El rey que no era suficientemente alto – Illustrations by Danny Kerman

Written by: Mel Rosenberg

Illustrated by: Danny Kerman

Translated by: Lily Reider

Cuando el principe Median era un niño sonaba con ser mucho mas alto que todos los demas niños del reino.  Pero no lo era. No era chico y no era grande. Era del tamano de casi todos los demas niños. Y eso lo hacia enojar.

“Cuando sea rey, voy a ser el mas alto the todo mi reino”  se dijo a si mismo.

Un dia, se hiso rey. En ese momento era un chico joven. El rey Median habia crecido y no era chico. Pero tampoco era alto. Habia mucha gente en el reino que era mas alto que el. Tambien cuando tenia su corona puesta.

“Hasme una corona mas alta” le dijo al joyero real. Pero tambien con una corona mas alta, habia gente mas alta que el rey.  Eso lo hacia enojar mucho.

“Traiganme al Zapatero real” le dijo a su sirviente.

“Zapatero, hazme los zapatos mas altos del reino”. Y asi hizo el Zapatero. Pero aun con los zapatos mas altos y la corona mas alta, habia en el reino gente mas alta que el.

“Construyeme un trono mas alto” le ordeno al carpintero real.

El carpintero le construyo un trono muy alto.

Pero aun asi habia gente mas alta que el rey

“Ordenen a toda la gente alta de el reino que se inquen sobre sus rodillas y no se paren mas!” grito, y asi fue.

Ahora el rey era verdaderamente muy alto. Pero un dia vio volar una mariposa sobre su cabeza.

“Atrapen a esa mariposa” les ordeno a sus asistentes “Nada debe de ser mas alto que el rey”. Persiguieron a la mariposa con sus redes, pero fue volando cada vez mas alto hasta que desaparecio.

El rey estaba muy enojado. “debo de ser mas alto que todas las creaturas vivientes” dijo.

Llamo a los ingenieros reales. “construyanme una torre” les dijo.

Los ingenieros le contruyeron al rey una torre. Ahora el rey era muy alto y podia ver a gran distancia. Pero habia en la distancia una torre aun mas alta, y pajaros a veces volaban sobre su cabeza.

“Mas alto” dijo el rey, “mas alto”. Y los ingenieros hicieron la torre mas alta. Y mas alta. Y mas alta.

Ahora, la torre del  rey era tan alta que su cabeza estaba en las nubes. No podia ver nada. “Como voy a saber si soy el mas alto?” se pregunto.

“mas alto, mas alto!” le grito a los ingenieros abajo.

Ahora el rey estaba mas alto que las nubes y podia ver todo su reino. Era mas alto que cada torre, y mas elevado que cada mariposa y pajaro.

Los ingenieros le contruyeron al rey una torre. Ahora el rey era muy alto y podia ver a gran distancia. Pero habia en la distancia una torre aun mas alta, y pajaros a veces volaban sobre su cabeza.

“Mas alto” dijo el rey, “mas alto”. Y los ingenieros hicieron la torre mas alta. Y mas alta. Y mas alta.

Ahora, la torre del  rey era tan alta que su cabeza estaba en las nubes. No podia ver nada. “Como voy a saber si soy el mas alto?” se pregunto.

“mas alto, mas alto!” le grito a los ingenieros abajo.

Ahora el rey estaba mas alto que las nubes y podia ver todo su reino. Era mas alto que cada torre, y mas elevado que cada mariposa y pajaro.

Estaba satisfecho de si mismo. “Finalmente soy el mas alto del reino” se alento.

El rey Median le grito a sus ingenieros “Ahora me pueden ayudar a bajar”.

“Ayudarlo a que?” gritaron los ingenieros reales. “No podemos entender lo que dice”

“Ayudarme a bajar”, grito el rey.

“Que?” digeron los ingenieros reales.

“Bajenme de la torre idiotas!” grito el rey.

“Que? Hacer la torre mas alta?” y los ingenieros hicieron la torre aun mas alta, hasta que no pudieron escuchar al rey.

Y hasta este dia no lo pueden escuchar.