by ofra lifshits
Artwork: עפרה ליפשיץ
Copyright © 2017
ידיד נפש / ר אלעזר בן משה אזקרי
יְדִיד נֶפֶשׁ אָב הָרַחֲמָן מְשֹׁךְ עַבְדָּךְ אֶל רְצוֹנָךְ
יָרוּץ עַבְדָּךְ כְּמוֹ אַיָּל יִשְׁתַּחֲוֶה מוּל הֲדָרָךְ
כִּי יֶעֱרַב לוֹ יְדִידוּתָךְ מִנֹּפֶת צוּף וְכָל טַעַם
הָדוּר נָאֶה זִיו הָעוֹלָם נַפְשִׁי חוֹלַת אַהֲבָתָךְ
אָנָּא אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ בְּהַרְאוֹת לָהּ נֹעַם זִיוָךְ
אָז תִּתְחַזֵּק וְתִתְרַפֵּא וְהָיְתָה לָךְ שִׁפְחַת עוֹלָם
וָתִיק יֶהֱמוּ רַחֲמֶיךָ וְחוּסָה נָא עַל בֶּן אוֹהֲבָךְ
כִּי זֶה כַמֶּה נִכְסֹף נִכְסַף לִרְאוֹת בְּתִפְאֶרֶת עֻזָּךְ
אָנָּא אֵלִי מַחְמַד לִבִּי חוּשָׁה נָּא וְאַל תִּתְעַלָּם
הִגָּלֶה נָא וּפְרֹשׂ חָבִיב עָלַי אֶת סֻכַּת שְׁלוֹמָךְ
תָּאִיר אֶרֶץ מִכְּבוֹדָךְ נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָךְ
מַהֵר אָהוּב כִּי בָא מוֹעֵד וְחָנֵּנִי כִּימֵי עוֹלָם
נושא הפיוט
שיר אהבה לה’ המבטא השתוקקות, כיסופים וגעגועים עזים לקרבת ה’. המחבר הגדיר את השיר כך: ‘בקשה על הייחוד וחשק האהבה’. הביטוי הצורני לרצון העז של קרבת ה’ בחיי הדובר מובא בראש הטורים באמצעות האקרוסטיכון. המחבר בחר לצרף את אותיות שמו של ה’, אותיות הויה בראש כל טור, כדי להדגיש את מציאות ה’ בחייו. מתוך כיסופיו העזים מבקש המשורר “משך עבדך אל רצונך”. הוא מדבר על עצמו בגוף שלישי ומשעבד עצמו לה’ והוא חוזר על לשון עבד – “ירוץ עבדך”.
הנפש של הפייטן המכונה עבד, מתוארת כ”חולת אהבה” ברצונה להגיע להכרתו ולראיית נועם זיוו, והיא תהיה “שפחת עולם. הרצון הוא להיות כל כולו ברשות הקב”ה. להיות קניינו ושייך לו. הגעגועים והכיסופים מביאים את המשורר לציין רצונו להגיע לקרבת ה’. הפועל “ירוץ” (“ירוץ עבדך”) מבטא את הרצון העז.
האהבה לה’ עזה וחזקה, וכדי לתארה, הוא משתמש בביטויים השייכים לחוש הטעם: “יערב לו”, “מנופת צוף וכל טעם”, ובעיקר חשובה כאן ההכללה “וכל טעם” המבליטה את עוצמת האהבה.
