מורפו
Copyright © 2016
“כאייל, תערוג על-אפיקי-מים– כן
(נפשי תערוג אליך אלוהים”(תהילים פרק מ”ב
מוקדש לכל מי שאי פעם חלם בהקיץ
מי שעוד חולם
ומי שיחלום בעתיד
מחזה
חמש מערכות
פתיח
מערכה ראשונה
מערכה שנייה
מערכה שנייה
מערכה שלישית
מערכה רביעית
מערכה חמישית
שחקנים
טרפאן
מוסטנג
יגואר
פז’בלסקה סאלומה
ברומבי איגנסיה
קאביו סיביליה
ת’ורוברד דיטה
סייח סלסטה
סייח רוחו( Rojho)
שבט ברבס (Berbes)
שבט באבן (Baban)
מר לארגטו
חתול- דאיס ודומינו
פאטי ונמבו
גמדים
מכשפות
מכשף
אורקל
אוליבר
תומאס
פרולוג
חגיגות השנה החדשה
“חג שמח”
באנו חושך לגרש.. הא
וידינו אור ואש. הא
כל אחד הוא אור קטן הא
וכולנו אור איתן. הא
סורה חושך, הלאה שחור!. הא
סורה מפני ה- אור. הא
“באנו חושך לגרש..”
אש בוערת מתוך האח
קולט
” סבתא, יורד שלג..”
סבתא
” כן מתוקה..
” נכין לנו משהו חם לשתות?
קולט
” שוקו..?”
סבתא
נכין שוקו..
קולט
” אפשר גם מרשמלו בפנים?”
סבתא
” אני לא בטוחה שיש מרשמלו, אבל יש משהו אחר שאני יודעת להכין והוא לא פחות טעים..”
קולט
” סבתא, את חושבת שאני מוזרה?
סבתא
“מוזרה, למה מוזרה?
קולט
“כולם חושבים שאני סתומה, מכוערת שלא מבינה כלום, אפילו המורה
סבתא
“אוי”
” תכף אספר לך סיפור..”
קולט
” איזה סיפור….?”
סבתא
” סיפור על מורפו”
קולט
” מורפו ? “
סבתא
פרפר מורפו
קולט
” מה עם השוקו סבתא..?”
סבתא
” אה, כן, שכחתי, אני כבר מבוגרת..אני שוכחת הכל”
מערכה ראשונה
“פעם…
היו אנשים שהאמינו שקיימים חדי קרן,
האמינו שכל טראפאן יהפוך להיות אחד…
האגדה סיפרה,
שילדה אחת בעלת לב טהור
תצליח לחלץ אותם..”
לפני הרבה מאוד זמן נולד לו סייח, צבעו משונה… כל האנשים כולם, אלו שחיו בכפר בו נולד הסייח..נדהמו תדהמה..מאין הגיע סייח כל כך מוזר ובצבע כל כך שונה..? כל האנשים כולם האמינו שבסייח קיימים כוחות מיוחדים..כיוון שראו כמה הוא שונה ומופלא מכל שאר הסייחים האחרים..הוא נולד פיצפון..ועדין..צבעו דמה לצבע שמיים ביום בהיר, כולו היה עטוף הילה קסומה ואבק כוכבים..אותו היום שנולד הסייח השמיים היו מלאים כוכבים..”
אנשי הכפר נכחו למראה הפלא כדבר השייך ליצירה אלוהית קסומה..הרבה מסתורין עטף את הסייח וכולם לא העזו לגלות.. פן יבוא אדם מעיר אחרת ויגלה את הסייח ויפגע..בשבילם הוא היה הדבר הכי קרוב שהם אי פעם הצליחו לדעת שיש דברים שהם טרם יוכלו לדעת שקיימים..
ומאותו היום הפך הסייח למרכז של הקהילה..הם כולם עמלו ועבדו בשיתוף פעולה..בנו לו בית קטן באורווה בין עגלי חציר ותבן בבקתת עץ קטנה…הנשים ארגו שמיכה עבורו, דאגו שיהיה לו חם..והגברים טיפלו בעשב שצמח להאכיל את גופו של הרך…
..גם הסוסים חשו בפליאה
ביום שמלאו לו שמונה ימים, התקבצו אנשי הכפר כולם יחד, ומסרו לו שם.
הם ארגנו טקס, והזמינו את כל הקהילה להגיע.. הנשים הביאו את השמיכה שהכינו, שמיכת פסים צבעונית ובמרכזה את כוכב הצפון
והגברים הביאו תבן וקש
כאשר הופיעה הלבנה , וכוכב הצפון נצנץ
הכריזו כולם פה אחד בקול זעקה אחידה
“סלסטה”
ביום אחרי ההכרזה ומסירת השם.. הסייח התעורר לבוקר ראשון בתוך האסם יחד עם שאר הסוסים..עד אותו הרגע הוא ישן בתוך בקתת עץ קטנה נפרדת..אבל בבוקר הזה הוא התעורר לצליל רעש קול גדול.. שצעק מהעבר השני של ה…
טראפן
” אני אתפוס אותך…וכשאני אתפוס אותך אתה תהיה אצלי בתוך היד ואז אני …פפפפפפף…היאה…
פאז’בלסקה
:” אתה מוכן לעזוב אותו…אתה עושה לכולנו כאן רעש….
טראפן
” אני לא מוכן שהוא יכנס לכאן שוב..הוא בא והולך בא והולך והוא לא נשאר…”
פז’בלסקה
” אני אומרת לך..שאם לא תניח לו אני….”
טראפן
” אתה מה?.. אתה מה? מה תעשה לי..? תרביץ לי…? אני ארביץ לך בחזרה….תנסה נראה אותך רק מתקרב..אני…אני…אני…
מוסטנג
” אתה לא תעשה שום דבר טראפן.. ושב בשקט..תהיו שניכם בשקט..
יגואר
היי חברים מה נשמע?י יש לי היום דייט בערב..קבעתי עם הנסיכה לצאת אל תוך היער..ואני מחכה בצי- פייה.. שהיא תבוא..”
ברומבי
היי מה נשמע..? חג שמח כולם…
קאביו
היי..חג שמח
ת’ורברד
מי רוצה לאכול? יש כאן מלא קש…
קאביו
אני אקח..אבל אפשר את הקש שלי בצד.. שלא יתלכלך לי בחול..
ת’ורברד
אז מה יגואר..יש לך דייט היום..מי הנסיכה?
יגואר
סבליה, אני צריך שתעזרי לי עם השער היום, אני צריך להראות נקי, ומישהו צריך להבריש לי אותו..
את מוכנה?
קאביו
כן, בשמחה
יגואר
” יופי.. אני רוצה להראות חתיך כמו שרק אני יודע להיות, אז קדימה אני מחכה..
תברישי לי..”
ת’ורברד לברומבי
“בטח איזו מכוערת..”
יגואר
” דיטה, אני שמעתי אותך, והיא בכלל לא מכוערת.. אז תחשבי שוב..”
ת’ורברד
עוד מישהו רוצה קש..?
סביליה
אני חושבת שהוא מתעורר.. בואו מהר..
פז’בלסקה
נדמה לי שהוא פוקח את העיניים
יגואר
תתרחקו קצת תנו לו אוויר
מוסטאנג
– הוא נושם בכלל
דיטה
הוא כל כך קטן
ברומבי
– תעשו לו מקום קצת..
קאביו
הוא פיצפון
דיטה
הוא נראה חלש
מוסטנג
שקט, תהיו בשקט
פז’בלסקה
תהיה בשקט טרפן..
דיטה
איזה חמוד הוא מנסה לקום
יגואר
אתה עוד קטן חמוד, אל תנסה
מוסטנג
– למה להגיד לו את זה, תנו לו לנסות , למרות שעדיף לך סיאלו לא לנסות אתה קטן.
חכה שתגדל עוד קצת, אולי תכיר אשה לפני ואז תקום,- חהחהחהחה
קאביו
תפסיקו אתם איזה רעים אתם, הוא כל כך קטן, ואתם..
ברומבי
מה נהיית רגשנית עכשיו, הוא בכלל לא צריך לנסות להתרומם הוא קטנצ’יק
טרפאן
תשתקו כולכם, ולכו לאכול קש..לכו..
סלסטה
יכולה.. אני יכולה
טרפאן
הנה הצלחת,
נעים מאוד,
אני טרפן
יגואר
אמיגוס
תכירו
זאת
סלסטה..
סלסטה
ומי אתה?
יגואר
אני יגואר נעים מאוד
ת’ורברד
מפונקת זאתי
פז’בלסקה
אולי היא ביישנית..
קאביו
מקווה שהיא לא סנובית
ברומבי
נראת לי סנובית
מוסטנג
מכוערת, מה זה הצבע הזה..
טרפאן
אין לכם מה לעשות..
קאביו
תודה על השער , איך אני? חתיך?
פז’בלסקה
חתיך הורס, לך תהרוס עוד בחורה..
יגואר
היי, למה ככה, הן באות אלי מרצונן..
מוסטנג
כן שמענו עלייך, אז לאיזה חלק ביער הפעם אתה לוקח אותה?
יגואר
איזה רעים אתם,
חשבתי לקחת אותה אל הנחל..
טוב חברים, אני מתחיל במסע שלי, נפגש בהמשך.. יום קסום לכולנו.
פז’בלסקה
יום קסום גם לך..
תורברד
היום כולן הולכות לנחל,, כאילו שחסר לנו מים כאן קרוב..
פז’בלסקה
יש מי שאוהב טבע,
ויגואר אוהב טבע
קאביו
אולי מספיק לרדת עליו, זה ממש לא יפה מה שאתם עושים, גם אני רוצה שיבוא סוס חתיך ויקח אותי לנחל..
ברומבי
כן, סבליה..
קאביו
כן!
פז’בלסקה
הוא הלך לישון…?
פז’בלסקה
הוא הלך לישון…?
ברומבי
מעניין מי זאת אימא שלו?
איך הם לקחו אותו מאימא שלו?
איפה הם בכלל מצאו אותו, הוא כל כך מוזר?
ת’ורברד
מכוער..
פז’בלסקה
טרפן שוב אתה מתחיל, אולי תלך לישון כבר..
טרפאן
תשתקי כבר, אני אלך לישון כשיתחשק לי.
תלכו אתן לישון, מדברות שטויות כל היום
ת’ורברד
אז מחר נצא לטיול בעמק?
פז’בלסקה
אני מחר עושה טיפול לציפורניים אני חייבת לטפל בהם הם כבר לא קיבלו ממני טיפול הרבה מאוד זמן
ת’ורברד
אגנסיה את באה מחר?
ברומבי
כן, נלך גם סבליה..את באה איתנו..?
קאביו
ומי ישגיח עליו? נשאיר אותו עם טרפן?
ת’ורברד
סאלומה, תבואי גם, נצא ארבעתנו טרפן תשמור עליו..
טרפאן
בוקר טוב..
סלסטה
בוקר טוב, איפה כולם..?
טרפאן
יגואר לא חזר מאתמול, הייתה לו פגישה בנחל, והבנות יצאו לטיול.. נשארנו רק אנחנו..
בואי תאכלי משהו אל תפחדי..
טעים הקש הזה..
סלסטה
אני עייפה
טרפן
סלסטה
, יש משהו חשוב שעלי לספר לך..
סלסטה
כן..
טרפן
אנחנו חברים של כולם..
מלבד השועלים..
אנחנו לא מדברים עם שועלים..
סלסטה
לא לדבר עם השועלים?
טרפאן
כן
עכשיו בואי תאכלי קצת,
ואז את ואני נצא לטיול ואני אלמד אותך כל מה שאת צריכה לדעת על היער
סלסטה
היער?
טרפאן
כן בתוך היער,
כאן אנחנו גרים,
אבל ליער אנחנו נכנסים לפעמים, היער יכול להיות מקום נחמד למי שמכיר, ומי שלא לומד קודם, היער יכול להיות מקום מאוד מפחיד..
