Crabegg and his new friends

Video story collaboratively created by

Turkish students who drew the characters

Italian pre-primary students who coloured the characters and gave them the names

Italian, Greek, Ukrainian primary students who wrote the story

Italian secondary school students who animated the characters by Pic Pac

Enjoy 🙂

MONSTERS HAVE GOT TALENT

Authors:

Turkey, Training Application Center, Special Education School

Italy, Istituto comprensivo n° 3_Avezzano, Borgo Pineta Primary school, 2nd graders

Italy, Istituto comprensivo n° 3_Avezzano, Cianciusi Pre-Primary school, students 5-year-old

Greece, Maleme Primary school_Ohania, Crete, 1st graders

Ukraine, KROPYVNYTSKYI EDUCATIONAL COMPLEX #31, 3rd graders

Italy, Istituto Onnicomprensivo Argoli, Tagliacozzo, “D. Bevilacqua” Primary school, 3rd graders

Italy, Liceo Fanti, Carpi

1ST CHAPTER–

Borgo Pineta primary school – 2nd graders
Once Crabegg was on the beach, making a castle with sand. He wasn’t very good at making sand castles and his piece of work wasn’t very good.

2ND CHAPTER

Maleme Primary School -1st Grade
He tried and tried to build a castle big and impressive with towers and gates. But the castle either collapsed or was awful.
Crabegg was so angry that he thought of doing mean things.
He walked around the beach and met Monsterheart who has just finished an impressive castle.
Crabegg rolled and destroyed the castle.

3RD CHAPTER

Kropyvnytskyi Educational Complex #31 – 3rd graders

Monsterheart asked Crabegg why he was so angry and stupid that
destroyed such a wonderful castle. He had built it to play with his friends
Baffoking and Bihorn and now they all together would punish Crabegg for
his meanness.
Crabegg was not afraid that realized that he had done a bad deed. “Excuse
me, please!”, – said he. “Forgive me this time. I’ll never do such bad deeds
again. I simply would like to build such an impressive castle by myself. I
tried many times but in vain. Could you teach me to build such nice
castles?”
In the depth of his soul Monsterheart was a kind and responsive
creature. He helped Crabegg to build even the more majestic castle then
his one. His friends Baffoking and Bihorn were helping to build the castle, too.
And when a new castle was finished they continued to play peacefully on
a sandy beach all together.
Moral: Live in peace and understanding. It is better than revenge.

4TH CHAPTER

“Domenico Bevilacqua Tagliacozzo” 3rd B
While they were playing it was really hot and Monsterheart decided to take some fresh air and to take a bath. While he was in the sea he didn’t realize that he went too far and he wasn’t able to touch the ground anymore and he…. couldn’t swim!!! He started yelling. Not even his friends knew how to swim so Crabegg run into the sea and with his webbed paws, he swam really fast and so he managed to reach him. Thanks to his perfectly eggshaped body he could easily float and managed to take his friend safely back on the shore.

Monsterheart thanked him a lot and told him: “See Crabegg; you say you can’t build sand castles, but I can’t swim…”
Moral of this story: Diversity can be a help for the others, it’s a strength and it teams people up. Diversity is not an obstacle to life!

5th chapter: 7th primary school of Chios, Greece – 5th graders

They were playing happily together when Crabegg whispered “Everybody can do something different but no one is right or wrong” and Monsterheart added, “Together we are strong”.

“Hey!” said Baffoking, “ That sounds like a song!”

“You are right!” said Bihorn, “Let’s make a rap song!!”

“Friendship is our power, blooming like a flower” sang Monsterheart in rap rhythm.

“Friends forever playing along” sang Crabegg, and then all of them: “Fighting is so wrong.”

“Wow!!! We ‘ve made a song!”…and they all sang their rap song together.

Moral of this story: Together we can do things that it may be difficult to do alone!! It is better to work in a team, respect each other’s differences and abilities.

The Turkish version of Monsters have got talent. 

Crabegg’in hikayesi

Bir zamanlar Crabegg sahildeyken kumdan bir kale yaptı.Bu işte çok iyi değildi,bu yüzden çokta iyi bir iş çıkaramamıştı.

Kuleleri ve kapıları ile,büyük ve etkileyici bir kale yapmayı denedi ancak kale ya çöktü ya da berbat görünüyordu.