מבנה הפיוט
חלק ראשון: בקשת היחיד- (מחרוזות א-ב) | חלק שני: בקשת כנסת ישראל- (מחרוזות ג-ד) | |
נושא | געגועי היחיד ורצונו להידבק בה’. | גאולת ישראל |
תיאור הבקשה | ‘משוך עבדך אל רצונך’, ‘אנא אל נא רפא נא לה’, ‘בהראות לה (לנפש החולה)נועם זיוך’, | ‘יהמו רחמיך’, ‘חוסה נא על בן אוהבך’, ‘ אל תתעלם’, ‘הגלה נא ופרוש נא’, ‘לראות בתפארת עוזך’, ‘נגילה ונשמחה בך’, ‘חנני כימי עולם’ |
תיאור מצב המוען | ‘נפשי חולת אהבתך’ | ‘כי זה כמה נכסוף נכסף’ |
כינויים לה’ (הנמען)
|
‘ידיד נפש’, ‘אב הרחמן’, ‘הדור’, ‘נאה’, ‘זיו העולם’, ‘אל’. | ‘ותיק’, ‘מחמד ליבי’, ‘חביב’, ‘אהוב’. |
כינויים של המוען | עבד- ‘ירוץ עבדך’ | בן- ‘וחוסה על בן אוהבך’ |
פעולות למימוש הקרבה | פעולות היחיד למימוש הקרבה: ‘ירוץ עבדך כמו איל’, ‘ישתחווה מול הדרך’. | בקשה של היחיד מן האל להאצת הגאולה:
‘חושה נא’ ‘ואל תתעלם’, ‘מהר אהוב’. |
מבנה הפיוט ומשקלו: ארבע מחרוזות (=בתים), בכל אחת שלושה טורים (= שורות) של שתי צלעיות. החרוז של שני הטורים הראשונים בכל בית הוא “-ָךְ“, אשר מטביע את רושם ההשתייכות לה’. נושא הפיוט הוא אהבת ה’ והתשוקה להתחבר אליו (“מְשׁוֹךְ עַבְדָּךְ אֶל רְצוֹנָךְ“), ולכן האקרוסטיקון של ארבעת הבתים הוא לא שמו של המחבר, אלא שמו של הקב”ה. המחבר בחר דווקא בשם הוי”ה (מידת הרחמים), כי הוא פונה אל רחמי ה’ (“אָב הָרַחְמָן“; ” יֶהְמוּ נָא רַחֲמֶיךָ” )
הרב חיים סבתו: אהוב כי בא מועד |
קטע מתוך הספר ‘תיאום כוונות’ |
תקציר הרב חיים סבתו מספר על קבלת השבת וזמרת הפיוט הזה ברגעים הקשים של מלחמת יום הכיפורים |
כל ישראל אוהבים את השבת ומחמדים אותה הרבה, אנו, שהיינו שרויים בצער כמה חודשים, על אחת כמה וכמה. יצא חשוון ונכנס כסלו ואנו על הטנקים ישבנו. מיום הכיפורים היו לנו הטנקים לבתים, ואין מי שיאמר אימתי נשוב לבתינו שלנו. כמה מבני החבורה הניחו כלות צעירות, שלא זו בלבד שלא נסתייע מן השמים שיקיימו בהן מה שציוותה תורה: נקי יהיה לביתו שנה אחת ושמח את-אשתו, אלא שגרם האויב וגם חודש אחד לא זכו לשמוח עימהן. יש שהניחו נשותיהן מעוברות, אחרים הניחו תינוקות שהיו מגעגעים עליהם, בעלי עסק עסקיהם היו מתמוטטים, ולומדי התורה מרוחקים מבית-המדרש ומבטלים תורתם שאף שהיו עוסקים בתורה בכל יום כפי כוחם, הדעה לא היתה צלולה, והספרים לא היו מצויים, והטרדות היו מרובות, מוסיף על אלה הצער שתקף כשהיה זכרם של חברינו עולה לפנינו וכשהיו אימי הימים שעברנו נזכרים לנו, והקור שהיה צולף בפנינו בכל עת, והטנקים שהמים הציפו אותם, ואנו נכנסים אליהם ומטפלים בהם והבוץ שמילא את הארץ. השמים עוטי ערפל היו תמיד ורוח קרה היתה מנשבת.
