Eskici ve Oğulları Kültürel Unsurlar

Orhan kemal’in Eskici ve Oğulları adlı kitabında buluna kültürel ögelerin nedeni hem Adana yöresi hemde 1950 li yıllardır. Ben onları ayırmadan tek çatı altında işleyeceğim.

 İlk olarak kitaptaki deyimler değinmek istiyorum.Mesela “Ağız yapmak”, (bu deyim belki orada olabilir ama kitapta olduğu.) Numara yapmak geliyor. “Mavrayı kes”, gevezelik yapma yolu geliyor. “Bay vermek”, dayanmak geliyor. “Fort atmak”, övünmek geliyor geliyor. “Lahavle demez”, burada karar vereceğim geliyor. “Gülleri yarılmak”, keyif alıyor geliyor. “öldüğü yerde”, çok uzakta demek. “Çemkirmek”, somurtmak demek vb.

 (Kitapta yer isimleri da vardır. Bunlar benzersiz olmadı sayılır mı bilemiyorum fakat ben onları da yazacağım.)

 Kitapda deyimler gibi yer oldugunu diyor. Mesela kitapta “Taşçıkan” diye bir yer geçmekte, burası Adana Genelevinin bir farklı hitabıymış. Ona benzer şekilde “Memalik-i Mahrüse-i Şahane” Osmanlı Devleti’nin bir diğer ismidir. Kitapta geçen “Darülaceze” (bizde olabilir) yoksul evi anlamın gelen bir kurum ismidir. “Hilat-ı Ahmer” Kızılay demek.

Sırada kitaptaki farklı kelimeler var. Taa kitabın ve başındaki “düven” dükkan demek. “Küncü” susam dedimiş. “Şifon” yulaf dedimiş. “Huğ” delme, çatma evinde geliyormuş. “Sif” koza kabuğu orada geliyormuş. “” Kütlü “tohumlu pamuk demek,” mahluta “mercimek çorbası demekmiş.” Tevir “çeşit, cins, tuhaflanmış.

“Kukumav” baykuş demek. “Karsanbaç” kelimesi rendelenmiş buzun üzerine dökülen vişne vb. şerbetten oluşan bir yaz yiyeceğidir. “Pamukkaki” kelimesi bir çeşit yumak demek. “Heke” kelimesini kova leğen geliyor.Yoldan alınan yolcu (Otostop) “ördek” olarak adlandırılıyor. “Kent” kendileri . ” Tebeş” musallatları var. ” Secisiz” farksızlığı. ” Ürya” tarihi burada . “Doktor . ” Zambır “ego vardır. ” Ellaham “herhalde, besbelli gelir gelir. ” Partal “yalancı gelir”. ” Şirnetmek”. şı martmak demek. ” 

Son olarak kitapta olduğu bir tane bulabildiğim alışkanlık.Ayran içerken sol elin baş arkasına gitmesi.

(GÖRSELİ ARKA SAYFADA)

BULMACA BİR SONRAKİ SAYFADA

Soruların cevaplarını yukarıdan aşağı, sırasıyla uygun yerler e  yerleştiriniz .

1-Topal’ın büyük oğlunun ismi nedir?

2-Topal’ın küçük oğlunun karısının ismi nedir?

3-Topalın kızının ismi nedir?

4-Ailenin baş belası olan hastalık nedir?

5-Mehmet’in en büyük çocuğu isi nedir?

6-Mehmet ‘in teklifinde meslek nedir?

7-Eskici dükkanı nerededir?

8-Yazarın soy adı nedir?

9-Topal’ın küçük oğlunun ismi nedir?

10- Irgat başlarına verilen unvan nedir?

11-Topal’ın en büyük karakteristik özelliği nedir?