Crabegg buna çok sinirlendi ve plajda yalnız başına yürümeye başladı.Yürürken,plajda kumdan kaleler yapan başka canavarlarla karşılaştı.Bir anda onların kumdan kalelerini bozdu ve yok etti.

Monsterheart,Crabegg e neden bu kadar aptalca bir şey yaptığını sordu.Onu arkadaşlarımızla oynamak için yapmıştık dedi.Baffoking,Bihorn ve diğer canavarlar şimdi Crabegg i cezalandıracaktı.Acaba onun akıl hastalığı mı vardı?

Crabegg onlardan korkmuyordu ama kötü bir şey yapmış olduğunu fark etti.

-‘’Beni affedin,lütfen .Bir daha asla böyle kötü bir şey yapmam.Ben tek başıma böyle etkileyici bir kumdan kale yapmak istiyordum.Birçok kez denedim ama başaramadım.Bana böyle güzel kumdan kaleler yapmayı öğretit misiniz?’’ dedi.

Bir canavar türüydü ancak ruhunun derinliklerinde duyarlılık olan bir yaratıktı.

Arkadaşları bunun üzerine Crabegg in daha görkemli bir kale inşa etmesine yardımcı oldu.Baffoking ve Bihorn da,kalenin inşası için yardımcı oluyorlardı.Yeni kale bittiğinde tüm canavarlar,kumsalda barış içinde oynamaya devam ettiler.

Ahlaki çıkarım;Huzur ve anlayış içinde yaşayın.Bu durum intikamdan daha iyidir.

Kumsalda oynarken,Monsterheart sıcaktan çok bunaldı ve denizde serinlemeye karar verdi.Denize girdi ve yüzmeye başladı.Bir süre sonra yoruldu ve dinlenmek için durdu.Ancak ayakları yere değmiyordu.Bağırmaya başladı.Dostları da yüzme bilmiyordu.Tam bu sırada Crabegg denize girdi ve perdeil pençeleriyle çok hızlı yüzerek Monsterheart e ulaştı.Mükemmel biçimli gövdesi sayesinde,arkadaşını tuttu ve onu güvenle kumsala kadar çıkarttı.

Monsterheart ona çok teşekkür etti ve şöyle dedi.

‘’Crabegg e bakın,kumsan kaleler inşa edemedi ancak bende yüzemedim…

Ahlaki çıkarım;Çeşitlilik sayesinde,insanlar birbirlerine yardımcı olabilirler,bu bir güçtür ve insanları birleştirir.Çeşitlilik yaşamda asla  engel değildir.

The Greek version of the story. 

Greece, Crete-Ohania, Maleme primary school. 

Η συνεργατική μας ιστορία

Ήρωας : Crab Egg

Διαλέξαμε τον Crab Egg γιατί έχει: ΄

• πολύ παράξενα μάτια πάνω σε δύο κεραίες στο κεφάλι του
• σώμα σε σχήμα αυγού
• πατούσες με μεμβράνη
• καθόλου αυτιά
• βρώμικο στόμα
• μεγάλη μύτη

Άλλοι χαρακτήρες : Μonsterheart, Bafooking, Bihorn

Τόπος : Παραλία

1^ο Κεφάλαιο –Borgo Pineta Primary School –Β’ Τάξη

Μια φορά κι ένα καιρό ο Crab Egg ήταν στην παραλία και έφτιαχνε ένα κάστρο από άμμο. Δεν ήταν πολύ καλός στο να φτιάχνει κάστρα και το δημιούργημά του ήταν άσχημο.

2^ο Κεφάλαιο – Δημοτικό Σχολείο Μάλεμε – Α΄Τάξη

Προσπαθούσε και προσπαθούσε να φτιάξει ένα κάστρο μεγάλο και εντυπωσιακό με πύργους και πύλες, αλλά το κάστρο είτε κατέρρεε, είτε ήταν απαίσιο. Ο Crab Egg ήταν τόσο θυμωμένος που σκέφτηκε να κάνει άσχημες πράξεις.

Περιπλανήθηκε στην παραλία και συνάντησε τον Monsterheart ο οποίος μόλις είχε τελειώσει ένα εντυπωσιακό κάστρο.

Ο Crab Egg κύλησε και κατέστρεψε το κάστρο.

