Little Red Riding Hood , 2.C

Once upon a time, there was a little girl who lived in a village near the forest.  Everyone in the village called her Little Red Riding Hood, because she loves red colour.

Kde bolo, tam bolo, bolo raz jedno dievčatko, ktoré žilo blízko lesa. Každý z dediny ju volal Červená čiapočka, pretože milovala červenú farbu.

One morning, Little Red Riding Hood asked her mother if she could go to visit her grandmother.

Jedno ráno sa Červená čiapočka opýtala svojej mami, či môže navštíviť starú mamu.

In the forest she met hungry wolf. He wanted to eat all from her basket, but she didn´t give him. He asked: “What are you doing out here, little girl?” the wolf asked in a voice as friendly as he could muster. ” I am going to visit my grandma over there.” Wolf, a little out of breath from running, arrived at Grandma’s and knocked lightly at the door.The door didn´t close, so he came in and ate her and he was waiting for Little Red Riding Hood.

V lese stretla hladného vlka. Chcel zjesť všetko z jej košíka. Spýtal sa jej: Kam ideš moje malé dievčatko? opýtal sa priateľským hlasom. ” Idem navštíviť starú mamu tamto.” Vlk ju predbehol, zaklopal na domček starej mami na dvere.  Dvere neboli zatvorené, tak vošiel a zjedol starú mamu a čakal na Červenú Čiapočku.

When Little Red Riding Hood entered the little house, she could scarcely recognize her Grandmother.

“But Grandmother!  What big ears you have,” said Little Red.

“The better to hear you with, my dear,” replied the wolf.

“But Grandmother!  What big eyes you have,” said Little Red Riding Hood.

“The better to see you with, my dear,” replied the wolf.

“But Grandmother!  What big teeth you have,” said Little Red Riding Hood her voice quivering slightly.

“The better to eat you with, my dear,” he ate her and slept in a bed.

Keď Červená čiapočka prišla do domu starkej, nespoznávala ju.

“Ale starká, prečo máš také veľké uši?”, spýtala sa.

“Aby som ťa lepšie počula,” odpovedal vlk. “Prečo máš také veľké oči?” “Aby som ťa lepšie videla,” odpovedal vlk.” Ale starká prečo máš také veľké zuby,” “Aby som ťa zjedol,” zjedol ju a zasspal v posteli.

A woodsman who was chopping logs nearby heard her cry and ran towards the house as fast as he could.He grabbed the wolf ,knocked out the wolf and carried him deep into the forest where he wouldn’t bother people any longer.

Drevorubač pracoval neďaleko a počul plač a vbehol do domčeka ako najrýchlejšie vedel. Zdrapil vlka, vytrieskal ho a vyniesol hlboko do lesa kde už nemohol ublížiť žiadnym ľuďom nikdy viacej.