אז לפני שנכנס ליער כדאי שתאמני קצת את הרגליים, שהן יהיו חזקות, כי ביער, צריך זריזות.
סלסטה
אני לא צריכה ללכת ליער, טוב לי כאן.. גם לא מוצא חן בעיניי מה שאמרת על השועלים?
הם יבואו לכאן שוב? האנשים?
טרפאן
איך שאת רוצה, אני הצעתי..
לגבי האנשים- הם לא יבואו, אם הם יבואו זה רק אם הם צריכים משהו, אם יכאב להם משהו אז הם יבואו בשביל הרגש, אבל הם חיים בעולם שלהם ואנחנו בעולם שלנו, ואנחנו צריכות ללמוד להכיר את העולם שלנו..
את צעירה, ואני לא יודעת היכן ההורים שלך נמצאים, אבל כדאי שתקשיבי למה שיש לי להגיד לך.. אחרת את לא תלמדי ואז יהיה לך קשה.. ותסבלי.. וחבל.. את כבר שונה מכולם,
ואני זקנה..תחשבי על זה בינתיים שאת כאן ישנה, כדאי שתחשבי על מה שהצעתי לך..
מערכה שנייה- היער
סלסטה
“איפה כולם..?……איפה אני?..
” היי מי אתה… היכן אני…?
“מיאאאוווו”
בת קול- “הביטי אל הירח…
מורפו
“כדאי שתמצאי מחסה.. הם יגיעו לכאן וכדאי שלא ימצאו אותך כאן לבד..”
סלסטה
” מי אלו הם?
מורפו
” לכי מכאן… “
“היא לא תלמד..”
סלסטה
“איך הגעתי לכאן..? טראפן…?
טראפן…?
סלסטה
היי.. איך יוצאים מכאן..?
נמבו
“לא כדאי לך לשתות מזה…”
סלסטה
“מה..? מי זה?..
נמבו
“לא כדאי לך לשתות מזה.. המים לא טובים לשתייה..הם מטונפים..
סלסטה
“מאיפה מגיע הרעש הזה..? מי אתה.. תראה את עצמך?
סלסטה
אתה.. מי אתה? הזדהה?
נמבו
“נמבו”
סלסטה
” נמבו?”
נמבו
“כן נמבו .. שמי תקפצי לי.. ואני צריך ללכת, אל תשתי מהמים, הם לא טובים לשתייה, וכדאי שתמצאי מחסה הם נלחמים שם בכל הכח וכמעט חטפתי חץ ישר לישבן”
סלסטה
” מי אלו הם?, מה פתאום נלחמים? ומה יש למים?
נמבו
” את שואלת הרבה שאלות ילדה.. תעשי מה שאומרים לך..”
סלסטה
” יש לך מושג איפה אני יכולה למצוא מים טובים לשתות?”
נמבו
” שוב את שואלת שאלות, לא למדת כלום עד עכשיו..”
מים טובים יש רק במעיין ולמעיין כבר אף אחד לא מצליח להגיע”
סלסטה
היכן נמצא המעיין?
נמבו
” כמה שאלות את שואלת, יותר מידיי שאלות.. בת כמה את שנה?
סלסטה
” אני לא יודעת בת כמה אני ואין לי מושג בכלל איך הגעתי לכאן..?”
אני לא מאמינה שהם זרקו אותי הנה ככה פתאום משום מקום.. יש לך מושג איך אני מוצאת מכאן את הדרך הביתה בחזרה?
נמבו
” אוף איתך ילדה, אל תשאלי שאלות.. כמה שאלות את שואלת.. מה זה בית? איפה הבית.. איפה יש מים איפה יש? איפה? ולמה? וכמה? ואיך?
די!
אני הולך…
תסתדרי לבד..
סלסטה
רגע חכה..לא אשאל שאלות
ספר לי על המעיין, אני כבר אמצא איך להגיע לשם..
…
נמבו
אני צריך ללכת..
אני צריך ללכת ואת תסתדרי לבד.. ש-לום…
שבט ברבס
“היאהההההה.. דיו.. הוייסה… אררררריבה…
קביירו
תביא את כולם..”
“היאאאה…”
קביירו
כמה הם..?
ברבס
“הם מעטים.. אנחנו צריכים לחזור חזרה למחנה..”
חולייתה
“היי.. מי זה שם..?
קביירו
“מה את מדברת?
חולייתה
“ש…. מי זה שם..? ראיתי אותך..?בואי התקרבי נא אל תחששי..”
קביירו
תעלי חזרה על הסוס, אנחנו צריכים ללכת..”
חולייתה
“הס!”
קביירו
“מה זה?!?”
חולייתה
“תהיה בשקט, אתה מפחיד אותה..”
“בואי התקרבי אלי…”
סלסטה
“פורורררווףףף”
חולייתה
“היא הדבר היפה ביותר שראיתי איי פעם..”
קביירו
“תעלי חזרה ננסה לאתר אותה, מעולם לא ראיתי ..
סלסטה
“לא, תניח לה , נחזור למחנה, הפחדנו אותה מספיק ליום אחד.. גם ככה ביער היא לא תמצא מחסה.. היא תהיה חייבת לבקש עזרה.. היא תגיע אלינו לבד”
קביירו
“טוב..”
יועץ ברבס
“קביירו, יש לנו הרבה פצועים, הרופא נפצע גם כן.. חייבים לחזור למחנה מיד”
קביירו
“קדימה “
מורפו
“חמודה, היער הוא לא מקום בשבילך.. מסוכן כאן.. ואת חייבת לצאת מכאן בהקדם”
סלסטה
“בינתיים כולם אומרים לי מה לעשות ואף אחד לא עונה על אף שאלה.. אני רוצה לצאת מכאן, אין לי מושג בכלל איך הגעתי הנה.. איך יוצאים מכאן? איפה זה המעיין?
מורפו
“את רואה את הכוכב הקטן שבולט לצד הירח..?
סלסטה
כן..
מורפו
“לכי בעקבותיו, הוא יוביל אותך אל המעיין, והישמרי לא לסטות מהדרך, תישארי כל הזמן לאורכה..”
סלסטה
תודה לך.
.”בום טראח…”
אחחחחחחח
פאטי
“אחח, מה אחח זה בכלל לא כואב תשב בשקט..”
נאמבו
“זה כואב מאוד, תניח לזקן שלי, אני אכה בך…. לך ממני..”
“היי אני רואה שאת עדיין כאן”
סלסטה
“אני איתך לא מדברת”
פאטי
“אם היא לא מדברת איתך סימן שהיא יודעת דבר אחד או שניים”
“מי את?”
סלסטה
אני סלסטה”
ואתה?
פאטי
אני פאטי
פאטי לא אכפתי
סלסטה
“פאטי..
פאטי
כן.. אני פאטי..”
סלסטה
“חשבתי שאתם לא אוהבים ש שואלים
שאלות, החבר שלך לא אהב ששאלתי..
ניסיתי לברר איך אני יוצאת מכאן וכיצד אני מגיעה אל המעיין..אבל נדמה שהיה לו מאוד קשה עם כל השאלות שלי”
פאטי
“כן נמבו הוא דביל, אל תתייחסי אליו”
סלסטה
“אני גם לא מתייחסת אלייך, אני הולכת, מורפו כבר אמר לי איך להגיע למעיין, ואתם מחוץ לדרך הארוכה, אז אני ממשיכה לי, שלום ודרך צלחה, ובמקומך לא הייתי נותנת לו לגעת לך בזקן או בחולצה או במכנס, אם זה תלוי בי, מי שלא יודע לענות, לא ידע גם לשאול כלום, ובוודאי הוא יעשה טעות.. “
פאטי
“חכמה הסוסה הזו.. מה עשית לה דביל..?”
נמבו
“לא עשיתי כלום, היה רעש נוראי והיא שאלה מלא שאלות..אני.. אני .. אמרתי לה..
פאטי
“שתוק”
“טוב, אנחנו הולכים לאכול, תרצי להצטרף אלינו..?”
סלסטה
” אני בדרך למעיין..אז לא תודה”
נמבו
סנובית, עזוב אותה..
אחחח
פאטי
אני אומר שתבואי איתנו, ונכיר לך את המכשף המופלא של המקום הזה..
סלסטה
“מכשף מופלא..מה מופלא במכשף?
פאטי
הוא לא מכשף כמו שאת אולי עלולה לטעות, הוא מכשף קוסם, ?
הוא יצר את כל היופי הזה.. לא יפה כאן בעינייך
סלסטה
פה? אתה רציני? בינתיים אף אחד לא התייחס אלי, זרקו אותי ממקום למקום,
מי אלו הרוכבים על הסוסים?
פאטי
אני רואה שפגשת אותם, הם בסדר, אלו החברה האחרים שדווקא עושים בעיות..יש להם בעיה רצינית בגולגולת, היא נשברה כשהם יצאו מהרחם..
נמבו
תשתוק כבר.. בוא נלך.. אנחנו הולכים לארוחה אם את רוצה להצטרף הוא הזמין אותך אני לא.. אני לא לוקח סיכון..
אז מה החלטת?
סלסטה
זה רחוק מכאן?
פאטי
את באמת שואלת הרבה שאלות..את רוצה לבוא כן או לא?
סלסטה
המורפו אמרה לי לא לסטות מן הדרך לאורכו של היער.. עלי להגיע אל המעיין..?
היכן נמצא המכשף הזה?
פאטי
תקשיבי..זאת שאלה פשוטה.. כן או לא?
סלסטה
“טוב, אני מגיעה..”
נאמבו
– “אתה עוד תצטער על כך.”
פאטי
שששש….. קדימה אחרינו…בואי איתנו…”
סלסטה
יש לו שם למכשף הזה..?
נאמבו
היא לא תשתוק ..
פאטי
תשתוק אתה..
כן יש לו שם- קוראים לו סלבדור..
סלסטה
מכשף נשמע מפחיד..
פאטי
הוא בכלל לא מפחיד
נאמבו
כן הוא בכלל לא מפחיד, רק אם תשאלי שאלות הוא יפחיד אותך..
סלסטה
הבנתי אותך, אתה לא אוהב שאלות..
פאטי, ספר לי קצת על היער.. נדמה שאף אחד לא אוהב שאלות כאן, אז ספר לי מה הסיפור של מקום הזה..טרפן ניסה להזהיר אותי ממנו..
איך יצאת כל כך שונה מנמבו?
פאטי
מי זה טרפן? את רואה כולנו שואלים שאלות אל תתייחסי, איך אמרתי שקוראים לי
פאטי לא אכפתי… אז שלא יהיה לך גם אכפת
היער נוצר על ידיי המכשף, סלבדור, שאת שמו כבר אמרנו , הוא פשוט רצה מקום שיהיה שונה מהמעיין, מקום שיהיה מיוחד רק לו, בו הוא יוכל לעשות קסמים לבדר ולהצחיק בלי שאנשים יפגעו, אבל אז קרה דבר מוזר,
אנשים הפסיקו להבין מהו צחוק.. ובגלל שנעלם הצחוק נעלם היופי של המכשף הגדול..
אני מאוד אוהב אותו, נאמבו אחד מאלא שלא מבינים צחוק, אבל אני עדיין מבין צחוק, אני מבוגר יותר ממנו, אז הכרתי את המכשף הקסום,
הרבה לפניו, כאשר המעיין והיער חיו ביחד והכל היה מצחיק..
היה הרבה צחוק.. כולם צחקו שרו ניגנו רקדו.. אפילו הברבס וטוב אלו שכבר לא אומרים את שמם כאן יותר לעולם, חיו ביחד בכיף.. הייתה הרבה שמחה את מבינה, כשיש צחוק ויש שמחה, יש אהבה.
כשאין צחוק ואין שמחה אין אהבה…
סלסטה
אז למה המכשף לא מתקן את זה? הרי הוא יצר את זה והוא הביא את הצחוק?
