У даній збірці зібрано матеріал, розроблений вчителями зарубіжної літератури, вчителями – справжніми майстрами  своєї справи

Ребус – це головоломка, яка поєднує в собі використання ілюстрованих картинок з окремими літерами для зображення слів або фраз. Це була улюблена форма геральдичного вираження, що використовувалася в Середні століття для позначення прізвищ.

Розгадавши ребус, ви дізнаєтеся

1. Ім’я письменниці, яка написала повість «Полліанна».

2. Її прізвище.

3. Псевдонім,  яким на початку своєї письменницької кар’єри Елеонор Портер підписувала свої твори.  

4. Ім’я головної героїні твору, який прославив Елеонор Портер.

5. Почуття тітки Поллі, яким вона керувалася, беручи під опіку свою небогу.

6. Назва гри, в яку гралася Полліанна.

7. Яке слово часто  вживала Полліанна, говорячи про свої стосунки з оточуючими.

8. Ім’я героїні твору, якій першій  в будинку тітки Поллі Полліанна  розповіла  про гру в радість.

9. Ім’я хлопчика, якому Полліанна шукала родину

Кросворд (англ. Crossword — перетин слів) — гра-задача, яка полягає у вписуванні літер у перехресні рядки клітинок накресленої фігури так, щоб за горизонталлю та вертикаллю вийшли загадані слова. Кросворди та їх різновиди публікує багато друкованих ЗМІ. Крім того, існує безліч видань, які безпосередньо спеціалізуються на кросвордних головоломках.

Пригадати зміст повісті «Полліанна» та розгадати кросворд.

По горизонталі

1. Що Полліанні не подобалося у власній зовнішності?

2. Яке прізвище було у хлопчика, з яким познайомилася Полліанна?

3. Як звали сина садівника тітки Поллі?

4. Про що мріяла дівчинка, а замість цього отримала милиці?

5. З вікон на горищі відкривався гарний…

6. В якому місяці Полліанна приїхала до тітки?

По вертикалі

       Прізвище Полліанни.

Використовуючи український алфавіт, розшифрувати:

1.  Назва містечка, в якому жила тітка Поллі.

2, 7, 16, 6, 12, 18, 5, 22, 3, 12, 16, 31 

2.  Слово, яке в сучасній англійській мові означає щиру і веселу людину, невиправного оптиміста.

20, 19,16,16, 12, 1, 18, 18, 1

3. Назва твору, продовження історії  Полліанни.

«32, 18, 12, 22, 23, 31  20, 19, 16, 16, 12, 1, 18, 18, 11»

Відповіді

І. Ребус:

1. Елеонор.
2. Портер.
3. Стюарт.
4. Полліанна.
5. Обов’язок.
6. Радість.
7. Люблю.
8. Ненсі.
9. Джиммі.

ІІ Кросворд:

По горизонталі:

1. Ластовиння.
2. Бін.
3. Тімоті.
4. Лялька.
5. Краєвид.
6. Червень.

По вертикалі

1. Вітьєр.

ІІІ. Шифрувальник:

1. Белдінґсвіль.
2. «Полліанна».
3. «Юність Полліанни».

«Поради від Полліанни».

Прокоментуйте

«приводи для радості».

Відтворити зміст твору за переліченими подіями.

Міс Поллі Гаррінґтон отримує листа про приїзд небоги.

Підготовка до приїзду Полліанни.

Служниця Ненсі розповідає садівнику Тому про приїзд дівчинки.

25 червня Ненсі та Тімоті зустрічають Полліанну на станції.

Полліанна помилково приймає Ненсі за тітку Поллі.

Захопленння  Полліанни краєвидами, будинком тітки.

Холодна зустріч тітки і небоги.

Кімната на горищі.

Полліанна знайомиться з місцевістю.

Дівчинка розповідає Ненсі про «гру в радість».

Обов’язки Полліанни.

Переполох в домі: Полліанна спить на даху.

Зустріч з «похмурим чоловіком» (Джоном Пендлтоном).

Відвідини місіс Сноу.

Розмова Полліанни і Ненсі про містера Пендлтона.

Полліанна знайшла для місіс Сноу привід для радості.

Дівчинка переселяється в кращу кімнату.

Кошеня і цуценя.