3^ο Κεφάλαιο – Kropyvnytskyi Educational Complex #31 – Γ’ Τάξη

Ο Monsterheart ρώτησε τον Crab Egg γιατί ήταν τόσο θυμωμένος και ανόητος που κατέστρεψε ένα τόσο θαυμάσιο κάστρο. Το είχε φτιάξει για να παίξει με τους φίλους του τον Baffoking και τον Bihorn και τώρα όλοι μαζί θα τιμωρούσαν τον Crab Egg για την κακία του.

Ο Crab Egg δεν φοβόταν αλλά συνειδητοποίησε πως είχε κάνει μια κακή πράξη.

• Συγχωρέστε με, είπε, συγχωρέστε με αυτή τη φορά. Δεν θα ξανακάνω ποτέ τέτοιες κακές πράξεις. Απλώς θα ήθελα να χτίσω κι εγώ ένα τόσο εντυπωσιακό κάστρο. Προσπάθησα πολλές φορές, αλλά μάταια. Θα μπορούσατε να με μάθετε να φτιάχνω τέτοια ωραία κάστρα;

Κατά βάθος ο Monsterheart ήταν καλό κι ευαίσθητο πλάσμα. Βοήθησε τον Crab Egg να χτίσει ένα κάστρο πιο μαγικό από το δικό του. Οι φίλοι του Baffoking και Bihorn βοήθησαν κι αυτοί να φτιαχτεί το κάστρο. Και όταν τελείωσαν συνέχισαν να παίζουν ειρηνικά στην άμμο όλοι μαζί.

Ηθικό δίδαγμα: Να ζείτε με ειρήνη και κατανόηση. Είναι καλύτερο από την εκδίκηση.

4^ο Κεφάλαιο – Domenico Bevilacqua Tagliacozzo  Γ’ τάξη

Ενώ έπαιζαν έκανε πολύ ζέστη και ο Monsterheart αποφάσισε να δροσιστεί και να κολυμπήσει. Ενώ ήταν στη θάλασσα δεν κατάλαβε ότι πήγε πολύ βαθιά και δεν μπορούσε να πατήσει στον πυθμένα και ……δεν ήξερε κολύμπι!!! Άρχισε να φωνάζει. Ούτε και οι φίλοι του ήξεραν να κολυμπούν κι έτσι ο Crab Egg έτρεξε στη θάλασσα και με τις μεγάλες πατούσες του κολύμπησε πολύ γρήγορα και έτσι κατάφερε να τον φτάσει. Εξαιτείας του σχήματος αυγού που είχε το σώμα του μπόρεσε εύκολα να επιπλεύσει και να βγάλει τον φίλο του ασφλή πίσω στην ακτή.

Ο Monsterheart τον ευχαρίστησε πολύ και του είπε: «Είδες Crab Egg, εσύ δεν μπορείς να φτιάξεις κάστρα αλλά εγώ δεν μπορώ να κολυμπήσω.

Ηθικό δίδαγμα αυτής της ιστορίας: Η διαφορετικότητα μπορεί να γίνει βοήθεια για τους άλλους, είναι δύναμη και κάνει τους ανθρώπους να συνεργάζονται. Η διαφορετικότητα δεν είναι εμπόδιο στη ζωή.

The Italian version of Monsters has got talent. 

Traduzione collaborativa a cura di Federico Barbi e Tommaso Vacalebre classe 1^K Liceo Fanti Carpi Italia  

ANCHE I MOSTRI HANNO TALENTO

Un giorno Crabegg era sulla spiaggia e costruiva un castello di sabbia. Non era molto bravo così fece un pasticcio.

Provò e riprovò a costruire un grande castello con torri e portoni ma il castello era orribile e crollava a ogni tentative.

Crabegg era così arrabbiato che pensò a come sfogare la sua rabbia.

Si mise a girovagare per la spiaggia quando vide Monsterhear che aveva appena finito di costruire un magnifico castello.

Crabegg si mise a rotolare e lo distrusse completamente.

Monsterheart chiese a Crabegg perché avesse fatto una cosa così stupida, distruggere un tal bel castello. Lui lo aveva costruito per giocarci con i suoi amici Baffoing e Bihorn e ora tutti insieme gli avrebbero dato una bella ripassata.

Crabegg più dispiaciuto che impaurito capì che aveva fatto una cosa brutta così chiese scusa dicendo: “perdonami per questa volta, ero molto frustrato perché avevo provato e riprovato invano a costruire anche io un castello. Per favore potresti insegnare anche a me a farne uno bello come il tuo?

