Vorwort

Mit diesem ebook möchten wir eine Zusammenfassung der Arbeitsschritte bzw. Erfahrungen sowie der Ergebnisse unseres Erasmus + Projektes „Antwort der Schule auf die Jugendprobleme“ präsentieren.

In den letzten zwei Jahren haben sich Schüler aus Bulgarien, Deutschland, Italien, Portugal und Ungarn mit dem Thema Jugendprobleme und Schule mit unterschiedlicher Schwerpunktsetzung auseinandergesetzt. Sie wurden dabei mit verschiedenen Methoden konfrontiert und haben ihre Erfahrungen ausgetauscht. Hier werden gemeinsame Lösungsschritte dokumentiert. Geteilte Erfahrungen wurden in den jeweiligen Ländern angewendet und weiter entwickelt, so dass sich aus einer ursprünglichen Idee neue Impulse für Problemlösungsstrategien ergeben haben, die sich an den beteiligten Schulen aber auch darüberhinaus verbreitet haben.

Besonders interessant war für die italienischen Schüler die Anwendung der Methode “Streitschlichtung”, die sie am Freiherr vom Stein Gymnasium in Betzdorf kennengelernt haben und die sie mit großer Begeisterung auch in ihrem Institut (I.I.S “G. Luosi” in Mirandola) und anderen Schulen der Umgebung umgesetzt haben .

Außerdem haben sich die Schüler bei der Übersetzung der ihnen von der deutschen Partnerschule zur Verfügung gestellten Materialien und weiterer von der portugiesischen Delegation auf Englisch verfasster Unterrichtsentwürfe engagiert.

Das Erasmus+ Team des I.I.S “G.LUOSI” Mirandola  Italia

Emma Giurlani

Marina Marchi

Renato Bigliardi

Emanuela Zibordi

Elettra Pignatti

Hallo! Ich bin Elettra aus Italien. Ich bin 17 und besuche das Pico-Gymnasium in Mirandola, weil ich Fremdsprachen am liebsten lerne. Englisch und Chinesisch sind meine Lieblingssprachen. Ich bin nicht so groß aber ich bin schlank. Meine Augen sind kastanienbraun und ich bin eine Brünette. In meiner Freizeit tanze ich Hip Hop, Waacking und Voguing hier in Mirandola. Aber mein Hobby ist Filme sehen. Ich möchte nämlich Regisseurin werden. Ich habe eine Katze, Spartaco, und in meiner Familie gibt es meine Eltern, meinen Bruder und mich. Wir reisen immer sehr gerne alle zusammen: zum Beispiel sind wir in den USA und Irland gewesen, aber ich reise auch allein oder mit meiner Schule.

Gianluca Barelli

Hallo! Mein Name ist Gianluca Barelli, ich bin 16 Jahre alt und bin Italiener. Ich wohne in Mirandola, einer kleinen Stadt in der Nähe von  Modena, in der Po Ebene. Ich besuche das “Pico” Gymnasium, das in Mirandola liegt und ich bin in der Klasse 3B. Ich lerne drei Fremdsprachen: English, Französisch und Deutsch. Meine Lieblingsfächer sind: Deutsch und Französisch. Ich habe braune Augen und schwarze  kurze Haare, ich bin groß und robust. Meine Lieblingshobbys sind Fußball spielen, Lesen, Musik hören und mit meinen Freunden spazieren gehen. Ich habe für 4 Jahren Fußball gespielt.

Ich bin schüchtern, nervös, großzügig, freundlich und manchmal launisch.

Letztes Jahr war ich in der Gruppe, die dank dem Erasmus Projekt nach Betzdorf gefahren ist. Diese Erfahrung war sehr aufschlussreich und interessant für mich, weil ich viele junge Leute aus anderen Ländern kennen gelernt habe. Ich habe viele neue Dinge gelernt. Ich habe mich mit den anderen Jugendlichen auseinandersetzen können und schöne Städte wie Köln, Bonn und Mainz besichtigt. Wir haben viel gearbeitet, aber es war lustig. Ich fand dieses  Erlebnis sehr schön.