הוא יכול לשנות?
פאטי
זה לא כזה פשוט
נאמבו
אתה תגרום לכך שיהרגו אותנו בסוף..
סלסטה
יהרגו אתכם? למה הוא אומר דבר כזה?
פאטי
המלחמה כבר נמשכת הרבה זמן.. המכשף שקע בעצבות איומה.. הוא איבד את כוחו.. אין לו כל רצון לגרום לצחוק.. הוא איבד תקווה.. אין לו אמון באף אחד.. ראית את הפרפרים?
סלסטה
כן ראיתי אותם..
פאטי
אז תדעי שכל מה שאת רואה, הוא לא מה שהוא.. כל מה שנראה לך שראית הוא לא מה שהוא, וכל מה שאת חושבת שאולי את יודעת, את לא
יודעת כלום..
בכל מקרה עד שנגיע אל המכשף ייקח זמן, הרבה זמן..אז כדאי שנגיע לחבורה ונאכל משהו..
עוד כמה רגעים אנחנו כבר שם..
מעלה הטרולים..
“הולהה”
“מי זאת?”
“מאיפה הבאתם אותה”?
“וואו, את ממש..”
“שששש…..”
“הגעתםֱ בדיוק בזמן בואו שבו..”
“הולה”
“אחת ושתיים מחאו כפיים…
צהריים..
בין ארבעיים
שתו קצת לחם…”
הולה…
הייייה ייייה יייה איי נו תזוז קצת אתה מכאיב לי..
אולי הוא יגיע היום..
פאטי
“מי יגיע..?
“הוא…הוא יגיע…
“את גדולה קצת חמודה.. אז קחי קצת הצידה..”
הולההה”
“אני אומר חברים, שהיום הוא רגע מיוחד..
אנחנו נעשה את המיטב לגרום לכל להראות טוב יותר..
“אתה לא תראה טוב גם אם תרכיב משקפיים..
“בום טראח..
נו תזוז כבר..
חברים.. הביאו צלחות..
קפלו ליד כוסות
והרימו לחיים כמו היינו בפעם הראשונה..
הולה
צהריים, בין ארבעיים..
שתו קצת לחם..
אין לחם..יש עוגות..
וגם גבינות,
תביא לו חסה הוא יאכל את החסה..
מה עם הארנבונת שלך כירסמה כבר בישבן שלך?
אני אומר..
פאטי
“תשתקו…
שתקו כולם, יש לנו אורחת ולא ערכנו הכרות עדיין..
תכירו כולם, זוהי סלסטה..
נאמבו
ממש מאוהב הבחור
פאטי
נאמבו איך קוראים לי..?
פאטי לא אכפתי, קפוץ ישבן רצוץ
ארצוץ את ישבנך כאבנים רצוצות…
טוב.. אני אומר חברים יש לנו אורחת.. היא הגיע ליער במקרה, ובדרכה אל המעיין..
“אל תלכי למעיין מסוכן, דרך מסוכנת להגיע אל המעיין זו פשוט התאבדות..”
“כן השבטים נלחמים בינהם..יש מריבה ומחלוקת.. כאוס על פני תהום..”
השארי איתנו” תאכלי קצת..
“יש לנו קש?”
“שמישהו יביא קש”
טוק טוק טוק
“יש מישהו בדלת”
“מי בדלת”
“מישהו הגיע”
“מי זה המישהו הזה?”
“נו שמישהו יגש לדלת ויפתח כבר את הדלת..
טוק טוק טוק
“מי שם”
“תפתחו כבר חבורת בני בליעל..”
“זה הוא, הוא הגיע..”
“אמרתי לכם לא לעצבן אותו”
“אתה אמרת?
“מתי הוא אמר?”
“הוא מפחיד אותי..”
“די כבר לפחד”
“אז תפתח אתה”
פאטי..?
“הולה סלבדור, קומו אסטאס..?”
“מי נתן לך רשות לצחוק?”
“אין לך רשות לצחוק”
“למה אני לא יודע מזה שהגיע סייח מוזר אלי ליער?”
“מישהו חשב לספר לי משהו מתישהו”
“ממי שמעת?”
“ממי שמעתי, פאטי?
פאטי, כדאי מאוד שיהיה לך אכפת הפעם..”
אכפת לי אכפת לי..
“מורפו סיפר לי..”
נמאס לי מהשבטים הללו..”
“איפה הוא?”
“מי?
הסייח?”
“אני כאן..היי..?”
“שלום לך .. מי היוצר שלך?”
“היוצר שלי?”
“כן, היוצר שלך?”
“סלבדור אל תכעס, היא אוהבת לשאול שאלות”
“פאטי, אל תפריע לי..אז את אוהבת לשאול שאלות?”
“לא בדיוק אוהבת פשוט שואלת, לא ידעתי שאסור לשאול שאלות..”
“פעם כל הפרפרים האלו היו מלאכים, והסוסים היו חדי קרן, והפיות.. פעם היו לי גם פיות בתוך היער הזה..את יודעת את זה?”
“אני מצטערת, אבל אין לי מושג על מה אתה מדבר..?מעולם לא ראיתי חדי קרן, לא מלאכים ולא פיות ואין לי מושג מה הם..אני רק התעוררתי כאן, טרפן ניסה להזהיר אותי אבל לא הקשבתי לו ועכשיו..
“שקט! שקט ילדה, אני רוצה לספר לך את הסיפור..”
“טוב”
“לא משנה, את גם ככה לא תביני כלום… “
“שקט!
“פפפפפפ”
באבאבאבאבא”
חחחחחחחחחהחחחחחהחחחחהחה
חה חה חהחה”
“זה עדיין מצחיק אותם, הומור עלוב משעשע אותם כבר אין מקום להומור איכותי, הכל נהיה קשה כואב ופשוט הזוי”
סלסטה
“תרצה לאכול משהו?”
סלבדור
“לא תודה חמודה, כבר הרבה זמן שאיש לא שואל אותי את השאלה הזאת”
סלסטה
“אני בדרכי אל המעיין”
סלבדור
“אל המעיין, הדרך לא אפשרית להגיע אל המעיין, פעם היינו יחד.. אני והיא היינו זוג .. אני שלטתי ביער והיא שלטה במעיין.. ועכשיו.. ובכן.. שני עולמות נפרדים שלא יפגשו לעולם”
סלסטה
“למה אתה אומר את זה?”
סלבדור
“כי זוהי המציאות.. היער כבר לא מה שהיה לפני, והמעיין גם כן.. היום אין יער ואין מעיין, הכל הוחרב..”
סלסטה
“מי החריב אותו”
סלבדור
זה לאו מי החריב, אלא מי החריבה אותו”
סלסטה
“יש עוד מישהי? מי זאת..”
סלבדור
“לא עכשיו ילדה.. ואת ילדה בכדי לדעת ולהבין את הסיפור..כמה זמן את כבר ביער?
פאטי
שלושה ימים לפחות”
סלסטה
שלושה ימים, מרגיש לי שאני כאן רק יום..
סלבדור
“בואי נשאל, מה ראית עד עכשיו?
סלסטה
היי, מותר לשאול..
ראיתי פרפר, בארבס, את פאטי, את נמבו..
סלבדור
אז שלושה ימים”
סלסטה
רגע, גם ראיתי חתול לבן..
סלבדור
ראית את החתול?
פאטי
ראית את החתול?
נאמבו
ראית את החתול?
סלסטה
כן ראיתי את החתול, מי זה החתול הזה?
סבלדור
הוא כאן
סלסטה
מי כאן?
סלבדור
הוא כ-אןןןן..
חברים, הגיע הזמן, הוא כאן… הוא כאן הוא כאן הוא כאן…
צהריים, בין ארבעיים שתו קצת לחם, תביאי לי גם..
תמזגי שיכר לכולם… חברים בואו נשתה לחיים.. הוא כאן…
נאמבו
מי כאן?
פאטי
שתוק, הוא אומר שהוא כאן אז סימן שהוא כאן , למי אכפת מי כאן, הוא שותה, הוא לא שתה כבר יותר מעשור אלפים מיליון שנה.. הוא שותה..
צהריים, בין ארבעיים, שתו קצת לחם…..
שתו חברים שתו שתו שתו..
תנגנו, היי אתה שם על הכינור… תן לי תו, ואתה שם קונרטה בס, חצוצרה מפוחית בואו נרים כאן את התקרה באוויר…
סלסטה
“אני צריכה כבר ללכת..”
פאטי
“ללכת לאן?”
סלבדור
“נדמה לי שלא ערכו בינינו הכרות באופן רשמי, אני סלבדור..
סלסטה
כן, אני יודעת… אני צריכה ללכת, ,
“סלסטה, נעים מאוד..”
סלבדור
“נעים גם לי”
סלסטה
“בדיוק אמרתי לפאטי, שאני צריכה להמשיך בדרך אל המעיין..”
סלבדור
” אנחנו נלווה אותך לשם..
אני אדאג לך להגיע למעיין, אם הוא כאן, אז הרשות נתונה, חיכיתי זה הרבה מאוד זמן..
נאמבו
” הוא הולך להשתמש בכוחות שלו שוב”
פאטי
“כ-ןןןן”
“אני לא יודע מה עשית לו, אבל יש סיכוי ש..”
סבלדור
“תהיו בשקט רבותיי….הואאאאאאאאאא ההההההה”
איבדתי את הכוחות שלי, אין לי כוחות יותר..
סלסטה
לא איבדת אותם, אולי אתה צריך ללמוד להשתמש בהם שוב”??
סלבדור
אני צריך את הסוסים..
סלסטה
סוסים? אלו סוסים.. ?
סלבדור
הסוסים שהיו לי, הם נגנבו על ידיי פורעי חוק מושחתים..
הסוסים הללו הם סוסים מיוחדים, הם לא סתם סוסים..
אבל את לא תביני, את סייח בצבע מוזר, מה זה השטויות הללו, לא ראיתי חיה כזו מימיי..
לכי מכאן..
פאטי
“סלבדור, תרגע..”
סלבדור
“אל תגיד לי תרגעעעע”
“לכו מכאן…”
פאטי
“בואי סלסטה צריך לזוז, נאמבו בוא מהר גם אתה…”
נמבו
“אני לא בא, אתה בישלת את הדייסה הזאת, תאכל בעצמך..”
פאטי
פאטי בלי נמבו לא טעים.. תבוא מיד אחרת….”
נאמבו
“אני בא..להתראות חברים, נפגש בשמחות”
סלבדור
“הסתלקו…….
סלסטה
“על אלו סוסים הוא דיבר”
פאטי
“הוא ניסה לספר לך אבל את לא הקשבת.. ילדה את צריכה להפסיק לשאול שאלות אם את רוצה לקבל תשובות, זה פשוט, לא שואלים שאלות”
סלסטה
-“אבל איך אדע בלי לשאול?”
פאטי
“ששששששש…אם לא תפסיקי אצטרך להשאיר אותך לבד, כי את לא מבינה כלום..
לא צריך לשאול כדי לדעת, פשוט צריך להיות, ואת כבר כאן, אז זהו, מספיק”
“עכשיו אנחנו נלך לפגוש את האורקל, צריך לברר מה קורה עם השבטים…
ו..שששש בלי שאלות, קדימה הולכים..”
“החתול שראית הוא דומינו”
סלסטה
דומינו
פאטי
“כן, דומינו,, ודומינו הוא לא סתם חתול, המכשף יצר אותו, כשהתחיל הכאוס, הבלגן, האימה..”
הוא יצר חתול, והחתול נעלם.. פשוט נעלם, ואיש לא ראה אותו כבר הרבה שנים, המכשף הבין שמשהו השתנה, והאמין שכשהוא יופיע אז הכל יחזור לקדמותו, הוא בעצם יצר שני חתולים, אחד הוא דאיס והשני דומינו, אז אנחנו לא יודעים איזה מהם בכלל ראית.. בגלל זה הוא נורא התלהב כשאמרת שראית את החתול, אבל כפי שכבר שמת לב בעצמך, הכוחות שלו לא חזרו, נורא עצוב לנו ככה עם המכשף הקסום והנפלא שלנו, אני מאוד אוהב אותו באופן אישי”
סלסטה
“אני שמה לב, אולי נחפש את הסוסים?
