Bulgaria

Knyaz Boris I Primary School 

Shumen

The Boy Who Loved the Moon by Rino Alaimo

This beautiful book tells the story of a boy who swims the deepest seas and slays the mightiest dragons to win the Moon’s love.

Момчето, което обичаше Луната  – Рино Алаймо

Тази красива книга разказва историята за момче, което плува в най-дълбоките морета и убива най-могъщите дракони, за да спечели любовта на Луната.

Advice to Little Girls by Mark Twain

In the book are tips on how everyone child to deal with adults.

Съвет към малките момичета – Марк Твен

В книгата има съвети как всяко дете да се занимава с възрастни.

Math Is Awesome! 101 Incredible Things Every Kid Should Know by Thomas Canavan

Every child knows about Santa Claus, the jolly man who brings gifts to all on Christmas. There are many stories that tell of his life.

This book is a fascinating narrative about the magical story of his life.

Математиката е страхотна! 101 невероятни факта, които всяко дете трябва да знае – Томас Канаван

Всяко дете знае за Дядо Коледа, веселият човек, който носи подаръци на всички по Коледа. Има много истории, които разказват за неговия живот.

Тази книга е очарователен разказ за магическата история на живота му.

The Fairy from the sugar bowl by Katya Antonova

The book tells of a fairy Vanilla. She’s only one and it can really hurt your head, but more often your stomach hurts – from laughter! Vanilla thinks about many things (which she is not), but it is certainly the most fun fairy!

Феята от захарницата – Катя Антонова

Книгата разказва за една приказна Ванилия. Тя е само една и от нея наистина може да те заболи главата, но по-често коремът те боли – от смях! Ванилия мисли за много неща (което не е), но със сигурност е най-забавната фея!

The diary of a ninja. Book 1: The Ninja Clan by Marcus Emerson

This book is filled with a spectacular mix of everyday school woes and a properly exaggerated ninja action.

Дневникът на един нинджа 1: Кланът на нинджите – Маркъс Емерсън

Тази книга е изпълнена със зрелищен микс от ежедневни учебни неща и правилно преувеличено действие на нинджа.

Jolly Tickling Laughter by Margarit Minkov

Pleasure, joy and light stream from the fairytales inthe book Jolly Tickling Laughter…

Весел, гъделичкащ смях – Маргарит Минков

Радост, радост и лек поток от приказките в книгата “Весел, гъделичкащ смях”…

Laky – Aleko by Nusha Royanova

Stories for the dog Jack, the cat Emma and the little girl Vicky.

Ordinary events and trips, filled with lots of love, warmth and coziness!

Лъки – Алеко – Нуша Роянова

Истории за кучето Джак, котката Ема и малкото момиче Вики.

Обичайни събития и пътешествия, изпълнени с много любов, топлина и уют!

Stitch Head by Guy Bass

In the maze-like dungeons of Castle Grotteskew, the fightfully insane Professor Erasmus conducts his bizarre experiements on living things. His very first creation has long been forgotten – a small, almost-human creature, known only as Stitch Head…

Кърпена глава – Бай Гас

В лабиринтните тъмници на замъка Гротеск, блудният луд професор Еразмус провежда странните си експерименти с живи същества. Първото му творение отдавна е забравено – малко, почти човешко същество, известно само като Кърпена глава…

Coding for Beginners: Using Scratch by Jonathan Melmoth/Rosie Dickins/Louie Stowell

This friendly book covers the basics of Scratch coding, with step-by-step instructions showing children how to use code to create games and animations, from racing cars to virtual pets.

Scratch. Програмиране за деца – Роузи Дикинс/Джонатан Мелмът/Луи Стуел

Тази приятелска книга обхваща основите на Scratch (Скрач) кодирането, с инструкции стъпка по стъпка, показващи на децата как да използват кода за създаване на игри и анимации, от състезателни автомобили до виртуални домашни любимци.

Where Does Food Come From by Victoria Ivanova

This is a book about basic food products and their origins. The children learn which foods are useful and which not and exercise their observation and skill in the funny tasks of each chapter.

Откъде идва храната? – Виктория Иванова

Това е книга за основните хранителни продукти и техния произход. Децата научават кои храни са полезни и кои не и упражняват своите наблюдения и умения в забавните задачи на всяка глава.

Billy and the Minpins by Roald Dahl

This story is for of a heroic boy called Billy who meets tiny tree-dwelling people called the Minpins, who live in fear of being gobbled up by a fearsome monster.

Били и минпините – Роалд Дал

Тази история е за геройско момче, наречено Били, което среща малки дървесни обитатели, наречени минпини, които живеят в страх, че ще се погубят от страховито чудовище.

