חוה אלברשטיין-מפעל חיים

אחרי יותר מ40 שנות קריירה מפוארת, קרוב ל60 אלבומים בשפות עברית,יידיש ואנגלית, תיאורים כגון “הזמרת הישראלית הגדולה מכולן” ו”סמל ומופת לזמר העברי”, קיבלה חווה אלברשטיין בשנת 2011 את פרס אקו”ם על מפעל חיים.

ועדת השופטים קבעה כי:” אי אפשר להסתכל על עולם התרבות הישראלי ולא לראות שם את חוה אלברשטיין במקום מרכזי”

ואכן, שיריה ליוו אותנו משלב הילדות ובזמני מלחמה ומחאה, בזמני גאווה על ארץ ישראל היפה, בזמני עצב ובזמני שמחה.

אז איך הכל התחיל?

אלברשטיין נולדה בשנת 1946, בשצ’צ’ין שבפולין בשם אווה אלברשטָיין. כשהייתה בת ארבע, עלתה לישראל עם הוריה, למעברת “שער העלייה” שבחיפה. את אנשי המקום, אשר רובם פליטים ניצולי שואה מאירופה, היא תתאר לאחר שנים בשיר “שרליה” כ”אנשים מקצה הזמן, מקצה האור והחיים”. הוריה דיברו פולנית, רוסית, עברית, ויידיש, כאשר האחרונה היוותה עבורה מקור השראה בקריירה המוזיקלית שלה והיא תיארה אותה כעושר תרבותי קסום ובלתי נדלה.

משפחתה עברה בהמשך להתגורר בקריית חיים, והיא למדה בבית הספר תיכון קריית חיים. בספרה הראשון, “שיר במתנה”, סיפרה אלברשטיין כי את שמה העברי חוה נתנה לה הגננת בגן הילדים.

אהבתה למוזיקה וכשרונה התגלו בגיל צעיר, כאשר החלה לשיר ולנגן בגיטרה ואף זכתה במלגה מיוחדת של כשרונות צעירים שבמסגרתה למדה פיתוח קול.

עוד בטרם התגייסה לשירותה הצבאי ב”צוות הווי גולני” וב”שלישיית פיקוד צפון” ואחר כך כזמרת סולו, הצטרפה אלברשטיין ל”מועדון זמר” של מאיר הרניק, ושם התגלתה על ידי המלחין נחום היימן, שפתח לה דלתות בשוק המוזיקה בארץ. היימן המליץ על חוה אלברשטיין לסיימון שמידט, שפתח שנה קודם לכן סניף ישראלי של חברת CBS, שבה הוחתמה.

בשנת 1965 יצא לאלברשטיין תקליטון ראשון ולאחר שירותה הצבאי, ב1967 הוציאה את תקליטה הראשון “חוה אלברשטיין בשירים עבריים”. זמן מה לאחר מכן, יצא תקליט זה בהוצאה מחודשת בשם “פרח הלילך”. האלבום כלל את השירים “פרח הלילך”, “מקהלה עליזה” ו”פנס בודד”, שהפכו לנכסי צאן ברזל בזמר העברי. באותה שנה אף הוציאה אלבום ביידיש ואלבום שירי ילדים.

בשנות ה70 זכתה אלברשטיין להצלחה גדולה בזכות אלבומים שהוציאה בסגנון פולק ושירי ארץ ישראל מאת יוצרים נודעים וגדולים (בינהם סשה ארגוב, נעמי שמר, אהוד מנור ועוד רבים וטובים) וביססה את מעמדה בתור זמרת מצליחה.

כמה מהבלדות הידועות ביותר שהקליטה בתקופה זו קשורות להיסטוריה של מדינת ישראל, חלקם למלחמות ולשכול, ובינהם השיר “לו יהי” של נעמי שמר, שנכתב ובוצע בעת מלחמת יום הכיפורים והפך לשיר המזוהה ביותר עם המלחמה.

עוד יש מפרש לבן באופק
מול ענן שחור כבד
כל שנבקש לו יהי.
ואם בחלונות הערב
אור נרות החג רועד
כל שנבקש לו יהי.