פאטי
“שוב את שואלת שאלות, בלי שאלות, כדי להגיע לסוסים אנחנו צריכים להגיע אל האורקל, ומהאורקל נגש אל הר הפיות.. שם נפגוש אוליבר
סלסטה
“טוב”
נאמבו
“תפסו מחסה..ששששש…”
סלסטה
“מה קרה?,
פאטי ונמבו-
“שששששש”
סלסטה
“נמאס לי שאתם שניכם משתיקים אותי”
פאטי ונמבו
שקט את תגרמי לכך שיהרגו אותנו בסוף..תסתכלי בעצמך..
סלסטה
“אוי אני ראיתי אותם כבר…מי הם?”
פאטי
ברבס”
“נחנה כאן עד הבוקר, נאמבו יש לי הרגשה שנצטרך ליצור קשר איתם?
נאמבו
” אני חושב מה שאני חושב?
פאטי
“אתה חושב מצוין, אנחנו הולכים לדבר איתם עכשיו”
נאמבו
” אני שונא את היצורים הנפוחים הללו, עכשיו הם יגידו שבלעדיהם אנחנו לא נסתדר לעולם..”
פאטי
איך קוראים לי?
סלסטה
פאטי אנטיפאטי..
פאטי
יפה.. אנחנו הולכים עכשיו
סלסטה
אפשר לשאול לאן?
פאטי
שאלת שאלה בתוך שאלה, יפה מתוחכם.. לא!!!
סלסטה
טוב ניסיתי.. אז לאן הולכים..?
נאמבו
גמדים..
סלסטה
גמדים..
פאטי
כן גמדים, ואם עוד מישהו יגיד גמד זה יהיה הסוף שלו
נאמבו
הם לא באמת גמדים, הם ענקיים המכשף החליט לשנות את החוקים ויצר גמדים ענקיים, וטרולים קטנים..
פאטי
חכי שתראי את הפיות, את תגנבי..
סלסטה
נדמה לי שטרפן יהיה מאוד מופתע כשאספר לו על היער האפל והמסתורי שכל כך ניסה לשמור עלי מפניו..
סלסטה- פאטי ונמבו-
אאאאהההההה
סלסטה
” מה זה?”
“בום בום בום בום”
פאטי
כן שכחתי להזכיר”
כל פעם שאת אומרת גמד.. את מעירה אחד משנתו…
סלסטה
“הם ישנים…?”
פאטי
“הם ההרים… ששוכבים על הגב… תזהרי לאן שאת רצה…אהההההההההה”
סלסטה
” נשמע רעיון פשוט.. ג—-“
נמבו
“את לא מצחיקה בכלל”
סלסטה
“אנחנו לא צריכים ללכת אליהם, פשוט נעיר אותם משנתם..אז אפשר כבר להתקדם לעבר השבטים ולקרוא גמד, ככה נוכל לעבור את השבטים
ולהמשיך אל המעיין”
פאטי ונמבו
מה?!?
“את לא אומרת לנו מה לעשות.. צריך ללכת לאורקל, צריך לפגוש את אוליבר ורק אחר כך נקרא לגמדים ואז נגיע למעיין”
סלסטה
“מישהו מכם היה פעם במעיין?
פאטי ונמבו
לא
סלסטה
אז אתם אפילו לא יודעים אם המעיין בכלל קיים, אתם מספרים לי שיש מעיין אבל אף אחד מכם בכלל לא היה שם.. וכל הזמן הזה נתתם לי לשתוק, השתקתם אותי יותר נכון ולא אמרתם לי שאתם לא יודעים כלום, אתם פשוט לא יודעים כלום
פאטי
אם את יודעת הכל כל כך טוב, אז לכי לבד.. נראה אותך מצליחה לבד..
סלסטה
אני יכולה לקרוא גמד וגמד יתעורר משנתו
פאטי
זה מה שאת חושבת.. ממש לא ככה הדברים עובדים.. אם אומרים גמד הם לא קמים משנתם..
סלסטה
אז מה הייתה רעידת אדמה הזו?
נאמבו
הם רק התהפכו על הצד..
ואם תמשיכי לקרוא להם אנחנו נקבר בתהום..
פאטי
התהפכו על הצד כן.. מה את חושבת שכל אחד יכול להגיע ליער ולעשות מה שהוא רוצה יש חוקים..
סלסטה
אבל אמרת שהמכשף שינה את החוקים…
פאטו
שינה את המציאות כפי שאנשים רואים, אבל יש חוקים, יש לכל אחד כאן תפקיד, ואנחנו הטרולים, לא מזיזים לאף אחד
נאמבו
נכון, אנחנו לא ממש מזיקים.. טוב נו קצת לפעמים, אבל
פאטי
אף אחד לא יעשה משהו בגלל שאנחנו אמרנו, זה מגוחך..
אנחנו בגודל של חרק קטן, הרי גמד הוא ענק אז הוא ימחץ אותנו השתגענו להעיר אותם?
רק האורקל מעירה את הגמדים, רק היא מדברת עם הפיות וקוראת לסוסים, ורק היא לבד יכולה לסיים את הכל.. אבל להגיע לשם זה אומר לעבור את השבטים.. ולפני זה נצטרך לפגוש את הגמדים.. כי הם יעזרו לנו להגיע לאורקל, והם יעזרו לנו להגיע אל הפיות והם יביאו אותנו אל חדי הקרן..
סלסטה
אז אתה אומר..
פאטי
כן אני אומר עכשיו בואו נמשיך אל הגמדים.. הם טיפוסים מרגיזים, רגישים מידיי.. מאז התערבבו עם המכשפות גמדים ומכשפות לכל גמד
סלסטה
מכשפה
נאמבו
וכל מכשפה היא אמא של גמד..
פאטי
שתוק דביל..
סלסטה
אז עכשיו גם יש מכשפות?
פאטי
כן יש מכשפות, והן בסדר, הבעיה היחידה שלהן זה שהן לא מסוגלות להוציא דבר אחד טוב מהפה.. קודם שאלת למה אני ונבמו שונים, אז אני גמד שהסתבך עם מכשפה, והא כיווצה אותי לגמרי.. כל דבר שהן אומרות שלילי, אז הגמדים הפכו להיות יצורים כל כך חלשים.. זה לא הולך להיות פשוט להגיע אל המעיין.
עדיף להיות טרול מעוות ולא גמד חלש..
למה לך להגיע למעיין?
סלסטה
רציתי לשתות מים, נמבו אמר שהמים מקולקלים.. התחיל להיות מעניין אתכם אז כבר נשארתי..
פאטי
כל זה בגלל מים?
ביער אין מים יש רק שיכר.. לחם יותר נכון, אבל מאז המלחמה של השבטים גם לחם לא מוצאים אז יש עוגות או לחם במחמצת שתייה, וגם לא בכל מקום, לגמדים יש הרבה.. אז נשתה שם..
נמבו
“אני מכיר דרך קיצור..”
פאטי
“לא אכפת לי”
סלסטה
” זה רעיון טוב?”
פאטי
רעיון מצוין.. קדימה הולכים..
סלסטה
היה מאוד נחמד השיר ששרתם..
נמבו
כן היה מאוד נחמד השיר ששרתם
פאטי
אתה טיפוס נבוב נמבו.. תודה.. את השיר חיבר המכשף ותמיד שבא אורח מקובל לשיר את השיר..
אז כשנבקר את הגמדים הם ישירו גם, זה סימן שצריך לשתות, במקום שמישהו יציע, שרים..
בנוסף זה מכניס שמחה, וכיף וכולם מרגישים בטוח ובלי פחד.. הגיוני לא?
סלסטה
הגיוני מאוד..
אני לא מצליחה להבין למה טרפן כל כך חששה מזה שאכיר את היער, ולמה מורפו אמרה לי לא לסטות מהדרך הישרה.. מה כל כך מפחיד כאן..?
פאטי
במקרה פגשת אנשים טובים בדרך.. יש גם עלובים לא מעטים.. אז תזהרי…
טוב, נחנה כאן למשך הלילה.. נמשיך מחר.. אז נדליק אש נתחמם ונישן..…
מחר השכם בבוקר נמשיך, עכשיו כבר מאוחר..
סלסטה
רואים ירח, וגם כוכב הצפון.. אנחנו ממש רחוקים מהדרך הישרה..
פאטי
לילה טוב
נמבו
לילה טוב
סלסטה
לילה טוב…
יגואר
“אני סיימתי עם סוסות, לא יוצא יותר עם אף סוסה לטיול בנחל..תסרק לי את השער תגרד לי בגב, ואז אתה מבקש נשיקה בסוף ומה היא אומרת, אני לא מתנשקת בפגישה ראשונה, הייתם מאמינים?”
מוסטאנג
“חהחהחהחחהחה, אתה חושב שאם תרצה אותן
הן יתרצו?
הן רק יתרצו לך בסוף תירוצים”
פז’בלסקה
“תפסיק לרדת עליו”
מוסטאנג
“זה נכון”
יגואר
“הוא צודק, אנחנו עושים בשבילכן ואתן מתרצות תירוצים אחר כך, למה אתן עושות את זה?
ברומבי
“מי עושה מה? אנחנו לא הסוסות שלך..”
..
ת’ורבורד
“כן.. מה אתה חושב שאנחנו הסוסות שלך?”
יגואר
“בואי נבדוק, היית מתנשקת בפגישה ראשונה?
ת’ורבורד
לא, וגם לא הייתי נותנת לך לגעת לי בגב או לסרק לי את השיער, אז אני לא אתרץ תירוצים כי לא תרצה אותי
ברומבי- פז’בלסקה- ת’רבורד-וקאביו
חהחהחהחהחה
קאביו
יפה אמרת לו דיטה..
טרפן
“מישהו ראה את סלסטה?
יגואר
” מי זאת סלסטה?
מוסטנג
“אתה רציני איתי, לא פלא שהסוסות שלך לא סופרות אותך..
הסייח סלסטה.
יגואר
אה סלסטה..
כן נכון
, היא סלסטה..
קאביו
מה איפה היא?,
היא הייתה אתך טרפן..
ברומבי
מה.. היא נעלמה, אוי ואבוי איפה היא..
ת’ורברד
טרפן הלכנו ליום אחד ואיבדת אותה..?
פז’בלסקה
אולי היא יצאה לטיול ביער..
טרפן
ביער..? עדיין לא סיפרתי לה כלום..
פז’בלסקה
מה כבר יש לספר, אין שום דבר מפחיד ביער..
טרפן
אה באמת..גיבורה גדולה, את לא נכנסת ליער עד שהיית כבר זקנה, אז תשתקי..
יגואר,לך לחפש אותה..
יגואר
” שאני אלך לחפש אותה?
למה אני?
שת’ורברד תלך.
עם ברומבי וקאביו..”
ת’ורברד
אתה כזה עצלן.. אתה היחיד שמכיר את היער טוב, לך תביא אותה
יגואר
אני סיימתי עם סוסות, אמרתי לכם כבר.. אני לא הולך..
מוסטאנג
אתה לא מתבייש, זו סייח צעיר קטן, תינוק, לך תביא אותה..
יגואר
בסדר אבל שירשם לפניכם שאני לא רציתי ללכת.
ת’ורברד
דרך צלחה, רשמנו..
יגואר
לך ליער יגואר, לך תביא את סלסטה יגואר .. רק אתה מכיר את הדרך.. יופי.. יגואר יכול לסכן את עצמו אבל אף אחד לא מתייחס ליגואר יפה..
איזה סוסים..
מקווה רק שהיא לא פגשה טרולים..”
