Palavras ao Vento

“O amor é o murmúrio da terra

Quando as estrelas se apagam”…

Poesia de Vinícios de Moraes, 

‘A você, com amor

🌺🌸🦋🦋🌼🍃🍂🍁🌿🌱🌷🌹🌻🌺🥀

Palavras ao Vento

Poesias de Shulamit Sapir Nevo

Fotografia Shulamit Sapir Nevo

Tradução Hebraico-Português Sandra Serruya

Shulamit Sapir -Nevo, Escritora e Poetiza. CEO da Ourboox

Shulamit escreveu vários livros dentre eles romances e poesias em hebraico, em linguagem literária, algumas edições já foram traduzidas para o Inglês, Grego, Espanhol, Árabe, e agora em Portuguës. Shulamit recebeu prêmios de criatividade artística pelo instituto de artes e literatura hebraica ACHI e é membro da sociedade de letras e artes israelense. Shuli é uma revelação lírica, sua sensibilidade, amor à vida e dedicação às palavras fazem da sua poesia um talento, um alento para a alma, uma meditação, pode ser apaixonante para o contrito de alma, ela fará  cativar o coração do leitor atento.

Sandra Serruya

Sandra

Amiga e amada,

Dentre as belas coisas que fizemos juntas, você me ensinou a beber vinho, bebemos até que segredos foram revelados.

Eu li para você minhas poesias e juntas choramos.

Sandra minha,

Obrigada por tocar em meus versos,

por os teres tomado para ti e colocado no coração, e pela tradução para o Português com todo o amor e sensibilidade.

A LUA DE ABRIL

Sob a lua de abril,

Nesta noite,

Com um copo cheio de vinho,

E o coração assim vagabundo,

Me conta uma estória…

CONTE-ME SOBRE OS LOBOS

Conta para mim!

Sobre o caminho que os lobos percorrem nas Vinhas

Livres, sem limites.

Com a língua para fora, longa e vermelha,

Lisa e sedutora, desejo louco de provar de um cacho de uvas.

À meia noite.

Fiquei

Fiquei onde você me deixou,

Na página em que me apaixonei.

Você encerrou o livro e levou embora o herói.

Quero

Quero o que as ondas segredam às areias da praia durante toda a noite.

Estações

Viajei de trem,

Passei pela estação das chuvas,

Pelas areias do deserto,

Pelas águas do mar,

Até chegar na estação do coração,

Quando então descarrilhei.

Uma linha fina

Uma linha fina,

Entre a realidade e os sonhos,

Lá está o momento mais doce,

Mais longínquo.

É somente areia

É somente areia, conchas e água salgada…

Mas se transforma num Castelo

Quando é você quem constrói para mim.

DIONISIOS

Vem!

Depois da meia-noite,

Me oferece dôce, amargo ou sêco,

Todo o vinho que você tiver.

Brinca comigo no escuro,

Vamos brincar com fogo.

Fique tranquilo!

Estou desguardada.

Meu coração dorme.

Serei sua, para o bem,

E para o mal.

DANCE COMIGO

Dance comigo esta noite!

Como naquela noite

De lua cheia,

Que caiu sobre nós.

Você me serviu,

Do vinho da promessa,

Até que eu vi as estrelas.

SEMPRE

Sempre que Ele chega,

Assim de repente,

O copo de vinho nas mãos,

Duas noites de sedução.

Apaixonada vou segredar,

Enquanto na escuridão,

Ele despe o meu coração

E me leva a ver a luz.

DAQUI HÁ POUCO

Coleciono as marcas douradas

Que o sol espalha sobre o Mar Vermelho,

Antes de se pôr e seguir seu caminhos para outros mares.

Daqui há pouco, chegará o vinho da noite

A embriagar o pouco da razão que me restou sã.

Vamos fazer de conta,

Que você é o meu Cavaleiro sobre o cavalo branco

E eu seguirei perdida atrás de você.

LENDA

Mamãe não sabe

Que a Chapeuzinho Vermelho

Gosta de lobos.

Animais inocentes a aborrecem.

Sanduiches e uma garrafa de vinho na cesta,

Que venha já o lobo,

Comê-la,

Devagar.

Um mar de silêncio

Um mar de silêncio nos separa e as palavras não sabem nadar.

Me deixou

Me deixou uma rosa e um pouco de chuva

Ele esqueceu que o tempo da flora é curto,

E a saudade, também murcha.

Deixei lá uma rosa

Deixei lá uma rosa,

Entre as estrelas,

Isso antes de deixar a Lua.

E então, voltei para a terra,

Aterrizei.