לפיכך בכל השבוע היינו מחכים לשבת שתבוא, ובכל שעה שלא הוכרחנו בה לסייר או לשמור שהינו בצוותא בדיבוק חברים ונתענגנו עליה ונשתעשענו בה. ביקשנו לכבד את השבת בכסותנו. ואף על פי שסרבל טנקים שלבשנו בימות החול הוא שלבשנו ביום השבת, יש מי שהיו שומרים להם כיפה לבנה ומשימים אותה רק בשבת, אחרים היו משתדלים לכבס את הסרבל בערב שבת, ויש שהיו מחליפים את כובע צמר שלהם לאחֵר ובלבד שייחדו בגד לשבת קודש. מן השמים סייעו ובתוך חבילת הבגדים שקיבלתי פעם מן האפסנאות נשתרבבה חגורה צבאית. בימים כתיקונם חוגרים בה חיילים מדי א’ חגיגיים. שמרתי אותה והייתי חוגר אותה בשבת, ונדמה היה בעיני כאילו לבשתי חליפה נאה והתהדרתי בעניבה מהודרת. […] חיילים מברכים, מלחמת יום כיפור, 13.10.73 צילום: גד בינטר ערב שבת, כיוון שנטתה חמה נתכנסנו בין שני טנקים. ידינו שהיו מוכתמות כל השבוע בגריז ובשמן, נקיות היו. פנים של דאגה נתחלפו לנו בפנים שהאירו בזיו של שבת שנמשך עליהן. ישבנו על כמה ארגזי תחמושת ריקים והתחלנו לשיר בשקט את הפיוט שהיינו מנעימים בו בישיבה בקבלת שבת: יְדִיד נֶפֶשׁ אָב הָרַחֲמָן מְשֹׁךְ עַבְדָּךְ אֶל רְצוֹנָךְ… כִּי יֶעֱרַב לוֹ יְדִידוּתָךְ מִנֹּפֶת צוּף וְכָל טַעַם הוא הפיוט שפייט בצפת הרב אזכרי, שנפשו היתה יוצאת מגעגועיה אל בוראה. הוא שכתב בספר חרדים שעשה: דרך החשוק לשורר לחשוקתו, ונפשי שחושקת לאל משוררת לו. עצמנו עינינו ונעימת הפיוט היתה עולה ומתגברת, ונזכרנו בימים הטובים שלפני המלחמה. מדמים היינו שאנו יושבים בבית המדרש, מעיינים בספר ומקבלים את השבת, וכל אחד ואחד נראה לו בית-המדרש שלו. משעצמתי אני את עיני היה נראה לי הכותל המערבי שהיינו מקבלים שם את השבת בישיבת הכותל שלמדתי בה, וראיתי את יקירי ירושלים עומדים שם מניינים מניינים, מניינים של חסידים בקפוטות ובשטריימלים ומניינים של פרושים בכובעים ירושלמיים רחבי שוליים ובמעילים ארוכים, מניינים של ספרדים בכיפות לבנות רקומות בזהב, ומניינים של תיירים שכיפותיהם צבעוניות וכולם קוראים לה לשבת בערגה: בואי כלה, בואי כלה, והיא נענית להם לכולם ובאה לה לאיטה, והיונים מהמות בכנפיהן הלבנות כשושבינות שנושאות הינומה של כלה בכניסתה לחופה. והפיוט היה עולה ומבשם את אוויר הגולן: הָדוּר נָאֶה זִיו הָעוֹלָם נַפְשִׁי חוֹלַת אַהֲבָתָךְ אָנָּא אֵ-ל נָא רְפָא נָא לָהּ בְּהַרְאוֹת לָהּ נֹעַם זִיוָךְ אָז תִּתְחַזֵּק וְתִתְרַפֵּא וְהָיְתָה לָךְ שִׁפְחַת עוֹלָם וָתִיק יֶהֱמוּ רַחֲמֶיךָ וְחוּסָה נָא עַל בֶּן אוֹהֲבָךְ כִּי זֶה כַמֶּה נִכְסֹף נִכְסַף לִרְאוֹת בְּתִפְאֶרֶת עֻזָּךְ אָנָּא אֵ-לִי מַחְמַד לִבִּי חוּשָׁה נָּא וְאַל תִּתְעַלָּם שתקנו כולנו, ויעקב, שעבר לפני התיבה, המשיך לבדו בקולו הערב: הִגָּלֶה נָא וּפְרֹשׂ חָבִיב עָלַי אֶת סֻכַּת שְׁלוֹמָךְ תָּאִיר אֶרֶץ מִכְּבוֹדָךְ נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָךְ מַהֵר אָהוּב כִּי בָא מוֹעֵד וְחָנֵּנִי כִּימֵי עוֹלָם כשעשה ריבי אלעזר אזכרי את הפיוט הזה שיקע בו את כל נפשו. אותו היום כתב בספר הזכרונות שלו: היום שוררה נשמתי לאלוקי. כשהנעים