Знайомство з безпритульним хлопчиком Джиммі Біном.

Полліанна просить тітку прийняти в дім Джиммі.

Відмова тітки.

Полліанна просить Жіночу допомогу знайти Джиммі родину.

Полліанна зустріла в Пендлтонському лісі Джона Пендлтона, який зламав ногу.

Знайомство з лікарем Чилтоном.

Тітка Поллі поїхала в Бостон, тому що померла її кузина.

Полліанна відвідує Джона Пендлтона.

Полліанна розповідає Джону Пендлтону про свою родину.

Розмова дівчинки з лікарем Чилтоном.

Полліанна робить зачіску тітоньці Поллі.

Джон Пендлтон розповідає Полліанні про свої мандрівки та речі, які колекціонує.

Ненсі робить припущення про те, що Джон Пендлтон кохає тітку Поллі.

Містер Пендлтон дарує Полліанні підвіску, яка створює веселку.

Полліанна «щаслива учениця».

Джон Пендлтон пропонує Полліанні переїхати до нього.

Містер Пендлтон розповідає дівчинці, що любив її маму.

Полліанна намагається знайти родину Джіммі Біну в особі Джона Пендлтона.

Полліанна розповідає преподобному Полу Форду про «гру в радість».

Полліанна відвідала лікаря Чилтона за проханням місіс Сноу.

Нещастя в останній день жовтня.

Невтішний діагноз лікаря.

Полліанна радіє, що потрапила в аварію.

Джон Пендлтон прийшов у дім тітки Поллі.

Очікування лікаря з Нью – Йорка.

Приїзд лікаря Міда.

Полліанна випадково почула розмову дорослих про страшний діагноз – вона ніколи не зможе ходити.

Полліанна не може більше грати в гру.

Ненсі розповідає містеру Пендлтону про стан Полліанни.

Містечко обговорює «страшний діагноз» дівчинки.

Жителі містечка відвідують будинок тітки Поллі і розповідають їй про те, як вони грають у гру.

Тітка Поллі розпитує у Ненсі про «гру в радість».

Тітка Поллі починає грати в гру.

Полліанна радіє тому, що жителі містечка «граються в радість».

Хвора дівчинка знаходить привід для радості.

Взимку Полліанна грається в гру з тіткою Поллі.

Навесні лікар Чилтон вирішив оглянути Полліанну і говорить про це Джону Пендлтону.

Лікар розповідає про свої колишні стосунки із міс Поллі.

Джиммі Бін підслуховує розмову Джона Пендлтона та лікаря Чилтона: є надія.

Джиммі розповідає міс Поллі про підслухану розмову.

Тітка Поллі дозволяє Томасу Чилтону оглянути Полліанну.

Полліанна дізнається про майбутнє одруження тітки і лікаря Чилтона та свою поїздку в клініку.

Лист Полліанни: перші шість кроків.

«Яке це щастя – мати здорові ноги».

Опираючись на цитати з повісті, прокоментувати ставлення Полліанни до всього, що її оточує.

«О, я така рада, рада, рада бачити вас!» (до Ненсі на станції).

«Як гарно!» (про місцевість).

«Яка чудова вулиця».

«У мене тепер є ви» (про Ненсі).

«Мені так гарно у вас! Я знаю, що ми житимемо у злагоді».

«Тітонько Полі! Якби ви знали, яка я рада, що живу на цьому світі такого ранку! (другий день після приїзду).

«Коли я люблю когось, я не можу стриматися!»

«Я ж вас люблю! Ви – моя тітонька!»

«Хіба не має іншої можливості бути щасливим, як тільки виконувати свої обов’язки?»

«Я так мріяла спати поруч із кимось рідним».

«Я так люблю людей!»

«Мені подобаються люди, не схожі на інших».

«Ви така гарна» (про місіс Сноу), «Які у вас великі темні очі, і темне кучеряве волосся».

«Я так люблю робити зачіски».

«Я люблю розмовляти із старшими людьми».

«Мені здається, що ви набагато ліпший, ніж здаєтеся на перший погляд».

«Я побачила це за усмішкою і вогником в очах».

«Я так люблю гостей».

«Я люблю цю кімнату».

«Я люблю кошенят».