סלסטה
מה זה? מה אתם עושים? מי זה? מה?!!
פאטי תשחרר אותי עכשיו! למה קשרתם אותי?
פאטי
סלבדור אמר לנו להביא אותך אליו, הוא אומר שכנראה תהי קלף מיקוח טוב לעסקת חליפין בין השבטים, הוא גילה שאחד השבטים שמע שאת נולדת ובגלל זה היער שלו נמצא בבלגן, הוא הסכים למסור אותך לשבט אחר, ובתמורה אנחנו נגיע אל המעיין.
סלסטה
למה אתם צריכים להגיע למעיין, אתם רגילים לשתות שיכר בלי הפסקה, מה כבר יש לכם לחפש שם?
פאטי
אני עושה את מה שהמכשף שלי אמר לי לעשות..אז אנחנו לוקחים אותך אליו
סלסטה
אבל פאטי-מה עם הגמדים והאורקל ואוליבר והסוסים..
פאטי
לא אכפת לי, סלבדור אמר ככה אז אני עושה מה שסלבדור רוצה, הוא יצר אותי.
אנחנו הולכים אל סלבדור..
סלסטה
תשחררו אותי בזה הרגע!
פאטי
הכי טוב לא להלחם, במיוחד שאת לא נמצאת במקום שאת מכירה..
סלסטה
“בסדר, נלך אל המכשף..”
נמבו
חינכנו אותה טוב, בסוף כולן שותקות. אה
פאטי
תשתוק אתה!
נמבו
אחח!
סלסטה
“אולי השתקתם אותי אבל אני יותר גבוהה מכם..”
בת קול- “חזרי אל ההתחלה”
סלסטה
“חזרי אל ההתחלה?”
“יגואר?!?”
יגואר
סלסטה, יופי מצאתי אותך עכשיו חוזרים חזרה, טרפן עצבני ממש שנכנסת ליער בלי שהוא לימד אותך משהו, שלחו אותי להביא אותך, אני שמח שמצאתי אותך עכשיו חוזרים..
סלסטה
רגע.. חכה רגע יגואר.. תקשיב רגע.. צריך ללכת לאורקל..
יגואר
כולם ישמחו, הם נורא דאגו, ושלחו אותי.. אז קדימה סלסטה חוזרים בחזרה..
סלסטה
רגע יגואר תעצור רגע, תקשיב לי רגע..
יגואר
סלסטה, בואי אחרי אנחנו צריכים לצאת מכאן.. טרפן מחכה לנו.. הגיע היום הרבה קש חדש..
סלסטה
יגואר, צריך ללכת אל האורקל.. שתעיר את הגמדים כדי שנגיע אל המעיין
יגואר
סלסטה החלקת על הראש מה יש לך ללכת אל המעיין..
סלסטה
הכל התחיל כשרציתי לשתות מים אבל עכשיו כשגיליתי את היער…
יגואר
את רוצה לשתות מים, בואי אני אראה לך איפה אני שותה בדרך כלל.. אני לוקח לשם את הסוסות שלי אבל אני אחרוג הפעם, במיוחד אחרי שהאחרונה לא הסכימה להתנשק בפגישה ראשונה..
סלסטה
אתה מכיר מקום שאפשר לשתות בו?
יגואר
בטח, בואי, נשתה ונמשיך הביתה.. מחר יש חגיגות לתחילת השנה החדשה..מחר יחגגו לך שנה..
נשתה מים ונמשיך הביתה.
סלסטה
טוב, אבל מה עם היער
יגואר
היער? מה עם היער? בואי נלך לשתות מים..
יגואר
הנה הגענו כאן המים נקיים.. את יכולה לשתות..
סלסטה
נאמבו אמר לי המים לא נקיים כאן..
יגואר
מי זה נאמבו?
סלסטה
טרול
יגואר
תגידי החלקת על השכל, אולי חטפת מכה בראש.. מה זה טרול..? המים נקיים מאוד.. תשתי..
סלסטה
טוב..
יגואר
שתית מספיק?
סלסטה
כן..
יגואר
אז אפשר להמשיך?
סלסטה
כן
יגואר
אז ממשיכים..
ת’ורברד
הם חזרו.. הוא הביא אותה מהיער..
טרפאן
יופי…
ת’ורברד
איזו מכוערת..
קאביו
תפסיק ת’ורברד
ברומבי
סנובית
פז’בלסקה
אוי תפסיקו אתן..
טרפאן
סלסטה, לאן הלכת?
סלסטה
לא הלכתי לשום מקום, הלכתי לישון והתעוררתי בתוך היער.. פגשתי שם טרולים ומורפו, ופגשתי את המכשף סלבדור, הוא יצר את היער.. היינו בדרך אל הגמדים שיובילו אותנו אל האורקל ומשם לאוליבר מנהיג הפיות כדי להגיע אל המעיין.. נמבו אמר שהמים ביער לא טובים.. והייתה מלחמה בין השבטים, והמכשף היה עצוב כי הפסיק הצחוק ואף אחד כבר לא צחק יותר..
נדמה שמי שצחק בכלל לא צחק הם פשוט נוכלים ורמאים.. הם קשרו לי חבל סביב הצוואר והתכוונו לקחת אותי אל המכשף.. אבל אז ברחתי משם ורצתי עד שפגשתי את יגואר… ועכשיו אני כאן..
טרפאן
יגואר היא שתתה משהו?
יגואר
כן לקחתי אותה אל המעיין, אני לא יודע מה זה כל השטויות האלו שיש לה בראש, כנראה חטפה מכה בראש וחלמה..
סלסטה
אני לא חלמתי זה היה אמיתי..
יגואר
אין טרולים, טרולים לא קיימים וגמדים אין גמדים, ופיות ומי זאת אורקל..
טרפאן
שששש… תהי בשקט ילדה, בואי תשכבי לנוח ותתכסי בשמיכה..
יגואר
אז הולכים לישון..לילה טוב חברים..
לילה טוב..
טרפן
מחר יש לך יום הולדת.. מחר חוגגים לך שנה..
סלסטה
איזה יופי- מי חוגג לי..
טראפן
אנשי הכפר.. הם החלו בהכנות כל היום הם עבדו.. הם לקחו הרבה חציר מכאן..
כדאי שתשני טוב, כי מחר הם יבואו…
יגואר
רייז אנד שיין מונייקה אסול שכמותך..
סלסטה
עוף מכאן יגואר, אתה חייב לעשות רעש..
ת’ורברד
אולי בכל זאת יש לה קצת שכל בראש
קאביו
כן אם היא מעיפה אותו מעליה סימן שהיא בסדר
ברומבי
מה הולך כאן?
פז’בלסקה
סלסטה העיפה את יגואר
מוסטנג
עוד אחת העיפה אותו, כולן מתייחסות אליו כמו לזבוב.
אולי תנסה להפוך לזבוב כולן מעיפות אותך מכל מקום..
פז’בלסקה
אל תביך אותה..
טרפן אכלת משהו?
טרפן
אני אכלתי.. כולם מוכנים?
יגואר
למה אנחנו צריכים להתכונן? זה יום הולדת של סלסטה..
מתי בדיוק הם מגיעים? אנחנו גם משתתפים?
ת’ורברד
אנחנו גם משתתפים
יגואר
יש מצב שאולי יהיו סוסות אחרות שם.. יופי
מוסטנג
חשבתי שויתרת על סוסות..
יגואר
ביום שאני אוותר על סוסה, זה יהיה היום שאחזור אל המכשף..
סלסטה
מה?!?
מוסטנג
תשתוק מטומטם..
סלסטה
טראפאן…
טראפאן
הא לא התכוון הוא סתם מדבר שטויות.. יש לך יום הולדת היום פליס קומפלאניוס…
סלסטה
אל תגעי בי.. אני הולכת לבד, אתם שקרנים..
מוסטנג
כל הכבוד יגואר
יגואר
ביום שהיא תבין שהיער הוא לא מקום בשבילה היא תבין למה אמרתי את מה שאמרתי..
יגואר
ביום שהיא תבין שהיער הוא לא מקום בשבילה היא תבין למה אמרתי את מה שאמרתי..
טראפאן
עכשיו איבדנו אותה לגמרי..
פז’בלסקה
היא תחזור..
ת’ורברד
שלא תחזור
למה בכלל עזבנו אותו?
טראפאן
לא עזבנו אותו.. פשוט הגענו לכאן….
סלסטה
מה הכוונה הגעתם לכאן.. אתם לא יכולים לעזוב מכאן?
טראפאן
לא היום סלסטה.. היום תחגגי יום הולדת ואחר כך נדבר על הכל..
הנה הם באים,
תהי בשקט תתנהגי יפה..
דון
“תקשור אותה”
“זה סוס או פרד”?
“היא גדלה”
“שים לה את החבל”
“נדמה לי שהיא רוצה את השמיכה שלה?”
“כן, תביא לה אותה”
המרחק מחוות הסוסים ארכה חצי שמיים.. כשלבסוף סלסטה הגיעה אל מעגל בו היא ראתה את אנשי הכפר..כשלפתע הבחינה באותה אישה מכוסה שכבות בד ותכשיטים רבים אותה ראתה ביער…
סלסטה מובכת משפילה מבט.. ומתקרבת אל מרכז המעגל..
“היא גדלה”
“אכן כן”
“היא הופכת להיות סוסה אצילית במיוחד”
“חברים התכנסנו כאן היום לחגוג את יום ההולדת של סלסטה..
כבר עברה שנה מאז סלסטה הגיעה אלינו
נזעק ביחד כולנו את הקריאה
“סלסטה”
קולט
סבתא, חגיגה ממש מוזרה, להביא סוסה חצי שמיים ואז לקרוא בשמה.. מה הם מנסים לעשות?
סבתא
החגיגה נמשכה מספר ימים, סלסטה, פגשה שם בסוסים אחרים, יחד אתם הגיעו גם טרפן, פ’זבלסקה, יגואר, מוסטנג, ברומבי, קאביו, ות’ורברד..הנשים הכינו אוכל, הגברים ניגנו בכלי נגינה שונים.. הובערה מדורה אחת ענקית במרכז.. סביבה הנשים רקדו במחול…לא היה אדם שלא לקח חלק באירוע..כולם השתתפו..אבל באוויר ריחף החשש הגדול..
קולט
מה היה החשש סבתא? ממה הם חששו?
סבתא
החשש הגיע מכיוון היער…
סלסטה
יגואר אתה חייב לי הסבר..
יגואר
אני לא חייב לך כלום..
סלסטה
אמרת שלא היית חוזר אל המכשף..
אמרתם כולכם שאין מכשף ואין טרולים ושאני מדברת שטויות..
יגואר
אין לי מה להגיד, אני חייב ללכת לישון קצת, הגב שלי תפוס ממש.. אולי תעשי לי קצת מסג’..?
סלסטה
טראפן..למה אתם לא מספרים לי את האמת?
טראפן
סלסטה, אנחנו כולנו עייפים אחרי החגיגות הללו.. כדאי שתלכי גם את לנוח.. נדבר על זה שוב מחר בבוקר, מבטיחה.. אני עייפה גם כן..
“קולולולולולולולולו הייייייאההההה..”
קרב בין שבט הברבס לשבט הבאבאן..
קולט
סבתא אולי תספרי לי קצת מי אלא השבטים האלא..?
מי אלא הברבס ומי אלא הבאבאן?
סבתא
טוב, אז שבט הברברס הוא שבט מה שאנחנו מכירים אינדיאנים.. נשים גברים וילדים שחיים בקהילה הקשורה לאמא אדמה..הם לובשים בגדים טבעיים העשויים מחומרים טבעיים, הם חיים ביחד כקהילה עובדים את האדמה, וחיים לצד הטבע בהרמוניה..
קולט
והבאבאן..
