![Що є любов by Vera Barmak - Illustrated by Дизайнерська робота Віри Бармак - Ourboox.com Що є любов by Vera Barmak - Illustrated by Дизайнерська робота Віри Бармак - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2018/04/09111946/lyubov-li-eto.jpg)
Франческо Петрарка
Сонет 132
“Як не любов, то що це бути може?”
Переклад Д. Паламарчука
![Що є любов by Vera Barmak - Illustrated by Дизайнерська робота Віри Бармак - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2018/04/09114146/116.jpg)
Як не любов, то що це бути може?
А як любов, то що таке вона?
Добро? — Таж в ній скорбота нищівна.
Зло? — Але ж муки ці солодкі, Боже!
![Що є любов by Vera Barmak - Illustrated by Дизайнерська робота Віри Бармак - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2018/04/09115318/147582.jpg)
![Що є любов by Vera Barmak - Illustrated by Дизайнерська робота Віри Бармак - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2018/04/09124411/44.jpg)
Горіти хочу? Бідкатись негоже.
Не хочу? То даремно скарг луна.
Живлюща смерте, втіхо навісна!
Хто твій тягар здолати допоможе?
Чужій чи власній долі я служу?
Неначе в просторінь морську безкраю,
В човні хисткому рушив без керма;
Про мудрість тут і думати дарма —
Чого я хочу — й сам уже не знаю:
Палаю в стужу, в спеку — весь дрижу.
![Що є любов by Vera Barmak - Illustrated by Дизайнерська робота Віри Бармак - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2018/04/09120240/51.jpg)
![Що є любов by Vera Barmak - Illustrated by Дизайнерська робота Віри Бармак - Ourboox.com](https://ourboox-media-prod.s3.eu-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2018/04/09120608/62.jpg)
Published: Apr 9, 2018
Latest Revision: Apr 9, 2018
Ourboox Unique Identifier: OB-458952
Copyright © 2018
Lovely book!
Thank you!