Magical Maths by Chris Oxlade, Wesley Robins

Numbers can be magical things! With fun pops, flaps and spinners to pull and turn, everyday mathematics becomes extraordinary. Try your luck on the magic roulette wheel, mix up a potion for curing boils and learn how to cast the perfect spell – before you know it, you’ll be a wizard at maths!

Вълшебна математика – Крис Окслейд, Уесли Робинс

Числата могат да бъдат магически неща! От шега на шега, клапани и въртящи се лагери, които се дърпат и въртят, ежедневната математика става изключителна.

Room on the Broom by Julia Donaldson,  Axel Scheffler

The witch and her cat are happily flying through the sky on a broomstick when the wind picks up and blows away the witch’s hat, then her bow, and then her wand! Luckily, three helpful animals find the missing items, and all they want in return is a ride on the broom. But is there room on the broom for so many friends? And when disaster strikes, will they be able to save the witch from a hungry dragon?

Патилата на метлата – Джулия Доналдсън, Аксел Шефлър

Вещицата и нейната котка щастливо летят през небето на метла, когато вятърът вдига и издухва шапката на вещицата, после лъка ѝ и след това нейната пръчка! За щастие, три полезни животни намират липсващите елементи и всичко, което те искат в замяна, е карането на метлата. Но има ли място на метла за толкова много приятели? И когато ударът удари, ще могат ли да спасят вещицата от един гладен дракон?

Barbapapa Goes on Holiday by Annette Tison and Talus Taylor

Barbapapa need to change air. But while everything is going well,

the Barbapapa are starting to argue for nothing …

Островът на барбароните – Анет Тизон

Барбароните трябва да сменят въздуха. Но докато всичко върви добре, те започват да спорят за нищо …

The Body Speaks by Tsveta Belcheva

The book tracks the life of Misho from a baby, in the belly of his mother, to a grown student, through the eyes of his irreplaceable friends – Brain, Heart, Eyes, Nose, Ears, Stomach, Liver, Endless Lung, Bladder, Muscles others.

Тялото говори – Цвета Белчева

Книгата следи живота на Мишо от бебе, в корема на майка си, до зрял ученик, през очите на неговите незаменими приятели – Мозък, Сърце, Очи, Нос, Уши, Стомах, Черен дроб, безкрайно дългите Черва, Мускули и други.

Bird Village by Katina Nedeva

The book teaches small readers how is nice, when we do good.

Птиче село – Катина Недева

Книгата учи малките читатели колко е хубаво, когато правим добро.

The Red Winged Owl by Feridun Oral 

The Red Winged Owl wandered about having a hriend and flying…

Червенокрилото кукумявче – Феридун Орал

Червенокрилото кукумявче се стреми да има приятел и да лети …

The Organizer by Stan (inStanT)

In this book there are a lot of useful things – basic rules of Bulgarian language, mathematical formulas, curious geography information, and 20 tips on how to be successful at school.

Органайзерът – Стан (inStanT)

В тази книга има много полезни неща – основни правила на българския език, математически формули, любопитна информация за географията и 20 съвета как да успеете в училище.

Children’s Drawings of Books

Plamena Todorova, 3rd grade

An illustration from the book “Laky – Aleko” by Nusha Royanova

Arzu Ahmed, 3rd grade

An illustration from the book “The diary of a ninja. Book 1: The Ninja Clan” by Marcus Emerson

Gabriela Petrova, 2nd grade

An illustration from the book “Laky – Aleko” by Nusha Royanova

Dilyara Eyub, 1st grade

An illustration from the book “Barbapapa Goes on Holiday” by Annette Tison and Talus Taylor

Zara Marinova, 1st grade

An illustration from the book “The Red Winged Owl” by Feridun Oral

Aleksandra Atanasova, 1st grade

An illustration from the book “Barbapapa Goes on Holiday” by Annette Tison and Talus Taylor

Aleks Metodieva, 1st grade

An illustration from the book “Room on the Broom” by Julia Donaldson, Axel Scheffler

Olivia Hristova, 1st grade

An illustration from the book “Bird Village” by Katina Nedeva

Aleksandra Cholakova, 1st grade

An illustration from the book “Where Does Food Come From” by Victoria Ivanova

 Greece

1st Kindergarten of N. Redestos

 Thessaloniki

Little Dragon Cocosnuss. The secret of Farao by Ingo Seigner

The story of little fire dragon and his friends who tried to discover a secret in the land of Egypt, in the Pyramids!

The Sleeping Beauty A classic tale

The story of a princess that was cursed to sleep for 100 years, till a beautiful prince woke her up!