סבתא
הבאבן הם טיפוסים עירוניים, הם בנו חומות סביב מקום מושבם שלהם , הם לקחו מהטבע, אבל לקחו רק לעצמם, את מה שהם לקחו הם הקיפו בחומת אבנים גבוהה כך שאיש לא יצליח להגיע..
במשך שנים, עד לפני שסלסטה נולדה, הברבס היו מגיעים לחומה ומתפללים שיחלקו איתם..
את מבינה.. הברבס עבדו את האדמה טיפלו בה נתנו לה ולקחו רק מה שצריך כל אחד לפי מה שהיה צריך..ככה הקהילה גדלה והתרחבה, לא היה צורך בחומות גדרות או כל דבר אחר לצורך העינין, הם חיו בשלום הרמוניה, אכלו יחד ישנו יחד חגגו יחד, כולם ביחד.. עד שהבאבאן ניצלו את המשאבים שלהם הם.. הברבס טוענים שהבאבן בכלל לא נוגעים במשאבים שלהם.. הם שומרים אותם בקרקעית האדמה.. ובינתיים הם גוזלים מהם את מה שהאדמה מביאה עבורם.. הבאבן יונקים את האדמה ומשאירים את הברבס חסרי כל
אז הברבס הלכו לחומה, הם עמדו מחוצה לה עשרות שנים והתפללו מעבר לחומה שאלו היושבים בפנים יפסיקו לעשוק אותם, יפסיקו לגזול את רוכשם המועט, ויתנו להם לחיות גם הם..
במשך שנים הם עלו ברגל אל עבר החומה.. כל שנה..עלו אל החומה אבל הבאבן המשיכו בשלהם..
וכשסלסטה נולדה, הברבס החליטו שזה סימן.. סייח משונה הוא הנבואה שהם כולם חיכו לה..
והכריזו מלחמה..
קולט
אז הבאבן הם הרעים והברבס הם הטובים..
סבתא
למה את חושבת ככה?
קולט
כי למה שהם יקחו רק לעצמם? אין מספיק לכולם?
סבתא
קולט יקרה שלי.. את ילדה חכמה במיוחד…
קולט
סבתא, מה עם סלסטה..?
סבתא
סלסטה שוב מצאה את עצמה ביער.. אלא שהפעם…
סלסטה
האה..אוף… שוב פעם המקום הזה שאף אחד לא מכיר ולא רוצה לדבר עליו..
“קשקשקשקשקשקשקשקשק”
סלסטה
מי שם?
“קשקשקשקשקשקשקשקשקשקשק”
סלסטה
מי שם?
“קשקשקשקשקשקשקשקשקשק”
סלסטה
מי שם.. אני שאלתי..?
מר לגראטו
האהאה?!!!, אני ממהר..”
אה?”
זוזי לי מהדרך אני ממהר….”
היי חכה רגע, אני צריכה להגיע אל המכשף..אתה יכול לעזור לי למצוא את הדרך חזרה במעלה הטרולים..?
היי חכה רגע, עצור… חכה רגע אחד.. היי..”
סלסטה
ביקשתי ממך לעצור.. תודה לך מר פרפר..
עכשיו תאמר לי.. מי א-תה?
איו..כס
נדמה לי שנשברו לך המשקפיים?!?
מר לגראטו
” כן נשברו לי המשקפיים, עכשיו את שמחה?
סלסטה
לאן אתה ממהר?
מר לגראטו
“לא עניין שלך.. ואני לא ממהר, הרגליים כואבות לי מהאדמה היא בוערת את לא מרגישה?
סלסטה
“לא ממש, לא..”
אני צריכה להגיע אל המכשף, סלבדור..”
מר לגראטו
מה לך ולמכשף,?
מי את?
סלסטה
אני סלסטה?
מי אתה?
מר לגראטו
בשבילך מר לאגארטו
סלסטה
אוקי.. מר לאגארטו..נעים מאוד..
אתה מוכן להגיד לי איך אני מגיעה אל המכשף?
מר לגראטו
לא.. לא… אני לא מתקרב אל המכשף.. אף אחד לא מתקרב אל המכשף.. מאז איבדנו את הצחוק המכשף כבר לא מצחיק אף אחד ואפילו לא אותי ואני אל המכשף לא מתקרב.. מה לך ולמכשף?
סלסטה
“הכרתי אותו.. פגשתי אותו כבר, ואני רוצה ללכת לפגוש את המכשף..”
מר לגראטו
אני חייב להגיע חזרה לפסטיבל.. יש לנו היום פסטיבל.. כל הלאגארטונים נפגשים.. וכמובן שיהיה שם הרבה לחם מים..
סלסטה
“לחם מים?..עזוב שטויות.. אתה לא רוצה להראות לי את הדרך לפחות תגיד לי איך אני מגיעה לשם?
מר לגראטו
“תשאלי את פרפר.. אני חייב ללכת..”
סלסטה
“כנראה שלא תוכל לזוז מכאן עד שלא תאמר לי את הדרך אל המכשף..”
מר לגראטו
“תראי, היום יש פסטיבל, ובדרך כלל הוא מגיע לכל התכנסות של כל עם או חברה..
אנחנו כולנו חוששים מפניו, הוא איבד את הצחוק והשמחה.. ואנחנו כולנו אבודים.. אבל הוא מגיע..
את מוזמנת להצטרף אלי.. אבל שם את ברשות עצמך הא… אני לא אחראי לאף אחד..”
סלסטה
“אוקי..אז קדימה הולכים..”
מר לגארטו
“הפעם אני קם וחסר לך אם תפילי אותי שוב..”
סלסטה
“חחחח, כנראה שלך אין רשות לומר למורפו שום כלום..”
“הולכים.. תודה, ותודה גם לך..
מר לגארטו
” צריך לפנות כאן ימינה..”
סלסטה
“ימינה , בסדר תפנה..
. אני מקווה שאנחנו באמת מגיעים אל הפסטיבל היכן שנמצא את המכשף…”
מר לגארטו
“אני אגיע אל הפסטיבל, את תמצאי את הדרך לבד…”
סלסטה
“היי, לאן הלכת”?
“לא פלא שהיער הזה איבד צחוק כולם פשוט עושים מה שהם רוצים”
“נכון, את צודקת.. כולם עושים מה שהם רוצים
סלסטה
“מי זה..?”
“כולנו עושים מה שאנחנו רוצים.. כי … ככה יצר אותנו המכשף.. חופשיים לעשות מה שאנחנו רוצים..”
סלסטה
“מי זה, איפה אתה מסתתר..”
“אני ממש לא מסתתר, אני ממש כאן מאחורייך..”
סלסטה
האה”
“עכשיו אני כאן…”
סלסטה
“מי זה?”
“מי את? סלסטה..”
סלסטה
“היי, איך אתה יודע איך קוראים לי.. לפחות תראה את עצמך פחדן..”
“אני כאן.., הנה אני ..שלום..”
סלסטה
“שלום, שלום..אתה נורא…. .”
“כן טוב.. אז כבר כולם יודעים עלייך כאן..”
“שמענו מה הטרולים עשו לך, זה ממש בושה וחרפה.. פשוט עלוב.. אבל זה מתאים להם.. “
סלסטה
“מי זה שמענו..”?
יש לך שם?
אוליבר
“אוליבר…”
סלסטה
אוליבר
אוליבר
כן צליל תו, לחן שיר מנגינה שמטפסת עד לרקיע השביעי..
יש לך שם יפה סלסטה..”
סלסטה
“תודה”
“איך אתה עומד באוויר?
אוליבר
“יש לי כוחות מיוחדים..”
סלסטה
אוליבר,, זה אומר שאתה ממעלה הפיות, פאטי אמר לי.. היינו בדרך לפגוש אותך, אלא שאז הוא החליט טוב שניהם החליטו לקשור אותי ולחטוף אותי אל המכשף הגדול והמופלא..
אוליבר
“למה לך לפגוש את המכשף.. המכשף כבר לא מה שהיה פעם, הוא כועס רוגז עצבני, בכלל טיפוס לא נעים.., למה לך לרצות לפגוש אותו.., מה גם שתרשי לי לגלות לך סוד..”
סלסטה
כן..”
אוליבר
“התקרבי כדי שאלחש לך אותו באוזן”
“אהההההההה”
סלסטה
זה ממש כאב
. למה עשית את זה?”
“מה..?
אוליבר
“פעם זה היה מצחיק, היום כבר לא..את עדיין לא מוכנה לפגוש את המכשף.. כדאי שתכירי את היער לפני שאת הולכת לפגוש את המאסטר של כל הכוכב המשוגע הזה..
אני אומר, את מוזמנת להצטרף אלינו.. אנחנו היום חוגגים היום לארנבת צעירה שנולדה.. הייתה המלטה משוגעת.. את מוזמנת לבוא גם..”
סלסטה
“כבר פגשתי את המכשף.. הוא הגיע למעלה הטרולים”
אוליבר
“כן הוא מבקר רק את הטרולים, כי הם החברים הכי מושחתים שיש, אני אגלה לך עוד סוד…?”
סלסטה
“לא.. תודה
אוליבר
“אה.. טוב.. אז הבעיה של המכשף זה שהוא שכח את מה שיצר”
סלסטה
“שכח את מה שיצר?”
אוליבר
“כן, שכח את מה שיצר, כי לא הגיוני שהוא מבקר רק אצל הטרולים..טרולים הם וישסים הם מושחתים הם התגלמות הרוע בתחפושת הטוב.. שלא תטעי, הם יהיו אדיבים נחמדים מסבירי פנים, אבל רגע אחד פספסת אותם והם הגועל..נדמה לי שהמכשף מחבב אותם בגלל העדר הצחוק.. העדר הצחוק גרם לכך ששום דבר כבר לא מצחיק..וכשכלום לא מצחיק אז טוב..זה לא רק הצחוק….”
כולם טוענים שזה הצחוק
סלסטה
“אלו הסוסים שלו..”
אוליבר
“הסוסים..? לא אלו לא הסוסים.. תראי.. אין הגיון בכלום..המכשף טוען שאין צחוק.. זה נכון.. אבל חלקית,
רק חלקית, כן כולם איבדו את חוש ההומור, אבל לא רק..”
“אני אומר שהגיע הזמן שתבואי לבקר אצלנו..”
סלסטה
“ואיך אדע אם לבטוח בך.. בינתיים כאן..”
אוליבר
“מה יש לך להפסיד, אל המכשף את ממש לא תגיעי, חוץ מזה שהיית בדרך אלינו גם ככה, והוא מופיע כשהוא רוצה..
ותרשי לי לגלות לך עוד משהו, כולם יודעים שאת כאן”
סלסטה
“מה?”
“כן, כולם יודעים שאת כאן, טוב אולי הגמדים עדיין ישנים, אבל שמועה עוברת כאן מאוד מהר
אוליבר
“בואי, אני אומר, היום אוכלים ארנבת… יהיה טעים..”
סלסטה
“אוכלים ארנבת..? למה שתאכלו ארנבת?
אוליבר
“בואי אל תשאלי שאלות, יהיה כיף?.”
מעלה הפיות
כרזה
“ברוך היית
כי
מילה טובה בפיך..”
אוליבר
תכירי, זוהי פיה…(piya)
piya
נעים מאוד פיה..
סלסטה
נעים מאוד
piya
ואת?
אוליבר
זאת סלסטה, פיה..
פיה נקראת כך כי מפיה יוצאים רק מילים טובות, כל השאר משתדלים”
סלסטה
“תמיד, זאת אומרת גם עכשיו את מצליחה?”
piya
“משתדלת.. זאת אומרת כן”
“הגעתם בדיוק בזמן, אנחנו הולכים לאכול אותה.. היא כל כך מקסימה..”
חברים קבלו אותה…רביטון..”
סלסטה
מה לעזאזל..?
אוליבר
“היי.. תשמרי על הלשון..”
סלסטה
“התכוונתי… אתם מנשקים אותה.. “
אוליבר
“ברור אנחנו אוהבים אותה..”
