背が十分に高くなかった王様 – Illustrations by Danny Kerman

メディアン王子が小さかった時、彼は王国の誰よりも高くなりたいという夢があった。

ある日、彼は王様になった。彼は成長し、背は低くなかった。でも高くもなかった。

王様は皇室の宝石細工人を呼んだ。

「もっと大きな王冠を作れ」とメディアン王様は彼に命令した。

しかしもっと大きな王冠でも、まだ王様より背が高い人はいた。

彼は怒った。

「皇室の靴職人を呼べ」と彼は召使いにいった。

「靴職人よ、王国で最も高い靴を作ってくれ」と王様は言ったので、靴職人はその通りにした。

でも彼の新しい靴でも、やはり王様より背が高い人はいた。

「新しい王座を作れ」と王様は皇室の大工職人に言った。

大工職人は彼にとっても高い王座を作った。

それでもやはり王国には王様より背が高い人は少しいた。

「国民全員に真っ直ぐ立って歩くのではなく、背筋を曲げて歩く様に命令しろ」と彼は叫んだ。

その通りに皆従った。

この頃から、王様は本当にとても高くなった。

しかしある日彼は頭上で蝶々が飛んでいるのを見た。

「蝶々を捕まえろ」と彼は召使いに言った。「何者も王様より高くなってはいけない」

王様はとても怒っていた。

彼は王室の土木技師を呼んだ。

「私に塔を建てろ」と彼は土木技師達に言った。

土木技師達は王様に塔を建てた。彼はとても高くなり、彼の王国で一番高くなった。

その瞬間までは彼はとても喜んでいた。

そこへ鳥が彼の頭上を横切った。

「もっと私を高くしろ」と彼は土木技師達に言った。

「もっと高く」と王様は言った。「もっと高く」。なので土木技師達は塔をもっと高くした。

更に高くした。

その時から、王様の頭が雲につく位塔は高くなった。

彼は何も見る事が出来なかった

「もっと高く、もっと高く」と彼は下に入る土木技師に叫んだ。

王様は王国全てを見渡す事が出来た。彼は全ての山よりも高く、全ての取りと蝶々よりも高くなった。

メディアン王様はやっと満足する事が出来た。「私は王国で一番高い人だ」と自分に言った。

「私を降ろせ、馬鹿どもが」と王様は叫んだ。

「何だって?」彼達は答えた。「もっと高くですか?陛下」

なので、王様の声が聞こえなくなるまで、土木技師達は塔をもっと高くした。

今日の日まで彼達は王様の声を聞く事が出来ない。