Nel profondo della sua anima Monsterheart era una creatura sensibile così, aiutato dai suoi amici Baffoking e Bihorn, insieme a Crabegg costruì un castello perfino più bello di quello precedente. E quando il castello fu finito si misero tutti insieme a giocare in pace sulla spiaggia.

Morale: vivere nella pace e nella comprensione reciproca è meglio della vendetta.

Montre stavano giocando faceva molto caldo così Monsterheart decise di prendere una boccata di aria fresca e di fare un bagno. Ma mentre sguazzava nell’acqua non si accorse che si era spinto troppo al largo e che non toccava più.

Così cominciò ad annaspare e si mise a strillare. Purtroppo per lui neanche i suoi amici Bihorn e Baffoking sapevano nuotare. Invece Crabegg, con le sue zampe palmate si tuffò e con due bracciate lo raggiunse velocemente. Grazie al suo corpo a forma di uovo, riusciva a galleggiare perfettamente e ad aiutare il suo amico a tornare a riva.
Monsterheart lo ringraziò molto e gli disse: “Vedi Crabegg, tu non sai costruire i castelli di sabbia, ma io non so nuotare…

Morale: la diversità può essere un aiuto per gli altri, è una forza che tiene insieme le persone. La diversità non deve essere un ostacolo nella vita!

The German version of the story translated by the students from Carpi, Italy, liceo “Mario Fanti”

CRABBEGG und seine neue Fruende

Crabegg war am Strand und wollte eine Sanburg  bauen aber er konnte das nicht so gut .

Crabegg war nicht mit seiner Arbeit zufrieden: seine Burg war schlecht gebaut und auch häßlich und er war sehr verärgert. Crabegg wollte sich schlecht benehmen. Er wollte die Sandburgen der anderen zerstören. Er zerstörte die Sandburg von Monsterheart. Monsterheart ärgerte sich und sagte ihm: “Warum bist du so dumm und böse? Ich baute die Sandburg und ich wollte mit meinen Freunden spielen. Du warst sehr böse.” Crabegg hatte keine Angst aber er verstand, er hatte einen Fehler gemacht.

Dann sagte er: “Entschuldigung, tut mir leid! Ich wollte nicht böse sein! Ich mache es nie wieder! Ich wollte eine Sandburg bauen, aber meine Sandburg war immer schlecht gebaut und häßlich.

Monsterhearts Freunde wollten Crebegg bestrafen aber Monsterheart war sehr nett und freundlich. Deshalb sagte er : ” Wir helfen dir!”. Alle zusammen bauten eine Sandburg, und sie war wunderbar.

Sie spielten alle zusammen am Strand, aber es war heiss und Monsterheart wollte im Meer baden. Er ging ins Wasser aber er ging zu weit draußen. Er konnte nicht schwimmen und er hatte viel Angst. Crabegg konnte dagegen sehr gut schwimmen. So rettete er seinen Freund Monsterheart.

Monsterheart dankte ihm und sagte : “ Schau mal Crabegg, du sagtest du kannst keine Sandburg bauen aber ich kann nicht schwimmen!”

MORALS: Kollaboration und Freundshaft sind besser als Rache.

Vielfalt und  Verschiedenheit  sind eine Stärke und keine Schwäche.

Liceo “M. Fanti”, Carpi

Kongresi I Manastirit, Tirane

“Wir Kinder  des Regenbogens  ”  

”  The rainbow kids”

Liceo “M. Fanti”, Carpi

Kongresi I Manastirit, Tirane

This is our collaborative story written with the help of our partners from Albany

“Wir Kinder  des Regenbogens  ”  

”  The rainbow kids”

Der Regenbogen ist bunt

The rainbow is colorful

Fritz is a young boy. He’s from Germany and is 15 years old

He wanted to come to Albania. But he did not know anything about this Balkan country. So he wanted to learn more about the culture of the country’s tourist sites and customs .

What decisions did the boy take?

He wrote some questions to peers in Albania

Emily is from Spain, she lives in Madrid and is 14 years old. She’s got long, brown hair and she’s got green eyes. She’s tall and slim and in general is really pretty. She’s easy-going and kind. She loves play basketball and she’s really good at it.

Fritz sent an e-mail to a girl from Albania; her name was Alisa  and she was 15 just like Fritz. This girl wasn’t very tall and she was slender, she had blue eyes and she was fair-haired. She was born in Albania and both her parents were Albanians, so she could help Fritz to find out more about the culture of that country. Alisa was kind and generous and she accepted to give Fritz some information.