היא משלנו.. ואנחנו עוטפים אותה באהבה..”
סלסטה
“גם אני רוצה גם אני רוצה..”
קולט
סבתא.. חשבתי שהמכשף אמר שפעם היו לו פיות.. הפיות עדיין קיימות ?
סבתא
הפיות התכווצו.. כמעט ולא רואים אותם….
יגואר
אני אומר.. שנחלק את זה לשניים..
ת’ורברד
אני אומרת שלא.. אתה תקח בעצמך, זה שלי..
טראפאן
לא לריב.. תחלקו..
סלסטה
איך הגעתי לכאן..
“איך הגעתי לכאן..?
יגואר
מה זאת אומרת,
ישנת כאן..
ת’ורברד
משוגעת זאתי..
טרפאן
שששששש….
למה את מתכוונת סלסטה?
איפה היית?
סלסטה
הייתי אצל הפיות, הם אכלו ארנבת, טוב יותר נכון נישקו ארנבת ועטפו אותה באהבה..
ואז רקדנו והיו נגנים והם שרו שירים.. ופיה אמרה רק דברים טובים..
ואסור לדבר לא יפה יגואר, אז ספק אם ביקרת שם..
ו…ו..והיה כל כך כיף..
למה אני כאן..?
יגואר
רוצה ללכת לנחל?
סלסטה
איתך… אני לא הולכת לשום מקום
טרפאן
ששש.. לא לריב..
יש היום חתונה..
סלסטה
חתונה?
טרפאן
כן הבת של קאביו מתחתנת..
סלסטה
לא ידעתי שיש לך בת..
קאביו
כן היא נסעה רחוק.. הכירה שם סוס נחמד..
סלסטה
טוב אז תעירו אותי שהכל יגמר אני בינתיים רוצה לחזור אל היער..
לילה טוב..
טרפאן
גם את תתחתני יום אחד
סלסטה
לילה טוב טראפן.. תחלמי כי אני רוצה לחלום..
מערכה שלישית
אורקל
“אל המעיין
אל המעיין
אל המעיין
בא גדי לבן
השלום לו
השלום לו
ולרחל…
ולרחל…
“הולה טו”
סלסטה
“אה”
rojo
“אני צריך להתארגן,
ולרוץ להתאמן”
סלסטה
“אוקי
“מי אתה”
rojo
“אם את רואה אותם מגיעים אז תגידי לי
בכל מקרה אני אהיה כאן שוב יותר מאוחר..
נוכל לקשקש קצת, קשקשי איתי
נדבר מחר”
סלסטה
“לא אמרת לי איך קוראים לך..”
מורפו
“לא נמאס לך ..”
סלסטה
“נמאס, נמאס קצת..”
ראית אותו..?
מורפו
את מי?
סלסטה
הוא נראה מוזר..
מורפו
הוא נראה בדיוק כמוך רק בצבע אדום..
קוראים לו רוחו (rojo), ויש עוד ממנו..
הם מתחילים להגיע..
סלסטה
מי אלא הם?
מורפו
הסוסים..
אורקל
“בוא אלי פרפר
נחמד…
שב אצלי על כף היד
שב תנוח על תפחד..
סלסטה
וואוו…
וואההה
“כמה מפלים..
….וואו…
הההאא”
אורקל
” רוץ בין סוסי
רוץ ודהר..
סלסטה
מ’זה הקול הזה?
אורקל
רוץ בבקעה
טוס בהר
סלסטה
היא רוצה שאני ארוץ?
אורקל
רוצה טוסה
יומיים וליל
פרש אני
רוחו: חה חה חה
אמריליו: חי חי חי
ורדה:חו חו חו חו
סלסטה: חא חא חא
נרנחה: אה אה אה
מוראדו: אי אי אי
בלנקו: אוה אוה אוה
ובין חיל
סלסטה
וואו כמה צבעים…
אורקל
רוץ בין סוסים
רוחו: חה חה חה
אמריליו: חי חי חי
ורדה:חו חו חו חו
סלסטה: חא חא חא
נרנחה: אה אה אה
מוראדו: אי אי אי
בלנקו: אוה אוה אוה
סלסטה
היי חכו לי..
אורקל
רוץ בבקעה
סלסטה
היי מי אתם..?
מאיפה באתם?..
אורקל
טוס בהר
רוחו: חה חה חה
אמריליו: חי חי חי
ורדה:חו חו חו חו
סלסטה: חא חא חא
נרנחה: אה אה אה
מוראדו: אי אי אי
בלנקו: אוה אוה אוה
אורקל
רוצה טוסה
רוחו: חה חה חה
אמריליו: חי חי חי
ורדה:חו חו חו חו
סלסטה: חא חא חא
נרנחה: אה אה אה
מוראדו: אי אי אי
בלנקו: אוה אוה אוה
אורקל
יומם וליל
רוחו: חה חה חה
אמריליו: חי חי חי
ורדה:חו חו חו חו
סלסטה: חא חא חא
נרנחה: אה אה אה
מוראדו: אי אי אי
בלנקו: אוה אוה אוה
אורקל
פרש אני
ובן חיל
אורקל
רוץ בין סוסים..
רוחו: חה חה חה
אמריליו: חי חי חי
ורדה:חו חו חו חו
סלסטה: חא חא חא
נרנחה: אה אה אה
מוראדו: אי אי אי
בלנקו: אוה אוה אוה
רוץ ודהר
רוץ בבקעה
טוס בהר
רוחו: חה חה חה
אמריליו: חי חי חי
ורדה:חו חו חו חו
סלסטה: חא חא חא
נרנחה: אה אה אה
מוראדו: אי אי אי
בלנקו: אוה אוה אוה
אורקל
רוצה
טוסה
יומיים וליל
פרש אני
ובין חיל
רוחו: חה חה חה
אמריליו: חי חי חי
ורדה:חו חו חו חו
סלסטה: חא חא חא
נרנחה: אה אה אה
מוראדו: אי אי אי
בלנקו: ואה ואה אוה
רוץ בין סוסי
רוץ ודהר
רוץ בבקעה
טוס בהר
רוחו: חה חה חה
אמריליו: חי חי חי
ורדה:חו חו חו חו
סלסטה: חא חא חא
נרנחה: אה אה אה
מוראדו: אי אי אי
בלנקו: אוה אוה אוה
אורקל
במדינת הגמדים
רעש מהומה
הצבא לבוש מדים
יוצא למלחמה
ובראש הגדוד צועד
אצבעוני המפקד
הוא חבוש
כובע פלדה
ובידו
סיכה חדה…
שמור על העולם ילד
יש דברים שאסור לראות
תשמור על העולם ילד
מערכה רביעית
יגואר
טוב שהתעוררת
סלסטה
לאן כולם נעלמו, איפה טראפן..?
יגואר
יש לי חדשות לא טובות..
סלסטה
מה קרה?
יגואר
היה כאן שועל, הוא התחזה..
סלסטה
התחזה?
יגואר
כן, הוא התחזה..
התחזה להיות מישהו שאנחנו מכירים..
וטראפן ניגש אליו, והוא.. השועל חבט בו, הכה אותו, וגנב מכאן קש..
האנשים הגיעו ולקחו את טרפאן לרופא..
הייתה גם אחות.. השאירו אותי להשגיח עלייך אבל אנחנו חייבים ללכת לשם להיות עם כולם..
בואי…
סלסטה
מי עשה את זה..?
ברומבי
היא כל כך שברירית, למה שמישהו יעשה את זה..?
קאביו
זו פשוט אכזריות
מוסטאנג
היא תצא מזה היא חזקה.
קוורטר
טרפן.. מי עשה לך את זה..?
ת’ורברד
מה אומר הרופא..?
יגואר
היא מאבדת דם, הם לא יודעים מאין….?
סלסטה
היא תתעורר?
קאביו
הנה היא מתעוררת..
מוסטנג
אל תדברי.. תנו לה אוויר..
ברומבי
מה אומר הרופא?
טרפן
הביתה..אני רוצה הביתה..
מוסטנג
את לא יכולה ללכת עכשיו הביתה, את חייבת להיות בסדר קודם..
סלסטה
היא רוצה הביתה קחו אותה הביתה, היא לא מכירה כאן כלום..
קאביו
מישהו צריך להשאר איתה כאן..
ת’ורברד
סלסטה תשארי איתה כאן עד שהרופאים יגידו שהיא יכולה לחזור…
אנחנו נבוא כל יום, אנחנו חייבים לחזור, אחרת יחפשו אותנו…
סלסטה
למה שלא נקח אותה איתנו הביתה..
יגואר
אי אפשר, הרופאים אומרים שהיא צריכה להשאר בינתיים עד שיבינו מאין נעלם הדם..
סלסטה
טוב
מוסטנג
נבוא מחר
טרפן
סלסטה
בואי נלך הביתה..
סלסטה
טרפן אסור לך לקום, יש לך צינורות בכל מקום
טרפן
תורידי לי אותם אני רוצה ללכת הביתה, איפה מוסטנג..?
סלסטה
טרפן מה אני יכולה לעשות, הם לא מקשיבים לי..
סלבדור.. סלבדור..
הנה אתם, פאטי נמבו, טרפן הותקף .. אתם חייבים לעזור לי ..
תעזרו לי להחזיר את הצחוק, שהאורקל וסלבדור יחזרו להיות יחד שוב..
ראיתי את האורקל.. והייתי במעין, וראיתי גם את הסוסים, סוסי פוני קטנים צבעוניים ויפים..
ושמעתי את השירים, וראיתי את המפלים..
תעזרו לי בבקשה..
אני מתחננת..
סלסטה
הם כולם הלכו.. נשארנו רק אני ואת ואנחנו לא יכולות ללכת..
האחות
כדאי שהם יפרדו ממנה, היא סובלת מהלוצויות היא תמות בקרוב..
סלסטה
הא
רופא
אני לא מבין את האנשים האלא, במקום להניח לה למות הם רוצים שהיא תסבול..
האחות
כדאי שתפרדו ממנה היא עומדת למות..
סלסטה
טרפן.. איך נחזיר אותך הביתה..?
את בטח רוצה את המיטה שלך לישון שם..
טרפן
סלסטה תסגרי את הדלת, מאיפה מגיע כל האור הזה
פאטי
אם כבר היית אצל האורקל למה לא ביקשת ממנה ללכת אל הגמדים..?
תקשיבי המלחמה בין השבטים נמשכת.. אין לנו הרבה מה לעשות בנידון..
נמבו
כן אין לנו הרבה מה לעשות תסתדרי לבד..
מי זה הטרפן הזה בכלל..?
סלסטה
אתכם או בלעדיכם אני הולכת..!!!!
פאטי נאמבו
דרך צלחה..
חהחהחהחהחהחהחה
טוק טוק טוק טוק
“מי את..?”
סלסטה
אני מחפשת את הגמדים..
את יודעת איפה אני יכולה למצוא אותם?
“גמדים..?!?”
מי שלח אותך לכאן ילדה..? לכי מכאן..
טראח..
סלסטה
“אורקל…. אורקל….. אורקל…..”
יגואר
סלסטה.. מה את עושה כאן..?
סלסטה
יגואר אתם חייבים לעזור לי.. חייבים לעזור לי לעזור לטרפן..
חייבים לעזור לי להפגיש את אורקל וסלבדור..
כדי שיחזור הצחוק..
טרפן סובלת, היא רוצה הביתה..
יגואר
אבל אי אפשר הרופאים אמרו שהיא מאבדת דם..
איך זה קשור בכלל למכשף ולאורקל..?
סלסטה
ידעתי שאתה מכיר את סלבדור..
תעזור לי להגיע אליו ונעזור לו להחזיר את הצחוק..
חייבים להגיע חזרה למעיין ולבקש מהאורקל שתקרא לכולם..
ברגע שיגיעו כולם טרפן ירגיש טוב..
יגואר
אני לא מצליח להבין את מה שאת אומרת..
