כשגדולים כותבים לקטנים- “הכבש השישה עשר”

נסו להיזכר מתי בפעם האחרונה שמעתם על אומן מהשורה הראשונה שמחליט לעזוב לרגע את עולם המבוגרים, בו הוא זוכה להערכה רבה, ולהקדיש עצמו לילדים. תופעה נדירה בימינו, אבל לא לפני יותר מידי זמן, ב1978 ליתר דיוק, זה מה שעשה יונתן גפן- משורר, מחזאי, סופר, פזמונאי, עיתונאי, סאטיריקן, פובליציסט, מגיש טלוויזיה, מתרגם ישראלי וגם יוצר הכבש השישה-עשר.

 האמת היא, שכאשר יהונתן גפן כתב את שירי הספר “הכבש הששה עשר” בפריז בשנת 1977, עדיין לא נולד הרעיון של הלחנת מחצית משיריו והפיכתם לאלבום ילדים.

https://www.youtube.com/watch?v=3WH6wuMHCsg

(האיש הירוק)

רק שנה מאוחר יותר, חבר אל גפן אומן מוכר נוסף, יוני רכטר- חבר להקת כוורת, מלחין, כותב ומפיק מוזיקלי לגדולי האומנים בארץ ישראל ובינהם אריק איינשטיין וגידי גוב. 

רכטר התאים לחנים למילותיו של גפן שהפכו, למרות מורכבותם,

לקלאסיקה לילדים.

https://www.youtube.com/watch?v=-nMrLZV8kDs&list=PLqGO4Exc3l4spOnml3GmpnO6PobRmtMjX&index=3

(כשנסענו העירה לבקר את דוד אפריים)

מילות השירים והסיפורים משקפים לרוב את נקודת הראות ומחשבותיהם של ילדים, כפי שניתן לראות בשירים “גן סגור”, “ריח של שוקולד” ו”ברקים ורעמים”. שירי האלבום התבססו על שירי הספר, אך עובדו לעיתים כדי להתאים ללחן או לספק חווית האזנה לילדים.

https://www.youtube.com/watch?v=QGDCdkr4Pe0&list=PLqGO4Exc3l4spOnml3GmpnO6PobRmtMjX&index=2

(רעמים וברקים)

אל השניים הצטרפה גם זמרת בתחילת דרכה, יהודית רביץ שמה, וכמו כן הצטרפו גם גידי גוב (שנחשב לכוכב על בזמנו), דיוויד ברוזה והנגנים שם טוב לוי, אלון הלל, שלמה יידוב וארנון פלטי.

עם הרכב כזה, לא פלא שתקליטם הפך לפורץ דרך בתרבות הילדים ולאחד התקליטים הנמכרים ביותר בישראל.

https://www.youtube.com/watch?v=pdRFP1VoO0I

(איך שיר נולד, איחוד משנת 1995)

הצלחת התקליט התבטאה גם בתארים מכובדים:

• מקום 9 ברשימת “100 האלבומים הישראלים הטובים”
• מקום 13 במצעד “63 האלבומים הישראליים האהובים בכל הזמנים”
• פרס אקו”ם, 2014 – יוני רכטר ויהונתן גפן זכו בפרס ע”ש לוין קיפניס לתרומה מיוחדת בתחום היצירה לילדים. בנימוקי השופטים נכתב:

“מעטות הן היצירות שבכל גלגול שומרות על איכותן ומצליחות להגיע לקהל רחב ילדים ומבוגרים כאחד. במקרה של “הכבש השישה עשר” זה קרה, בזכות השילוב הנדיר שבין שירים נפלאים רוויי הומור ורגישות לבין לחנים נהדרים, הפקה מוזיקלית מושלמת וביצועים חד-פעמיים. אלבום הילדים הזה משנת 1978 שומר על איכותו הצרופה ומצליח להסב הנאה והתרגשות לילדים גם בשנת 2015, והפך להיות אחד מאלבומי המופת לילדים אם לא ה-אחד.”

ולראייה, זוכים השירים לקליפים מחודשים כמו זה משנת 2013:

https://www.youtube.com/watch?v=t97aWRqzPhA

וגם לחיקויים משנת 2016 שמוכיחים עד כמה הם עוד רלוונטיים:

https://13tv.co.il/item/entertainment/ze-hamatzav/season-01/clips/keves16/

בשנת 1999 הועלתה בערוץ הילדים הפקה מיוחדת של “הכבש השישה עשר” בעיבודו של יוני רכטר והשתתפו בה מנחי הערוץ באותם הזמנים: עודד מנשה, מיכל ינאי, טל מוסרי, אפרת רייטן, דנה דבורין, ליאת אחירון, עדי עזרוני, נמרוד רשף ודורי טפר. יהונתן גפן השתתף אף הוא ושיחק בתפקיד עצמו.

https://www.youtube.com/watch?v=Tk-HPaMyBTE

אני אוהב, ערוץ הילדים

לסיום, דברים טובים קורים כשגדולי המוזיקאים מחליטים ליצור עבור ילדים,

נותר רק לקוות שגם המוזיקאים של שנות ה2000 יועילו לעשות כך.

עד אז, כנראה שעוד דורות שלמים ילמדו לצלילי הכבש השישה עשר איפה אפשר להריח שוקולד, מה נשמע אם נצמיד את הצדף לאוזן וכמובן איך שיר נולד.

https://www.youtube.com/watch?v=3hpBC-jvK7I

ריח של שוקולד