Птахи в українських фразеологізмах
Copyright © 2023
Зміст
Велика птиця
Невелика птиця
Вільний птах
Залітна птиця
Ранній птах
Жовтороте пташеня
Тільки пташиного молока нема
Стріляний птах
На пташиних правах жити
Одного гніздечка птиці
Перелітній птах
Пізня птиця
Синій птах
Спіймати жар-птицю
Велика птиця
важли́вий (рідше ва́жний, вели́кий) птах; важли́ва (рідше ва́жна, вели́ка, не проста́) пти́ця. Людина, яка займає високе становище в суспільстві й має владу, вагу, великий вплив.
Йонька зрозумів, що бородань не проста птиця і що від нього тепер залежить, відпустять Йоньку чи ні (Григорій Тютюнник).
Невелика птиця
Особа, яка не має значного становища, нічим не визначна, не дуже важлива за своїм значенням.
— Сиділа у печі хороша Паляниця; На господиню стала гомоніть: — А щоб їй так і сяк! І докіль тут сидіть? У очі вилаю, бо невелика птиця!.. (Л. Глібов)
Вільний птах
вільна птиця (пташка)
Людина, не зв’язана шлюбом.
Ти одружений? Діти в тебе є? — Я вільна птиця. А що? (Л. Первомайський)
В чарах кохання моє дівування, вільною пташкою хотіла б прожить (З романсу)
Людина, незалежна у своїх вчинках, поведінці.
Мені нічого боятися. Я вільна птаха;
Залітна птиця
залітна (рідше зальотна) птиця (пташка)
Нетутешня, прибула звідкись людина.
— Кого ж свататимемо? — Варку Линівну..— Еге, це заїжджа, пташка залітна! (Марко Вовчок)
Знатна птиця
Заможна людина, поважна особа.
З усіх боків дівчата так і пострілювали поглядами на цю знатну, в картатому костюмі, птицю, що не вміла навіть сидіти до ладу на траві (О. Гончар).
Ранній птах/рання птиця
Людина, яка встає і починає працювати вдосвіта.
Іван Максимович [Сошенко] у нас із ранніх пташок (В. Шевчук)
— Не думала я, що ви такий ранній птах,— сказала Густя (І. Франко)
Невитримана, нетерпляча людина, дії якої не завжди продумані.
— І не гарячкуй, Іване Артемовичу, бо опечешся. Ти ранній птах, а я стріляна птиця (М. Стельмах)
Жовтороте пташеня
(пташа)
Молода, недосвідчена, без життєвого досвіду людина.
Марічка відчувала себе жовторотим пташеням, що вже й з гнізда вибралось на гілочку, уже й крильми змахнуло, щоб злетіти (В. Вакуленко)
Тільки пташиного молока нема
Хто-небудь має абсолютно все
(про повний достаток, заможне життя).
Живу я в дуже милої, дуже доброї старшої челяднички, керівнички майстерні панни Місі, де мені хіба пташиного молока бракує (Ірина Вільде)
Стріляний птах
стрі́ляний (обстрі́ляний) птах; стрі́ляна пти́ця; стріляний горобець
Досвідчена, бувала людина, яка багато дечого бачила, зазнала.
Фразеологізм стріляний горобець широко вживане. Коли цим стійким словосполученням визначають якусь людину, то всі розуміють, що мова йде про бувалого, досвідченого і в деякій мірі обережного в справах або веденні бізнесу чоловіка.А виник цей фразеологізм досить давно з спостережень людей за звичками птахів. Помічено, що горобець, ця пронирлива спритна пташка, ніколи не полетить до обмолочених колосків, які називають половою. Горобця не обдуриш, якщо в якості приманки використовуєш полову.
На пташиних правах жити
Не маючи законних підстав, надійного становища, захисту.
Коли згадують пташині права, як правило, мова йде про будь-якої нерухомості, у якій людина проживає, не маючи на те законних підстав, і ризикує втратити дах над головою у будь-яку хвилину. Також можуть говорити про інших сферах життєдіяльності, в яких людина не має якої-небудь твердої опори або забезпечення. Таким чином можна виразитися, приміром, про роботу поза штату, про присутність у якій-небудь установі “мимохідь”, без будь-якого офіційного статусу.“Пташині права” — це порівняння безправного людського становища з гніздами, у яких живуть птахи — постійно відкритими, крихкими і нестійкими, як і становище людей, які живуть, не маючи ніякої впевненості в завтрашньому дні.
Одного гніздечка птиці
Однакові у чому-небудь.
Поміщик та піп були одного гніздечка птиці (Українське прислислів’я)
Перелітний птах
перелі́тний птах; перелі́тна пта́ха (пти́ця)
Людина, яка не затримується довго на одному місці.
— Така “перелітна птаха”, якою я була і мусила бути по умовах нашої сцени, могла заробляти тільки “перельотами” (Леся Українка); — Ну, а я, що я,— продовжував Марко.— Птиця перелітна, яка шукає пристановища і хоч якої-небудь поживи, щоб не здохнути (І. Цюпа).
Пізня птиця
Людина, яка пізно прибуває куди-небудь або пізно розпочинає якусь роботу.
До оселі заходить невідомий чолов’яга, високий, кривоносий, і одразу розтягує в посмішці повні уста… — До вас можна пізньому птаху? (М. Стельмах).
Синій птах
Символ щастя, ідеалу; те, що втілює для кого-небудь найзаповітніші мрії, прагнення.
— Вам не здається,— обізвалася сусідка,— що тепер море як синій птах щастя (М. Коцюбинський); — Ти надто близько, щоб мені насниться, Ти надто поруч, щоб в мій сон прийти. І нашого кохання синя птиця Збентежено співає з висоти (В. Малишко);
Спіймати жар-птицю
Стати везучим, досягти чогось значного.
Із цим незвичайним птахом ми зустрічаємося в казках. А назва його пов’язана з вогнем, з полум’ям.
Вогонь, подарований людям Прометеєм, давав їжу, тепло, охороняв від хижаків.
Можливо, поклоніння вогню і породило легенди про птицю щастя, птаха “із золотим і срібним пір’ям”.
Жар-птиця – це символ невловимого щастя.
Published: Nov 25, 2023
Latest Revision: Nov 25, 2023
Ourboox Unique Identifier: OB-1519888
Copyright © 2023
Skip to content