«Я знаю, ви теж будете раді, що воно (кошеня) житиме у нас».

«Я знала, що у вас добре серце».

«Яка вона добра і чуйна» ( про тітку).

«Я так люблю кататися».

«Я люблю майже все, що є справжнім життям».

«Я така рада, що ви дозволили мені зробити вам зачіску».

«Ви в мене будете такою красунею, що всі задивлятимуться на вас».

«Я стаю щасливішою, коли бачу гарних людей, бо, коли бачу негарних, мені стає їх шкода».

«Яка я рада, що потрібна тітоньці Поллі».

«Так хочу, щоб Джиммі мав власну домівку… і рідну людину, яка турбуватиметься про нього».

«Я люблю веселки».

«Яка я рада, що ви моя рідна!»

«Я люблю лікаря Чилтона».

«Я рада ще з приводу багатьох речей, про які я ще не згадала».

«Я рада за містера Пендлтона, адже у нього в домі буде присутність дитини».

«Ой, яка я рада, що місіс Тарбел тепер радіє».

«Яка я рада, що буду гратися з вами, тітонько Поллі».

«Лікарю Чилтоне, яка я рада вас бачити».

«Я радію всьому».

«Чи завжди радіє Полліанна?». Прокоментувати цитати з твору.

При згадці про батька «підборіддячко її затремтіло, а на очі набігли сльози», однак за мить опанувала себе і гордо підняла голову».

«Втамувала клубок у горлі».

Коли тітка заборонила Полліанні говорити про батька, «дівчинка затремтіла, і їй заперло віддих».

«Їй на очі набігли сльози, однак підборіддя було гордо підняте».

«В її очах майнув переляк» (коли побачила кімнату на горищі).

«Впала поруч із валізкою  на коліна і затулила обличчя руками».

«Її голосок затремтів».

«Самотня дівчинка ридала. Якби ти знав, татку, як мені важко зараз грати в нашу гру».

«Хотілося плакати, дивлячись на дуже й міцне, але безпорадне тіло Джона Пендлтона».

«Її маленьке серце стискалося від болю, коли вона уявляла, як Джон Пендлтон після одужання житиме сам».

«Сльози душили її», «погляд, в якому відбився жах» (коли зрозуміла, що не зможе грати в гру, тому що залишиться калікою).

«Цитати Полліанни». Прокоментувати вислови.

«Життю не можна навчитися – треба просто жити».

«Кого це обходить, якщо у вас у кімнаті живе веселка».

«Школа і є справжнім життям».

«Завжди можна знайти щось, що виявиться ще гіршим».

«Для мене жити означає робити те, що хочеш: гратися надворі, читати книжки, видиратися на гори, розмовляти з оточуючими, роздивлятися людей і будинки і ще тисячі інших дивовижних речей…».

«Просто дихати – ще не означає жити».

«Собаки і коти бачать справжню суть людини краще, ніж самі люди».

Виконайте тестові завдання

1. Елеонор Портер – це… А)англійська письменниця; Б) американська письменниця; В) австралійська письменниця;  Г) французька письменниця.

2. Дитяча мрія Елеонор Портер -… А) стати  музикантом; Б) стати письменницею; В) мати велику родину;  Г) стати знаменитою.

3. Скільки років Полліанні на початку твору? А)10; Б)11; В)12; Г)13.

4. Чому батька Полліанни не прийняла родина її матері? А)тому що він був пастором; Б) тому що він був родом з іншого штату; В) тому що він був дуже порядним; Г) тому що він був бідним.

    5.Чого не було у Полліанни? А) друзів; Б) книг; В) іграшок;      Г)одягу.

6. Звідки батько Полліанни взяв ідею гри «в радість»? А) йому підказали друзі; Б) сам вигадав; В) йому підказала Полліанна; Г) підказала Біблія.

7. Чому тітка Поллі прийняла Полліанну? А) через почуття обов’язку; Б) через почуття провини перед батьками Полліанни; В) тому що їй було шкода дівчинку; Г) її змусили представники влади.

8. Кімната, в якій поселили Полліанну була… А)найзатишнішою у всьому будинку; Б) найтеплішою у всьому будинку; В) найгіршою у всьому будинку;Г) найменшою у всьому будинку.

