אלביס המלך

by Mel Rosenberg - מל רוזנברג

After fruitful careers as a scientist and inventor I've gone back to what I love most - writing children's books Read More

Joined Oct 2013
Published Books 1560

כתב: מל רוזנברג

תרגום מאנגלית: מיקי פלד

אלביס שלנו היה כלב ציד מעורב. הוא אהב להצטרף ביללות לשירת הסירנות. לשכנים שלנו הייתה מערכת אזעקה מאוד רגישה, שאפילו זבובים יכלו להפעיל. והם אכן הפעילו אותה לעתים קרובות.

ואלביס ילל הרבה.

הוא שנא רעש ופיצוצים. הוא חי כל חייו בישראל, מבלי להיות מודע לעובדה שאי-שם על כדור הארץ קיימים מקומות שקטים כמו איי פיג’י או סורינאם.

לאלביס שלנו הייתה אהובה. אבל שמה לא היה פרסיליה, אלא קמילה. פעמיים בשנה היה בורח מהבית כדי להתייחד עמה. הוא היה נעלם למשך ימים ארוכים. באחד הימים, סגרנו אותו בחדר השינה בקומה השנייה. אלביס קפץ מן המרפסת וברח מהבית. וגם אחרי שלקחנו אותו למרפאה, ואלביס כבר היה מסורס, הכלב העקשן לא ויתר על המפגשים הרומנטיים עם קמילה. פשוט אי אפשר היה ללמד את הכלב הזקן הזה טריקים חדשים.

אלביס הלך לעולמו לפני מספר שנים, וברגעיו האחרונים שכב למרגלותיי והאזין לשיר שניגנתי לו בגיטרה.

קמילה נפטרה בשבוע שעבר בשיבה טובה. בת 17 הייתה.

עכשיו התאחדו שוב, בגן העדן של הכלבים.

אלביס היה זקוק לחופש. אף פעם לא הצלחנו לסיים את בניית הגדר סביב הבית. תמיד הצליח לאתר פתח מילוט, ובריצתו החוצה מנופף באוזניו ועושה עצמו כלא שומע את קריאתנו “בוא הביתה”.

הוא אהב לשוטט בבית הספר שבו למדו הילדים. יום אחד אפילו נכנס לכיתה. למרות שאסור.

אלביס. אהב לחמוק מהבית ולבקר את הילדים בבית הספר

תמיד נהגנו להתלוצץ סביב השאלה האם אלביס הוא אשכנזי או מזרחי. וזאת מפני שאני אשכנזי ואשתי מזרחית.

פסח אחד, לפני כשבע שנים, החלטנו לבדוק את הנושא. הצענו לאלביס שתי צלחות עם מטעמים שונים: באחת – גפילטע פיש (הכי אשכנזי שיש) ובשנייה – קציצות בשר (שסבתא הכינה).

קראנו לאלביס וחיכינו לראות מה יאכל קודם.

אלביס. אשכנזי או מזרחי? גפילטע פיש וקציצות בשר

הוא רחרח את הקציצות. ואז פנה אל הגפילטע פיש ורחרח גם אותו. ואז חזר לקציצות ואז שוב דג. בסוף הוא הלך על הקציצות. וכשסיים, פנה אל הגפילטע ובאחת בלע גם אותו.

כזה היה אלביס.