Coś na deser i kolację… Something for dessert and dinner …

Tradycyjna polska kuchnia nie zawsze jest zdrowa, ale bardzo smaczna.

Traditional Polish cuisine isn’t always for healthy living, but very tasty.

Babka marmurkowa

Przepis na ciasto:

5 jajek,

1 szklanka cukru,

1 szklanka mąki pszennej,

1 szklanka mąki ziemniaczanej,

1 szklanka oleju,

2 łyżeczki proszku do pieczenia.

Sposób wykonania:

Ubić mikserem w misce 5 jajek, dodać cukier i dalej ubijać na sztywną pianę. Potem wsypać mąkę pszenną oraz ziemniaczaną i dalej ubijać.

Na końcu dolać olej i wsypać proszek do pieczenia.

Wszystko razem delikatnie wymieszać.

Dodatkowo można dodać:

2-3 łyżeczki kakao
Masę podzielić na dwie części i do jednej dodać kakao rozpuszczone  w 2 łyżkach mleka.

Wysmarować blaszkę (korytko) tłuszczem. Wylać gotowe ciasto. Piec ok. 1 godziny w piekarniku o temp. 250^o C.  Po wyłożeniu z blaszki i wystygnięciu można posypać babkę cukrem pudrem lub polać czekoladową polewą.

“Babka” –  ‘Marble cake’

Recipe for a cake:

5 eggs,

1 cup of sugar,

1 cup of wheat flour,

1 cup of potato flour,

1 cup of oil,

2 teaspoons of baking powder.

Method of preperation:

Beat 5 eggs in a bowl with a food mixer, add sugar and keep on beating until stiff. Next, pour wheat and potato flour and beat again. Then pour oil and baking powder. Mix everything together lightly.

Additionally
2-3 teaspoons of cocoa
Divide the dough into two parts. Add the cocoa dissolved in 2 tablespoons of milk to one part.

Grease a narrow baking tin. Pour the dough. Bake for about an hour in an oven at a temperature of 250^o C.

After taking the cake off the baking tin and cooling it, you can sprinkle it with castor sugar or pour it with chocolate coating glaze.

Jajecznica

Składniki potrzebne do wykonania ( dla 4 osób):

5 jajek,

2 kiełbaski (śląskie),

plaster boczku,

1 cebula,

szczypiorek,

ćwiartka tłuszczu (masła),

odrobina soli do smaku.

Sposób wykonania:

Rozgrzać na patelni tłuszcz. Kiełbasę, boczek i cebulę pokroić w kostkę i wrzucić na rozgrzany tłuszcz, podsmażyć. Roztrzepać widelcem w misce jajka, dodać sól
i wlać na patelnię. Na końcu dodać pokrojony szczypiorek.
Wszystko podsmażyć ok. 2 minuty.

Scrambled eggs

Ingredients( for 4 people):

5 eggs,

2 sausages,

a slice of bacon,

an onion,

chives,

a quarter of butter,

a pinch of salt to taste.

Method of preparation:

Melt butter on a frying pan. A sausage, some bacon and an onion cut into cubes and throw on the hot fat, fry it. Whisk eggs with a fork in a bowl, add salt and pour onto a frying pan. At the end, add cut chives.

Fry everything for about 2 minutes.

Smacznego!!!

Bon Appetit!!!