H ιστορία της πριγκίπισσας που μια κακή νεράιδα την καταράστηκε να κοιμηθεί για 100 χρόνια. Μέχρι που ένας πρίγκιπας την ξύπνησε!

Loko and his cats by Anna Galanou

A story full of love about the freindship of Loko with the cats, Rena and Mina.

Μια ιστορία γεμάτη αγάπη για τη φιλία του Ρόκο με τισ γάτες, Ρένα και Μίνα.

A black white painter by Anna Mousioni

A story of a painter that uses only black and white colors for his paintings and his mother tried to make him use all of the colors.

Η ιστορία ενός ζωγράφου που χρησιμοποιούσε μόνο άσπρο και μαύρο χρώμα για να ζωγραφίζει, ενώ η μαμά του προσπαθούσε να τον κάνει να χρησιμοποιέι όλα τα χρώματα!

When the Bears went to sleep in the night of the terrible storm by Paul Bright

A stormy night the three baby bears were too afraid to sleep in their beds. So they went to their parents bed. But they weren’t the only ones. Soon the bear’s house was full af the animals that were afraid of the storm.

Τη νύχταα της μεγάλης καταιγίδας τα μικρά αρκουδάκια φοβισμένα ήθελαν να κοιμηθούν στο κρεβάτι των γονιών τους. Σε λίγο το σπίτι των αρκούδων γέμισε απο ζωάκια που φοβόταν την καταιγίδα!

Mythology, The gods of Mount Olimpus

It’s the stories of the gods that lived on the Mount Olimpus.

Οι ιστορίες των Θεών που κατοικούσαν στον Ολυμπο.

The most beautiful Little swan by Evgenios Trivizas

All the swans were dressed for the king. He would choose the most beautiful and he would bring it to his palace. But he chose the poorest and the smallest because it was the most simple.

Ολοι οι κύκλοι στολίστηκαν γιατί ο βασιλιάς θα διάλεγε το πιο όμορφο για να το πάρει στο παλάτι. Εκείνος όμως διάλεξε το πιο φτωχό γιατί ήταν το πιο απλό.

Jack and the magic bean A classic tale

Jack was a poor clever boy that he managed to climb onto the magic bean,  get for himself giant’s treasures and get rid of him.

Ο Τζάκ ένα φτωχό έξυπνο αγόρι, το οποίο ανέβηκε στη μαγική φασολιά και κατάφερε να κλέψει τους θησαυρούς του γίγαντα και να το ξεφορτωθεί.

Rosa travells by Jenny Cittone

Rosa with her brother goes on vacation, using all means of transportation.

Η Ρόζα με τον αδελφό της αποφασίζουν να πάνε διακοπές. Χρησιμοποιούν όλα τα μέσα συγκοινωνίας.

Dona Carie. The secret of the wedding cake by Εvgenios Trivizas 

Dona Carie wants nobody to have a bright smile like hers. So she tries to spoil children’s teeth with a weeding cake.

Η Δόνα Τερηδόνα δεν θέλει κανείς να έχει πιο αστραφτερό χαμόγελο από το δικό της. Γι’ αυτό αποφασίζει να ξεγελάσει τα παιδιά και να τους χαλάσει τα δόντια με μια γαμήλια τούρτα.

A Heart for Mummy by Melisse Ann

Little bear wants to make a heart for her mummy. She finds difficulties, but mum always have a solution to every problem.

The Little Red Riding Hood A classic tale

Liitle Red Riding Hood went to her grandmama’s house. There. she found the wolf but she managed to survive.

Η μικρή Κοκκινοσκουφίτσα πήγε στο σπίτι τηςς γιαγιάς της. Εκεί βρήκε το λύκο, αλλά κατάφερε να σωθεί!

The naughty little duck by Sofia Paraashou

The story is about a little naughty duck, who ran away from his house. He had many adventures, met some animals. Finally a turtle helped it going back home.

Το μικρό παπάκι ήταν άτακτο και το’ σκασε από το σπίτι του. Είχε περιπέτειες, συνάντησε κάποια ζώα, ώσπου μία χελών ατο βοήθησε να επιστρέψει σπίτι του.

Hercule’s labours

A book about the labours of Hercule’s, the most famous greek hero.

Ενα βιβλίο για τους Αθλους του Ηρακλή, του πιο δημοφιλούς έλληνα ήρωα.

The masters of the air

A book with many pictures and a lot of information about wild birds.

Ενα βιβλίο με πολλές φωτογραφίες και πληροφορίες για τη ζωή των άγριων πουλιών.