ויהי שלום

ריב גדול פרץ ביער 

 شجار كبير حدث في الغابه

בין האריות לנמרים

بين الاسود والنمور

فيل عجوز انطلق يعدو 

פיל זקן אץ רץ לשם 

كي يباعد بين المتناحرين

כדי להפריד בין הניצים

הנמרים טענו שהאריות התחילו

ادعت النمور ان الاسود هي التي بدات الشجار

והאריות התעקשו שאלה דווקא היו הנמרים

واصرت الاسود انهم هم البادئون

עלו הקולות משני המחנות

علا الصياح عند كلا الطرفين

כשהפיל עומד אובד עצות

والفيل حائر فيما يقول

 لبؤة ام تقدمت بثبات   אמא לביאה צעדה בביטחון

وبزئير عال صاحت بالجميع  ובשאגה רמה פנתה להמון 

 عيب ان بالعنف نحاول בושה היא לנו שבאלימות נגיב

 حل كل المشكلات    על כל סכסוך מחלוקת וריב

فلتعودوا كلكم الى مشاغلكم   יחזור נא כל אחד לעיסוקיו

? ولتفكروا ، اي عالم نترك لاولادنا   

?ויחשוב איזה עולם הוא משאיר לילדי