לו יהי, לו יהי
אנא – לו יהי
כל שנבקש לו יהי.

אם המבשר עומד בדלת
תן מילה טובה בפיו
כל שנבקש לו יהי
אם נפשך למות שואלת
מפריחה ומאסיף
כל שנבקש לו יהי

לו יהי, לו יהי

מה קול ענות אני שומע
קול שופר וקול תופים
כל שנבקש לו יהי
לו תישמע בתוך כל אלה
גם תפילה אחת מפי
כל שנבקש לו יהי

לו יהי לו יהי

בתוך שכונה קטנה מוצלת
בית קט עם גג אדום
כל שנבקש לו יהי.
זה סוף הקיץ סוף הדרך
תן להם לשוב הלום
כל שנבקש לו יהי

לו יהי, לו יהי

ואם פתאום יזרח מאופל
על ראשנו אור כוכב
כל שנבקש לו יהי.
אז תן שלווה ותן גם כוח
לכל אלה שנאהב
כל שנבקש לו יהי.

לו יהי, לו יהי

צד שירי המולדת, ביצעה אלברשטיין גם שירים אישיים יותר המבטאים את נפש האדם ובעיקר את נפש האישה. הדבר בא לידי ביטוי בולט באלבום “כמו צמח בר” משנת 1975, ששיקף את הלך הרוח במדינה אחרי מלחמת יום הכיפורים. זה אחד האלבומים החשובים בקריירה שלה והמצליח ביותר מביניהם, עם השירים “כמו צמח בר” המדבר על כאב בעקבות דחייה חברתית (למילותיה של רחל שפירא). בשנת 1978 הקליטה אלברשטיין אלבום משיריה של שפירא בשם “התבהרות”, שכלל את השירים “שיר תשרי”, “התבהרות חלקית”, וכן את “פרח משוגע” בלחנו של מוני אמריליו.

בשנות ה80 חל שינוי בסגנונה המוזיקלי: מבלדות לשירים בגוון מחוספס יותר של רוק רך ופופ ובשנת 89 יצא האלבום הרוקיסטי ביותר של אלברשטיין, “לונדון”.

האלבום יצא אחרי האינתיפדה הראשונה וכלל בתוכו שירי מחאה אישיים ופוליטים.

את המילים לשיר לונדון חיברה מדבריה של הדמות בלה במחזה “אורזי מזוודות” מאת חנוך לוין, שהועלה לראשונה בשנת 1983.

בשנות ה90 המשיכה אלברשטיין ליצור אומנות ומלבד מוזיקה גם כתבה ספר ילדים בשם “אני לא מושלם!”

השתתפה במחזמר “יוסף וכותונת הפסים המשגעת” בתפקיד המספרת,

צילמה סרטים

והחל ממחצית שנות התשעים ועד לשנת 2007 קיימה אלברשטיין את הופעותיה מחוץ לישראל, אף על פי שהמשיכה לגור בה. בסוף שנות התשעים ובתחילת המאה ה-21 היא הוציאה אלבום יידי בשם “The Well” (“הבאר”) עם להקת הקלזמטיקס, איתה גם הופיעה בארצות הברית, את האלבום “Foreign Letters” (“אותיות זרות”) שכלל שירים חדשים בעברית וביידיש, ואוסף משיריה העבריים עבור הקהל הבינלאומי בשם “Crazy Flower: A Collection” (“פרח משוגע: אוסף”). אלברשטיין זוכה החל מראשית המאה ה-21 להצלחה יפה בשוק המוזיקה הבינלאומי, שם היא מקוטלגת בדרך כלל כאמנית מוזיקת עולם.

כאמור, בשנת 2011 קיבלה לאלברשטיין פרס אקו”ם על מפעל חיים, אחד מיני אותות הכבוד הרבים שהוענקו לה.

ב-2017 החלה אלברשטיין בסדרת הופעות בשיתוף שלומי שבן. בהופעה זו מבצעת הזמרת שירים משלל תקופות ומבצעת לראשונה על הבמה שירים שמעולם לא ביצעה בצורה חיה.

היא עודנה פעילה בתחום התרבות והאומנות הישראלית, ולעד תיהיה סמל תרבות לאומי.