(The answer of Alisa)
Dear Fritz, I hope you are fine.

I am Alisa and I learn at the “Kushtrimi i Lirise” school in Tirana, Albania. I am 15 years old and I learn two foreign languages in my school: English and French. Ich spreche auch ein bisschen Deutsch.Tell me what you want to know about my country. I can tell you interesting things about Albania.
Alisa

Dear Alisa, I’m very fine, thank you. Hope the same for you.

I’m glad to know you study two foreign languages, especially English: it will be easier to communicate. I’m very curious: what’s your favourite Albanian dish? I love talking about cooking! Can you send me some recipes? Anyway, I’m sure that also school is different over there: when does the lesson start and finish? Which subjects do you study? Is technology important during your lessons? Here in Germany we use computers and tablets to understand better what teachers explain to us.

I’ll be waiting for your answer! Bye bye Alisa,

Fritz

As we said previously, Fritz comes from Germany,he is 15 and he is  not very tall and  not very thin ,he is blond-haired , he’s got blue eyes, a round face and he has also freckles. He is  very sporty and he plays tennis. He is outgoing and he loves meeting new people, especially people that come from other countries. Last year, during a study holiday, he met a Chinese boy. His name is Tao and he is 15 too, He is short, a bit plump, he has got short and black hair and brown eyes. He is very kind, he loves sports too and they became immediately friends.

Sally is from New York, America, and she is 15 years old. She was also on that vacation holiday. She’s slim and on medium high, is blonde-haired and blue-eyed. She looks very attractive! Sally is very nice: is kind, generous, funny and brave. Her worse personality trait is that she’s quite selfish. But, a part from this, she’s very talkative and a bit crazy. Everybody likes her! Sally has also one passion: she loves dancing and when she dances, she looks like an angel.

When Fritz has seen her, he immediately fell in love and he wants to talk with her. When they have met at the school party, they became good friends.

Cloe si from Dublin, Ireland.
She’s 16 years old.
She has long blond hair and blue eyes.
She’s quite tall and pretty.
She’s very stubborn but also lovely.
She loves cooking cakes and is very good at playing the violin.
She has some pretty freckles but she finds it annoying.

Daphne is from Hawaii, USA, and she is 14 years old. She is chubby and not so tall. She has got blue eyes and long black hair. She is: kind, brave, smart, confident and serious. In her freetime she likes meeting friends and  indeed she is very friendly. When Fritz has seen her, he immediately want to know her deeply.

THE MESSAGE OF HANS ON A WEBSITE OF KNOWING

Hi guys,

I’m Hans, I’m 15 years old and I live in Germany, but I’m moving to Albania next Monday. I’m small and a bit fat and for this everybody has a laugh of me. But I’m very kind and friendly. I want to change my life and to have more friends. I want that people in Albania know me for my personality and not for my physical appearance.

Would you be my friend?

Please, send me your personal e-mails so I can create a group and we can know each other better!

Daphne, Cloe, Tao, Sally, Emily, Alisa and Fritz liked the idea, and they all sent their emails to Hans. They immediately started to chat, and after few months they decided to meet in person.

They were so excited to finally see each other in real life that for the special event they prepared their own local dishes, for example: Fritz prepared a lot of bretzel and sausages, Daphne cooked many dishes of Boršč

, while Tao brought a lot of flying noodles.

They all decided to meet in Albania for summer holiday.

One day they met for lunch and they ate all the typical food they prepared. Now everybody knows Albanian’ s customs and traditions. Everyone was so happy and curious to know other countries’ traditions that they organised an another meeting but this time in Germany by Fritz’s house.

From that day the guys organized every year a meeting in a different country and other boys and girls joined the group.

Moral:

Difference is the real richness

                                   Side by side                                   

or miles apart

real friends are

always close

to the heart.

A COLLABORATIVE COMIC ON DIVERSITY

Italy -IC Santa Chiara Pascoli Altamura FOGGIA

Brigida Clemente, Antonella Petronio, Maria Tibollo

100th Primary School of Thessaloniki – Greece

Theophanis Kapsomanis

ÖZEL ASRIN KOLEJİ- TURKEY

Meltem Bekler

Italy – I.C.S. “Santa ChiaraPascoli Altamura di Foggia

This is the first part of the comic

100th Primary School of Thessaloniki – GREECE

The 2nd part of our collaborative story about diversity.

