עמק הפרפרים של רודוס by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by תרגום: מיקי פלד - Ourboox.com
This free e-book was created with
Ourboox.com

Create your own amazing e-book!
It's simple and free.

Start now

עמק הפרפרים של רודוס

by

Artwork: תרגום: מיקי פלד

After fruitful careers as a scientist and inventor I've gone back to what I love most - writing children's books Read More
  • Joined Oct 2013
  • Published Books 1554

באי רודוס יש עמק שנקרא “עמק הפרפרים”.

לפני שבע שנים ביקרנו שם לראשונה. לא ממש נהנינו.

2
עמק הפרפרים של רודוס by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by תרגום: מיקי פלד - Ourboox.com

אין ספק, המקום היה מרהיב. אבל לא ראינו שם פרפרים. “אה”, הסביר השומר בכניסה, “בדיוק פספסתם אותם. בשבוע שעבר הם עוד היו כאן. היו כאן מיליונים. אבל העונה הסתיימה”.

ובכל זאת, בכניסה לפארק גבו דמי כניסה.

4
עמק הפרפרים של רודוס by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by תרגום: מיקי פלד - Ourboox.com

האם כבר ציינתי שהמקום היה מדהים ביופיו? היו שם מפלים, פינות חמד מוצלות ויופי חבוי ונדיר.

אבל אף פרפר לא נראה בסביבה. מאוד התאכזבנו.

6
עמק הפרפרים של רודוס by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by תרגום: מיקי פלד - Ourboox.com

טוב, אולי הגזמתי. דווקא היו פרפרים. והרבה. למכירה, על הקיר, בחנות המזכרות.

8
עמק הפרפרים של רודוס by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by תרגום: מיקי פלד - Ourboox.com

או, אם תרצו בפרפרזה מהסרט מדגסקר, “לא מאוד מלאת חיים, חבורת הפרפרים”.

10
עמק הפרפרים של רודוס by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by תרגום: מיקי פלד - Ourboox.com

בחודש שעבר ביקרנו שוב בעמק הפרפרים שברודוס. המקום השתנה אך במעט. ועדיין לא היו שם פרפרים. “אה”, אמר השומר בכניסה. “הקדמתם. הם יהיו כאן רק בשבוע הבא. העונה עדיין לא התחילה. יגיעו לכאן מיליונים”. ובכל זאת, בכניסה לפארק גבו דמי כניסה.

12
עמק הפרפרים של רודוס by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by תרגום: מיקי פלד - Ourboox.com

אלא שהפעם לא חווינו שום אכזבה. נהנינו מפינות הצל ביום זה של קיץ. פגשנו חיות אחרות במקום. ונהנינו מכל רגע. לא ציפינו לראות אף פרפר.

14
עמק הפרפרים של רודוס by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by תרגום: מיקי פלד - Ourboox.com

סוד היעלמות הפרפרים מהעמק נגלה לי בשלט דהוי שניצב במקום. מסתבר שבני האדם הבריחו אותם. כל שנותר הוא האגדה. ועובדי עמק הפרפרים ותעשיית התיירות ממשיכים להזין את המיתוס.

אבל, מן הסתם, את זה כבר הבנו.

16
עמק הפרפרים של רודוס by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by תרגום: מיקי פלד - Ourboox.com

מכל הסיפור הזה הפקתי לקח חשוב לחיים. כפי שנהג אבי לומר: “אל תצפה לכלום, ולא תתאכזב”.

ואני אומר “אם לא תצפו לראות פרפרים בעמק הפרפרים, אפילו עש על קירות השירותים יגרום ללב שלכם לפרפר”.

וכך היה.

18
עמק הפרפרים של רודוס by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by תרגום: מיקי פלד - Ourboox.com

Cover photo: John Zaker / USFWS

20
This free e-book was created with
Ourboox.com

Create your own amazing e-book!
It's simple and free.

Start now

Skip to content