Easter in Albania

Pashka (ose pashkët) është kremtimi më i madh i kalendarit liturgjik të Kishës Katolike dhe të kishave të tjera të krishteraqë kremtojnë Ringjalljen e Jezusit të Nazaretit ndodhur, sipas Besëlidhjes së Re, tre ditë pas vdekjes së tij në kryq.

Java para Pashkëve është quajtur Java e Shenjtë, dhe ajo përmban Tri Ditët e Pashkëve, që përfshijnë Të Enjten e Shenjtë, që përkujton Darkën e Fundit, Të Premten e Shenjtë, që përkujton kryqëzimin dhe vdekjen e Jezusit. Në krishtërimin perëndimor, Sezoni i Pashkëve, fillon të dielën e Pashkëve dhe zgjat shtatë javë, duke i dhënë fund me ardhjen e ditës pesëdhjetë. Në Orthodhoksi, sezoni i Pashkës fillon ditën e Pashkës dhe përfundon me ardhjen e ditës së dyzetë, festën e Ngritjes.

Pashkët paraprihen nga një kohë parpërgatitore e agjërimit dhe përkorimit, që zgjat 40 ditë, që quhen Kreshme që fillon nga e “Mërkura e Përhimtë” dhe mbaron të Dielën e Palmave (e fundmja para Pashkëve) që përkujton 40 ditët e kaluara në shkretëtirë të Jezusit në lutje e agjërim dhe që sprovohet nga Djalli.

Historia e Pashkëve të krishtera
Pashkët e krishtera janë në lidhje të ngushtë me ato hebraiket, në të cilat festohet çlirimi i hebrejve nga Egjipti prej Moisiut. Fjala Pashkë në të vërtetë do të thotë kalim: për hebrenjtë është kalimi nga robëria në liri ndërsa për të krishterët nga vdekja trupore dhe frymore në Jetën e Re të Amshuar.

Emërtime të rrjedhura nga Eostremonat apo muaji i Eostres:

• Anglisht Easter (Istër)
• Gjermanisht Ostern
• Samoane Eseta (rrjedhur nga gjuha angleze)

Emra të prejardhur nga hebraishtja Pesah (Pas´ha):

• Latinisht Pascha ose Festa Paschalia (Paska ose Festa Paskalia)
• Greqisht Πάσχα (Pas´ha)
• Afrikançe Paasfees
• Arabisht عيد الفصح (ʿĪdu l-Fiṣḥ)
• Azeri Pasxa, Fish (pron: fis`h)
• Gjuha baso-gjermane Paisken
• Berbere tafaska (sot është emri i festës islamike të “flijimit”)
• Bullgarisht Пасха (Pas´ha)
• Katalançe Pasqua (Paskua)
• Danisht Påske
• Hollandisht Pasen
• Esperanto Pasko
• Faroeze Páskir
• Finlandisht Pääsiäinen (Pesieinen)
• Frëngjisht Pâques (Pake)
• Galisht Pasg
• Islandisht Páskar
• Indonezçe Paskah
• Irlandisht Cáisc (Kaisk)
• Italisht (Paskua)
• Malajalame പെശഹ (Pesaha)
• Norvegjisht Påske
• Persisht عید پاک (Pas´h)
• Portugisht Páscoa
• Rumune Paşti (Pashti)
• Rusisht Пасха (Pas´ha)
• Shqip Pashka ose Pashkët
• Skoceze Casca (Kaska)
• Spanjisht Pascua (Paskua)
• Suedisht Påsk
• Tagalogçe (Filipine) Pasko ng Muling Pagkabuhay (fj.p.fj. “Pashka e Ringjalljes”)
• Turqisht Paskalya (Paskalja)

Emërtime të përdorura në gjuhë të tjera:

Armenisht Զատիկ (Zatik ose Zadik, fj.p.fj. “ringjallje”)
Bielorusisht Вялікдзень o Vialikdzień (fj.p.fj. “Dita e Madhe”)
Boshnjakisht Ускрс (Uskrs) or Васкрс (Vaskrs, fj.p.fj. “Ringjallje”)
Bullgare Великден (Velikden, fj.p.fj. “Dita e Madhe”)
Gjeorgjisht აღდგომა (Aĝdgoma, fj.p.fj. “ringritja”)
Kinezçe 復活節 Fùhuó Jié (fj.p.fj. “Festa e Ringjalljes”)
Kroatisht Uskrs (fj.p.fj. “Ringjallje”)
Çekisht Velikonoce (fj.p.fj. “Natët e Mëdha” [shumës, trajta njëjës nuk ekziston])
Estoneze Lihavõtted (fj.p.fj. “marr mish”, mishërohem)
Hungareze Húsvét (fj.p.fj. “marr mish”, mishërohem)
Japonisht 復活祭 (Fukkatsu-sai, fj.p.fj. “Festa e Ringjalljes”)
Koreane 부활절 (Puhvalhol, fj.p.fj. “Stina e Ringjalljes”)
Malteze L-Għid
Letonisht Lieldienas (fj.p.fj. “Ditët e Mëdha” [shumës, trajta njëjës nuk ekziston])
Persisht عيد پاك (fj.p.fj. “Festa e Dlirë)
Polonisht Wielkanoc (fj.p.fj. “Nata e Madhe”)
Serbisht Ускрс (Uskrs) or Васкрс (Vaskrs, fj.p.fj. “Ringjallje”)
Sllovake Veľká Noc (velka noq fj.p.fj. “Nata e Madhe”)
Sllovenisht Velika noč (velika noq fj.p.fj. “Nata e Madhe”)
Tongane Pekia (fj.p.fj. “vdekja (e zotit)”)
Ukrainse Великдень (Vjelikdjen’, fj.p.fj. “dita e madhe”) ose Паска (Paska)