TURKEY / ÖZEL ASRIN KOLEJİ / MELTEM BEKLER

3rd part of the story

Creative Writing from Educational Complex #31 (Ukraine)

The Italian version of Brurik, his description and story

Translation  by

Italy – Borgo Pineta primary school students – 2nd graders

Brurik

Ciao, il mio nome è Brurik e sono un mostro. Sono tutto blu e ho gli occhi viola. Ho ancora i denti da latte.

Ho due sorelle, mia madre si chiama Mary e mio padre si chiama Max. Io amo la mia famiglia.

La mia scuola è molto bella. Ci sono altri mostri come me. C’è una maestra fantastica.

Ho molti amici mostri.

Brurik in Ucraina

Ciao, io sono Brurik.

Ciao Brurik, io sono Fenya. Che fai qui?

Mi sono perso.

Vieni con me nella scuola 31#, è molto bella.

Va bene, andiamo.

Fenya, qui è molto bello!!!!

Eh, che ti avevo detto?

Penso che mi fermerò per un po’!

Molto bene.

Brurik

Ciao, il mio nome è Brurik e sono un mostro. Sono tutto blu e ho gli occhi viola. Ho ancora i denti da latte.

Ho due sorelle, mia madre si chiama Mary e mio padre si chiama Max. Io amo la mia famiglia.

La mia scuola è molto bella. Ci sono altri mostri come me. C’è una maestra fantastica.

Ho molti amici mostri.

Brurik in Ucraina

Ciao, io sono Brurik.

Ciao Brurik, io sono Fenya. Che fai qui?

Mi sono perso.

Vieni con me nella scuola 31#, è molto bella.

Va bene, andiamo.

Fenya, qui è molto bello!!!!

Eh, che ti avevo detto?

Penso che mi fermerò per un po’!

Molto bene.

Italy- ICS “Santa Chiara Pascoli -Altamura” di Foggia

LOLO E RITA

Italy- ICS “Santa Chiara Pascoli -Altamura” di Foggia

MOR E IL PICCOLO GHEPARDO

MOR AND THE SMALL CHEETAH

Translation and artwork by Italy, Borgo Pineta primary school

Mor lived in the savannah, in a colourfull house.

Once he noticed a baby cheetah, sad and alone: he didn’t have the spots and felt diverse.

Therefore, Mor used his mother’s paint to draw the spots on the baby cheetah.

The baby cheetah was happy and hugged Mor who became happy and colourfull as his new friend.

Moral

When someone is in sad, you have to help him in any way.

LOLO AND RITA

Translation and artwork by Italy, Borgo Pineta primary school

Lolo and Rita are very diverse; Lolo is a woodlouse and Rita is a firefly.

He is great in disguising and she is great in sparkling.

They are aware to be different and maybe, for this reason, they like each other.

Nevertheless, they argue because they are envious of each other’s talent. Due to that, they are too sad.

Therefore, he decides to soften his shell….and she decides to slowly fly.

Eventually, they understand that they like each other a lot and they get on well together, even if very diverse.

Liceo Scientifico “M.Fanti” Carpi

Our extras to the film to the collaborative story

Training Application Center, Special Education School – Turkey

The students draw the characters of the story “Monsters have got talent”

Italy, Avezzano, pre-primary Cianciusi

The young students colour and give names to the monsters

Italy, Avezzano, Borgo Pineta primary school 2nd A writing the 1st chapter of the story

Italy, Avezzano – Borgo Pineta primary school 2nd B, illustrating the story

Greece, Maleme primary school, Ohania

The 1st graders continue the story writing the 2nd chapter. 

Kropyvnytskyi Educational Complex #31 – 3rd graders

The students writing the 3rd chapter of the story

Italy, Tagliacozzo – Bevilacqua Primary School

The students write the 4th and final chapter

ÖZEL ASRIN KOLEJİ- TURKEY

The students create the 3rd part of the collaborative comic.

Italy – Borgo Pineta primary school students drawing and translating the story written by the Ukrainian students. 

Italy- ICS “Santa Chiara Pascoli -Altamura” di Foggia

Children at work

Italy, Borgo Pineta students drawing and translating the story of Lolo and Rita written by the partners from Foggia.

Italy, Borgo Pineta students reading, discussing and making artworks on the story of “Mor and the baby cheetah” written by their partners from Foggia. 

Italy, Carpi (MO) Liceo “M.Fanti”

The students translate Crabegg’s story in German