מוסטנג
מה שניכם עושים כאן..?
תחזרו חזרה.. סלסטה מי נשאר עם טרפן..?
מוסטנג
מה שניכם עושים כאן..?
תחזו חזרה.. סלסטה מי נשאר עם טרפן..?
סלסטה
אתם חייבים לחזור לסלבדור..
חייבים, חייבים להחזיר לו את הכוחות שלו חזרה,
כדי שהוא ואורקל יוכלו להפגש יחד בחזרה..
מוסטנג
ואיך אנחנו יכולים לעזור לו עם זה?
יגואר
עזוב אותה היא לא מבינה על מה שהיא מדברת בכלל..
ברומבי, קאביו פז’בלסקה ות’ורברד
אנחנו איתה.. חייבים לעזור לטרפן..
בואו נלך אליו..
סלסטה
אתם איתנו?
מוסטנג
מה אנחנו צריכים לעשות?
יגואר
אתה גם איתם? אם אתם כולם ביחד אז אני בפנים גם..
מה צריך לעשות?
סלסטה
נתפצל,
יגואר אתה ומוסטנג תלכו אל מעלה הטרולים הם יצורים נבזיים ואתם תדעו להסתדר איתם..
ברומבי ות’ורברד אתם תלכו אל הגמדים אתן שתיכן סוג של מכשפות אתן תחסלו כל מכשפה שתקרא בדרככן..
קאביו ופז’בלסקה אתן תבואו איתי.. נלך למעלה הפיות, אוליבר יעזור לנו להגיע אל המעין נלך אל האורקל…
מוסכם?
“מוסכם”
ים בדרך וצריך כל מי שאפשר שיהיו בצד שלנו..
יגואר
אני מציע שנקרא לקוורטרים..
מוסטנג
רעיון טוב..
כן צריך לקרוא לקוורטרים.. אנחנו לא מסתדרים אתם אבל הם בהחלט יסכימו לשתף איתנו פעולה..
השבטים נמצאים בדרך וצריך כל מי שאפשר שיהיו בצד שלנו..
פז’בלסקה
סלסטה, את תלכי לקרוא לקוורטקרים.. הם בכפר היכן שהאנשים נשבעו לשמך..
אני וקאביו נרוץ למעלה הפיות..
סלסטה
בסדר, אדהר הכי מהר שאני יכולה..
תשמרו על עצמכם, אני סומכת עליכם הא..
דיאנה
” תראו מי הגיעה לכאן..”
סוס ברבס
“אוי מגרד לי באוזן..”
סוס ברבס
לכי מכאן… את עומדת ליד האוכל שלי”
סוס ברבס
“נתפסו לי השרירים מעמידה על הרגליים כל היום..”
סוס ברבס
“מה היא עושה כאן”
סוס ברבס
“אני לא יודע”
סוס ברבס
“טנשי.. אתה יודע למה היא כאן”
סוס ברבס
“לא יודע וגם לא אכפת לי”
סוס ברבס
“מה את עושה כאן סלסטה..”
סלסטה
“באתי לקרוא לכם, אנחנו צריכים את העזרה שלכם
טנשי
“מי אלא אנחנו?”
סלסטה
מוסטנג יגואר פז’בלסקה ברומבי קאביו תו’רברד ואני..
טנשי
במה מדובר סלסטה..
סלסטה
טרפאן הותקף, ע”י שועל מתחזה..
וכדי לעזור לו אנחנו חייבים לעזור לאורקל ולמכשף להיפגש..
טנשי
ואיך זה קשור אלינו..
סלסטה
הם פגעו בטרפן
טרפן הוא האבא של כולנו
ואם נמצא בכל אחד מכם טרפן, אז תדעו שגם אתם חשופים לפגיעה הזו..
דיאנה
מה את אומרת..? שיבואו לפגוע בנו גם?
סלסטה
כן..
אם הם פגעו באחד משלנו.. הם יפגעו בכולם..
למה שהם לא יעשו את זה?
תני לי סיבה אחת לחשוב שזה לא יקרה לכולנו?
טנשי
רגע, את אומרת שהם ירצו לפגוע בכולנו..
סלסטה
כן, אני אומרת שאם לא נשים לזה סוף ביחד, הם יפגעו בכולנו..
טנשי
אני אומר שאת היסטרית, אנחנו חיים כאן טוב..
אין שום דבר והכל בסדר..
אז טרפאן אכל אותה, אז הוא או יחיה או ימות, זה דרכו של עולם..
סלסטה
טרפאן בינתיים מאבדת דם, וכן היא תחיה או תמות..
ואתה תהיה הבא בתור, גם אם היא תמות או תחיה..
דיאנה
אני אומרת שנצטרף אליהם..
טנשי
אני אומר שאני צריך להפליץ..
אכלתי יותר מידיי קש היום..
טוב בסדר, הסוסים שלי יבואו נלך להראות להם מה זה אה..
ואז מה יקרה בעצם?
סלסטה
נחזיר את הצחוק..
טנשי
נראה לי שבזה אני מצטיין..
קדימה חברים, יוצאים..
מה אנחנו צריכים לעשות..?
סלסטה
אז יגואר ומוסטנג יצאו לכיוון המכשף..
תו’רברד וברומבי לכיוון הגמדים
ופז’בלסקה וקאביו הלכו למעלה הפיות..
מישהו צריך ללכת למר לגראטו ולהרים איתם פסטיבל..
טנשי
ואז..?
סלסטה
ואז נחכה..?
טנשי
נחכה למה?
סלסטה
שהם יגיעו..
ואם נצטרך לחלץ מישהו תהיו דרוכים.
טנשי
יש לי הצעה אחרת..
את תלכי למר לגראטו, כי הוא חתיכת דביל שלא ברא השטן..
אנחנו נגיע לאן שצריך.. מתי שצריך..
אנחנו מאחורייך.. נמצאים בצללים..
סוף סוף את מקיימת את עצמך, הגיע הזמן, חשבנו שזה לא יקרה אף פעם..
בכל מקרה היום בערב הבאבן והברבס נפגשים במרכז..
אנחנו נסיט אותם מהדרך כדי שתוכלו לעבור בקלות אל המעיין..
סלסטה
איך לא חשבתי על זה, אתה צודק..
אז אתם תדאגו שתהיה לנו דרך פנויה..
טנשי
בהחלט כן..
עכשיו לכי למר לגראטו ותוודאי שהפסטיבל מתקיים כמו תמיד..
והכי חשוב שיעשו הרבה רעש, אבל בלי שיראו אותם..
אם יראו אותם הלך על כולנו..
ברגע שהבאבן יגיעו אל הפסטיבל, כבר לא יהיה להם לאן לברוח..
בכל מקרה זו הדרך, צאי עכשיו אנחנו נצא גם כן..
סלסטה
בסדר..
פז’בלסקה
סלסטה הנה את, הפיות מוכנים מוכנים.. דיברנו איתם, אוליבר הזה כל כך חמוד..
קאביו
כן גם פיה ממש יפה.. היא כל כך יפה..
סלסטה
תתרכזו רגע..
אני צריכה להמשיך למר לגראטו בואו איתי..
ת’ורברד
דיברנו עם הגמדים, הם מוכנים, המכשפות הסכימו לתת להם יום חופש..
ברומבי
חהחהחהחהחהחהחהחה
סלסטה
טוב אז אתן גם מוכנות הולכים למר לגראטו
יגואר
הטרולים האלו וואי וואי כמה שתיתי…הוווו הווו הווו סלסטה.. הטרולים מוכנים.. סלבדור היום הולך..
היק הוק היק הוק
מוסטנג
הוא שתה מלא לחם..
סלבדור היום אורח בפסטיבל של מר לגראטו
פז’בלסקה
יופי, אנחנו כולנו בדרך לשם..
קדימה..
סלסטה
טוב חברים, אז דיברתי עם הקוורטרים, הם יסטו את הברבס מהמלחמה ונוכל לעבור בבטחה אל המעין.. אתם תחצו אל המעין כשהדרך תהיה פנויה ותביאו את אורקל..
אני אהיה בפסטיבל של מר לגראטו, סבלדור יהיה שם..
והכל יחזור לקדמותו..
אנחנו מצליחים במשימה..
קדימה
כולם בשביל אחד ואחד בשביל כולם…
היאה
יגואר
הולה
היק
מערכה חמישית
מר לגראטו
מה את עושה כאן ילדה..?
סלסטה
איפה המיקרופון..?
מר לגראטו
אה?
סלסטה
שאלתי איפה המיקרופון?
זוז לי מהדרך..
לטאה
“מי זאת”
מר לגראטו
“אתה לא רואה בעצמך..”
לטאה
יש לה צבע מוזר לסוס לא?
מר לגראטו
ולך יש צבע מוזר ללטאה אתה יודע את זה?
סלסטה
צהריים בין ארבעיים
שתו קצת לחם….
הולה
אררררררייבבבה
לטאה
“מה יש לה זאת החליקה על השכל…
סלסטה
הולה אי ביין בנימוס אה טודוס …
וונגה..
אוי טנמוס אונה פיאסטה גרנדה..
אי טודוס נוסטרוס טנמוס הסר אונה פיסטה מאראביוסה..אה..
סי אלגיין טיינס אלגו קה דסיר פואדס דסיר מניינה אוי
נוסטרוס ואמוס אה פסטחייר..
אונה פייסטה מארביוסה..
אונה פייסטה גרנדיסימה…
סלבדור..
מה את מקשקשת שם סלסטה.. מה את עושה כאן..
רדי משם מיד..!!!
סלסטה
אס קה יו נו לאנטיאנדו נדה קה אוסטז דיסן
סי קיירס אבאלר קון מיגו טיינס קה אבלאר קונמיגו אין אספניול..
אוסטז סאבס אבלאר אספניול?
סי נו בואנו קאיטה לה בוקה אה..
סלבדור
הא?@?
קאזסטו..
גמד
איזה יופי כאן.. אני הולך בסדר את מרשה לי ללכת אני לא אתרחק..?
מכשפה
אני רואה אותך.. תזהר ממני אה..
באיזה שפה היא מדברת זאתי..?
מכשפה
שפת התחת. חיחיחיחיחי
מכשפה
היא מדברת מהתחת.. חיחיחיחי
סלסטה
לא נורא אתן מדברות מהשחי..
בית השחי התכוונתי..
אורקל
un pajaro negro
buscando un amor
un pajaro negro
sigyendo sin amor
pajarito
pajarorito
y
pajarito
dime donde soy
pajaro negro
tu triste es mi dolor
pajaro negro tu lomina es mi sabor
pajarito
pajarorito
ven con su amor
pajaro blanco
tu eres mi favor
pajaro blanco
ven con su amor
que sea libre
que sea brava
y concistar me
con su ridma..
סלבדור
tus labyose
megustas
tu amor
syempre megusta
y y y
megusta
tu amor
siempre megusta
אורקל
no te asombras si tedigo lo que fueste
un ingreto de me pobre corason
por el fuego de tus lindos ojose negros
alumbraron el camino de otro amor..
y pensar que tedoraba tiernamente
a su lados como nunca mesenti
y por estas cosas raras de lavida
sin tus besos de me boca yo mevi..
סלבדור
amor de mis amores amor myo
que mehisiste que no pudo controlar me sin poderte con templar
es que pagaste mal ami carinyo tan sinsero
yo nosegiras desir tu nombre nonca mas
אורקל
amor de mis amores si dejaste de cerer me no y cuidado que lajente de eso
no seentrara
que gano con desir que un amor cambio mi suerte
seburlaron de mi
que nadye sepas mi sufrir..
סלבדור
si yo todavia temo mi amor
אורקל
yo tambien te amo m amor..
El fin
מוקדש
לסבתי רחל בונן
(2015-1929)
Published: Nov 1, 2016
Latest Revision: Nov 4, 2016
Ourboox Unique Identifier: OB-193257
Copyright © 2016
Skip to content