MAMMA MIA ! Here We Go…
by Inbar Moshe
Artwork: ענבר משה
- Joined Nov 2021
- Published Books 1
Copyright © 2021
בין אם אתם מסוג האנשים שחולמים על מדינת המגף, איטליה ובין אם לאו, דבר אחד הוא בטוח: את הקריאה “מאמא מיה!” כולנו מכירים כהצהרה של הפתעה והתרגשות (אף על פי שמשמעות המילה האמיתית היא בכלל “אמא שלי”).
ואכן בהתאם לכך, בספרון זה נצא למסע שכולו התרגשות סביב מכונת הלהיטים הנודעת, להקת “אבבא”, שבמרכזו נדון בשיר הפופולארי (כפי שכבר הבנתם את שמו-) “מאמא מיה!”, אשר גם בימים אלו מלווה אותנו במדיה, בתיאטרון ובכלל בתרבות.
יחד ננסה לגלות את סוד החידה- מה הוביל להצלחתו הכבירה של הלהיט?
ראשית, מעט רקע על הלהקה:
דמיינו תמהיל של נצנצים, נוצות, תחפושות ואהבה. אך בו זמנית ספר פתוח אל החיים של האנשים הפשוטים, סיפורים עם רבדים נסתרים, עליות ומורדות. קחו את כל אלו במעטפת של מוזיקת דיסקו ופופ רקידה וממכרת וקבלו את להקת אבבא:
אחת הלהקות המצליחות בכל הזמנים עד כדי כך שמכירות האלבומים שלה שניות רק ללהקת ה”ביטלס” ועומדות על מעל ל-300 מיליון עותקים!
חברי הלהקה ממוצא שוודי ושיריהם זכו לפרסום עולמי, למשל השיר WATERLOO אף זכה בארוויזיון.
הלהקה הייתה פעילה בין השנים 1972-1982.
Mamma Mia /Abba
השיר יצא לאור בשנת 1975 באלבומם השלישי של הלהקה, אשר בשלב זה כבר הייתה מוכרת ועלתה בכותרות.
:מילות השיר
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn
I don’t know how, but I suddenly lose control
There’s a fire within my soul
(One more look) and I forget everything, whoa
My, my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I’ve missed you?
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My, my, I could never let you go
I can’t count all the times that I’ve told you we’re through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won’t be away too long
You know that I’m not that strong
(One more look) and I forget everything, whoa
My, my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I’ve missed you?
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
Bye-bye, leave me now or never
Mamma mia, it’s a game we play
Bye-bye doesn’t mean forever
My, my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I’ve missed you?
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My, my, I could never let you go
ראייה לכך שהשיר הוא שיר פופאלרי ומצליח היא הקאברים הרבים שבוצעו לשיר.
הידעת? שם השיר “מאמא מיה!” גם נבחר להיות השם של מספר סרטים ומחזות זמר בארץ ובחו”ל (לרבות בתיאטרון Broadway) שהופקו ונערכו כמחווה ללהקה ולשיריה.
בסדרת הנוער GLEE:
:בסדרת הסרטים “מאמא מיה” אשר הוקדשה ללהקה
גרסת קאבר של להקת A-Teens:
ועוד שלל קאברים נוספים עטורי צפיות רבות, כגון:
הדבר הראשון שעולה לראשי כאשר אני תוהה בגורמים להצלחת השיר הוא הקצביות והריקודיות.
המנגינה מיוחדת, קליטה וקצבית, חברי הלהקה בעלי לבוש בולט ושמח בקליפ. מילות השיר בעלות משלב השפה המזמין גם עבור כאלו שאינם דוברי אנגלית כשפת אם, מובילות אותנו לזמזם אותן שוב ושוב.
ניתן לראות את מאפיין הריקודיות בשיר מתבטא בכראוגרפיות ריקוד רבות שנוצרו עבורו, לדוגמה בסרטונים המצורפים כאן: בטלוויזיה, באימוני ספורט ואף בגרסת JUST DANCE!
מעניין לראות שלמרות שלאורך השנים יש מגמה של שירים יותר ויותר קצביים ומהירים, “מאמא מיה” באופן מפתיע עדיין מככב בקליפים וגרסאות ריקוד ללא שינוי צביונו מבחינת מקצב.
