ga možda možeš vidjeti kako sa svojom kamerom fotografira neke od svojih umjetničkih radova, prije nego ih vjetar ili voda sruše.

Ou até, talvez o consigas ver a ele com a sua câmara a tirar fotografias de algumas das suas obras de arte antes de o vento as destruir.

CONTINUARÁ …

TO BE CONTINUED …

NASTAVIT ĆE SE …

Continua…