9. Якого кольору була сукенка на Полліанні в день її приїзду до тітки? А)чорного; Б) червоного; В) білого; Г) жовтого.

10. Що робила тітка Поллі в той момент, коли в будинку перший раз з’явилася Полліанна?

11. Хто Полліанну зустрічав на станції?

12. Про кого заборонила говорити тітка Поллі Полліанні?

Виконайте тестові завдання

1. Елеонор Портер – це… А) англійська письменниця; Б) американська письменниця; В) аргентинська письменниця; Г) французька поетеса.

2. Яка подія відбулася в життя Елеонор Портер в 1913 році? А) вона вступила до бостонської консерваторії; Б) вона вийшла заміж; .В) почали видавати книгу «Полліанна» Г) вона народилася.

3. Ким мріяла стати Елеонор Портер? А) письменницею; Б) музикантом;В) співачкою; Г) поетесою.

4. Родина Ходжманів була… А) бідною, але шанованою; Б) заможною і шанованою; В) знаменитою; Г) багатодітною.

5. Що Елеонор Портер зробила заради сім’ї? А) відмовилася від музичної кар’єри; Б) написала твір «Полліанна»; В) виїхала з містечка Літтлтон; Г) переїхала до Англії.

6. Що було на даху будинку Елеонор Портер? А) звалище непотребу; Б) книжки; В) сад; Г) робочий кабінет.

7. Скільки разів перевидавався твір «Полліанна»? А) 27; Б) 37; В) 47; Г) 56.

8. Елеонор Стюарт – це … А) дівоче прізвище письменниці; Б) прізвище матері письменниці; В) прізвище дочки письменниці; Г) псевдонім письменниці.

9. Скільки років Полліанні на початку твору? А) 10; Б) 11; В) 12; Г) 9.

10. Чому тітка Поллі дала притулок своїй небозі?

11. Які правила «гри в радість»?

12. Хто навчив Полліанну «гри в радість» і чому?

Виконайте тестові завдання

1. Як Полліанна пояснила собі причину тітчиного небажання говорити про її батька? А) тим, що тітка піклується про неї і не хоче, щоб вона страждала; Б) тим, що тітка не любила її батька; В) тим, що тітці самій боляче було його згадувати; Г) тим, що він був не  вартий того, щоб про нього згадували.

2. Що зробила Полліанна після того, як зрозуміла, яку «кімнату» їй виділили в тітчиному домі? А)зраділа; Б)знепритомніла;  В) заплакала; Г) почала нарікати на долю.

3. Полліанна заспокоїла себе відсутністю дзеркала в кімнаті? А) не треба буде робити зачіску; Б) не потрібно буде чистити зуби; В) не потрібно буде чепуритися; Г) не потрібно буде дивитися на ластовиння.

4. Що в кімнаті Полліанні слугувало за «картину»? А) вид з вікна; Б) вирізка з журналу; В) настінний календар; Г) гола стіна.

5. Як тітка покарала Полліанну за спізнення до столу? А) не пустили в будинок; Б) відключили світло в кімнаті;  В) залишили без вечері; Г) не дозволили виходити з кімнати.

6. Який подарунок хотіла отримати Полліанна, а отримала милиці? А) ляльку; Б) книжку; В)  сукню; Г) солодощі.

7. Кого першого Полліанна почала навчати «гри в радість»? А) тітку Поллі; Б) Ненсі; В) Тімоті; Г) садівника.

8. Чому Полліанні спочатку було важко грати в гру? А) тому що гра їй не подобалася; Б) тому що в неї не було батьків;  В) тому  що вона почувалася  самотньою; Г) тому що вона була маленькою дівчинкою.

9. Що повинні були наступного дня зробити Полліанна і тітка? А) піти в магазин; Б) піти на прогулянку; В) записатися до школи; Г) передивитися одяг дівчинки.

10. Що зробила Полліанна після розмови з тіткою в перший вечір перебування в новому домі? А) ніжно обняла тітку; Б) поскаржилася на вечерю; В) розповіла про те, як до неї ставиться Ненсі; Г) розповіла про своє життя.

11. Чому тітка Поллі назвала Полліанну «дивною дитиною»?

12. Що пообіцяла зробити Ненсі в перший вечір перебування Полліанни в домі тітки?