יעקב את קולו בפיוט והתחנן שיפרוש עלינו סוכת שלומו, נעימתו היתה מתוקה כל כך ונפשנו היתה רוגשת כל כך עד שהרגשנו שהנשמה מאירה. וכשפקחתי עיני ראיתי סביבי את כל אנשי הפלוגה מטים אוזן. חנן המ”פ, שטיפל בטנק בלוֹם ובפטיש, הניח את כליו והביט בנו, סשה מחמדיה יצא מן האוהל והתיישב על ידנו, זדה זמזם לו בלחישה את הניגון . ויעקב חורז: מַהֵר אָהוּב כִּי בָא מוֹעֵד. מַהֵר, מַהֵר… אָהוּב, כִּי בָא מוֹעֵד, כִּי בָא מוֹעֵד. נפשנו היתה סוערה כל אותם ימים, וכל מה שנגע בה הרעיד אותה. חיים סבתו מתוך הספר ‘תיאום כוונות’, הוצאת ידיעות אחרונות, עמ’ 153-157 הרב חיים סבתו, יליד קהיר, למד בישיבות בירושלים, השתתף בייסודה שלישיבת ההסדר “מעלה אדומים” ומלמד בה. פרסם שלושה ספרים תורניים וארבעה ספרי סיפורת – אמת מארץ תצמח, תיאום כוונות, כעפעפי שחר, ו-בואי הרוח, שיצאו בהוצאת ידיעות אחרונות והפכו לרבי מכר. על הספר תיאום כוונות זכה בפרס ספיר (2000) ובפרס יצחק שדה (2002). הספר אף תורגם לרוסית והפך לסרט. שלושת הספרים תורגמו לאנגלית וזכו להצלחה גדולה בארה”ב. |
הקשיבו לשני הלחנים לפיוט ידיד נפש- חישבו- איזה לחן יותר מתאים לדעתכם לפיוט? מה נעם לכם יותר? הסבירו.
רגע לפני סיום- כמה מילים על מחבר הפיוט-
רבי אלעזר חי בצפת במאה הט”ז לספה”נ. היה תלמיד-חכם מובהק, איש קבלה וחכמת הנסתר. הוא היה מצאצאיהם של מגורשי ספרד, וחי כל חייו בצפת, ובסביבה של גדולי רבנים: רבו היה המקובל רבי יוסף סאגיס שהיה מתלמידי רבי יוסף קארו, רבי שלמה אלקבץ, רבי משה קורדובירו, רבי חיים ויטל, רבי משה אלשיך ורבי ישראל נג’ארה. הוא הקים סביבו חבורת מקובלים “חברה קדושה” שתכליתה להביא את עם ישראל לידי חזרה בתשובה. חבורה זו נקראה “סוכת שלום” (ביטוי המופיע בפיוט). לצורכי בני החבורה ולמענם כתב רבי אלעזר את ספרו המעניין “ספר חרדים” (נתחבר בשנת שמ”ח, נדפס בויניציאה בשנת שנ”א). בספרו ערך רשימה של המצוות על-פי האיברים החייבים בהן, כגון מצוות שהעיניים חייבות בהן, חובות הלב, הידיים. מתוך ספרו ניכרת אהבתו העזה לארץ-ישראל, וכך הוא אומר בספרו (פרק ע”ח) בעניין המצוות התלויות בארץ: “צריך כל איש ישראל לחבב את ארץ ישראל ולבוא אליה מאפסי ארץ בתשוקה גדולה כבן השב אל חיק אמו”.
אחד מיסודי רעיונותיו אומר: כי מלבד קיום כל מצוות התורה, על כל אדם מישראל לבחור מצוה אחת שאותה יקיים בכל כוחו ובהתמדה רבה כל ימי חייו, והמשיל לזה משל לאדם הנאחז באילן, אוחז בענף אחד היטב, אבל הוא מנסה לאחוז בכל הענפים, לא יצליח.
כמו כן, בחיבוריו הוא מתייחס רבות לנושא הגלות והגאולה, ובהם הוא מבטא את אהבתו העזה לארץ ישראל: “צריך כל ישראל לחבב את ארץ ישראל ולבוא אליה מאפסי ארץ בתשוקה גדולה כבן השב אל חיק אמו ומוטב ללון במדבריות של ארץ ישראל ולא ללון בפלטריות של חוץ לארץ…”.
המחבר חיבב את פייטני ספרד (ריה”ל, ראב”ע), והפיוט ‘ידיד נפש’ כתוב במשקל ספרדי.
מצאו קשרים בין הדברים שקראתם על הפייטן לבין הפיוט….
בהנאה ובהצלחה.
Published: Jan 19, 2017
Latest Revision: Jan 19, 2017
Ourboox Unique Identifier: OB-228308
Copyright © 2017