אך רגע, עוד לפני שמתחיל השיר יש שם משהו, אלמנט שדיברנו עליו בקורס- HOOK, משהו שמושך אותנו במודע או שלא במודע להבין שזהו השיר עליו מדובר או לפחות מושך את תשומת ליבנו בייחודו אם טרם הכרנו את השיר.
שמתם לב שיש צליל קליט שחוזר על עצמו בתחילת מנגינת השיר?
הצליל מצלצל מוכר כאשר אנו שומעים שנית את השיר וישר אנו מתבשרים איזה שיר עומד להתחיל- זהו צלילה של המארימבה (כלי נגינה).
לפי הביוגרף קארל פאלם, כלי הנגינה נוסף ליצירה ברגע האחרון לאחר שבני אנדרסון (חבר הלהקה) מצא אותו בסטודיו וקבע שצליל ה”טיק טוק” שלו מתאים בשלמות ליצירה זו.
כנראה שעד כה בעיניכם דיברנו על עוד שיר של שנות השבעים, נצנצים והצלחה. עוד שיר פופ בלי הרבה תוכן, על אהבה ובגידה?
ביקרו את אבבא רבות לאורך שנות פעילותם על כך שאין לשיריהם לכאורה הבעות של מחאה, על כך שמדובר ב”תוכן גנרי לכל המשפחה”.
נו, אז מדוע דווקא שיר זה, בניגוד לשירים קצביים וקליטים רבים אחרים שרד את מבחן הזמן עד היום?
מלבד העובדה שהביקורת אינה מדויקת (אך זהו כבר נושא לספרון אחר), לדעתי יש קסם כלשהו בלהקת אבבא שמתבטא בצורה נפלאה בשיר זה.
היוצרים יודעים לפנות אל הקהל שלהם בנושאים יומיומיים הנוגעים ברגש ואנושיות בצורה כה כנה ופשוטה שפשוט מושכת את הקהל להתחבר ולהרגיש שייך.
דווקא כי אין כאן נסיון לאקט מחאתי או נסיון לחפש ייחודיות!
בלי מסיכות, בלי “Attitude” מלאכותי של הוליווד וכו’.
כך השומע מרגיש שייך לתופעה, לתהליך, להיות עוד חלק קטן בפאזל אך מבלי להרגיש קטן בכלל.
אלא להפך- נותנים “אישור” לשומע להרגיש פגיע, לאבד שליטה ופשוט להיכנס למערבולת ההנפלאה, ההזויה, הכואבת, המשמחת ומלאת האהבה שנקראת החיים.
דוגמאות לנתינת מקום לאנושיות במילות השיר:
-מותר לנו להודות שבגדו בנו, כך נפתח השיר:
I’ve been cheated by you since I don’t know when
-ויחד עם זאת, משהו שקשה יותר להודות בו- הוא להתגעגע לאדם שפגע בך:
My, my, how can I resist you?
My, my, just how much I’ve missed you?
-מותר לאבד שליטה, ולא כאקט מחאתי, אלא כמשהו שפשוט קורה כך פתאום:
I don’t know how, but I suddenly lose control
דוגמאות בשיר למוטיב חוזר בשירי הלהקה- הבעת רגש:
-There’s a fire within my soul
-צירוף מילים המביע קריאת התרגשות והפתעה (ועל הדרך גורם לנו לרצות לטוס לאיטליה ולאכול פסטה שזו גם אסוציאציה חיובית בסך הכל!):
!Mamma Mia
לסיכום, ראינו שהשיר “מאמא מיה” אכן צלח את מבחן הזמן וממשיך להיות שיר פופולארי מאוד. אפילו בימים אלו- מופיע בבימה מחזמר בשם “מאמא מיה!” כמחווה לשירי הלהקה.
חקרנו את הסיבות לכך ולמדנו מהשיר שלפעמים לא צריך מילים “מפוצצות” וסיפורים גרנדיוזים.
לפעמים כל מה שצריך הוא לזכור שמותר לנו להיות אנחנו, לתת לשיר לדבר במקומנו וליהנות מהרגע.
הרי זה מה שכולנו מחפשים במוזיקה, לא?
Published: Dec 18, 2021
Latest Revision: Dec 20, 2021
Ourboox Unique Identifier: OB-1249300
Copyright © 2021