Asia Azzurra Prandi

Hallo! Ich heiße Asia und bin 17 Jahre alt. Ich komme aus Italien und wohne in Medolla, einem Dorf in der Nähe von Mirandola. Ich habe eine ältere Schwester und zwei ältere Brüder, die Zwillinge sind. Ich bin in der Klasse 4^C am Pico-Gymnasium, wo ich drei Fremdsprachen lerne: Englisch, Franzӧsich und Deutsch. Ich liebe Fremdsprachen und Geisteswissenschaften, aber ich mag auch Wissenschaft und Chemie. Meine Freunde finden mich nett, aber ich bin sehr schüchtern. Ich bin schlank und klein, meine Augen sind himmelblau und ich habe blonde Haare. Meine Hobbys sind Musik hören, Gitarre spielen, lesen und Freiwilliger Hilfsdienst . Ich mӧchte später an der Fakultät von Psychologie oder Medizin studieren.

Matteo Battilani

Hallo ! Ich heisse Matteo Battilani  und  bin 16 Jahre alt. Ich wohne in Medolla, einem kleinen Dorf, in der Nähe von Modena. Das ist eine Stadt, die in der Region Emilia Romagna liegt.

Ich bin ein Schϋler von dem Pico Gymnasium in Mirandola und ich lerne drei Fremdsprachen : Englisch, Deutsch und Französisch.

Ich bin kontaktfreudig und nicht sportlich aber ich mag Basketball.

Meine Lieblingshobbys sind Musik hören und mit meinen Freunden spazieren gehen.

Letzen Sommer bin ich in Irland gewesen, wo  ich  an einem Sprachkurs teilgenommen habe und viele junge Schϋler  kennengelernt habe,die aus Spanien kamen.

Was ich an diesem Erasmus+ Projekt interessant finde, ist dass es die Problemen der Schϋlern zu lösen hilft.

Alessia Bedonni

Hallo! Ich heiße Alessia, bin 17 Jahre alt und wohne in Mirandola, einer kleinen Stadt in der Nähe von Modena. Ich besuche seit 4 Jahren das Pico-Gymnasium, wo Ich  drei Fremdsprachen lerne: Englisch, Französisch und natürlich Deutsch. Ich bin klein und schlank, meine Augen sind kastanienbraun wie meine langen Haare. Unglücklichweise, spiele Ich keine Sport, aber als Ich jünger war, lief ich Rollschuh und praktizierte Kunst- und Rhythmische Gymnastik. In meiner Freizeit höre Ich gern Musik , insbesondere Pop und R&B Musik, aber ich mag auch mit meine Freunden oder meine Schwester spazieren  gehen, um frische Luft zu atmen und mich zu entspannend. Ich spiele auch seit 2 Jahren Gitarre . In meiner Familie, sind wir 5 Personen: meine Mutter, mein Vater, meine Schwester, meine Katze und natürlich Ich. Meine Mutter heißt Claudia und sie arbeitete als Krankenschwester, aber jetzt ist sie als Facharbeiterin bei der Firma Ducati ; mein Vater Rino arbeitet mit dem Bagger, seit er 12 war, weil er nicht in die Schule gehen wollte. Meine Schwester hat eine technische Schule für Außenhandel und Betriebswirtschaft besucht und sie ist heute eine Sekretärin bei der Firma ‘AEC Costruzioni’. Meine Katze heißt Minina und sie lebt seit 7 Jahren mit uns . Wir fahren immer zusammen ins Ausland, weil wir alle sehr gern reisen.Wir sind namilch in Ägypten, Irland, Spanien und England gewesen.

Luca Cavicchioli

Ich heiße Luca Cavicchioli und ich bin fast 17 Jahre alt. Ich wohne in Mirandola in der Nähe von  Modena. Ich besuche das Pico Gymnasium,eine Schule  die in Mirandola liegt und ich fahre  mit dem Fahrrad zur Schule. Ich lerne drei Fremdsprachen: Englisch, Französisch und Deutsch.

Mein Lieblingssport ist Fußball. Meine Lieblingshobbys sind Fußballspielen und mit meinen Freunden spazieren gehen.

Ich war in der Gruppe, die in Betzdorf gewesen ist. Es war eine sehr motivierende Erfahrung: ich hatte die Möglichkeit, viele junge Leute aus verschiedenen europäischen Ländern kennen zu lernen. Ich habe mich mit den anderen Jugendlichen auseinandersetzen können.

Die Erfahrung war schön, weil wir die Möglichkeit hatten mit anderen jungen Leuten aus ganz Europa zu interagieren. Manchmal war es nicht so einfach, weil es unsere erste Mal in Deutschland war. Wir haben mit ihnen am Erasmusprojekt gearbeitet und wir hatten auch viel Spaß. Ich habe auch deutsche Städten besichtigen können, in denen ich nie gewesen war.  

Sofia Gasparini

Hallo! Mein Name ist Sofia, ich bin 17 Jahre alt und ich wohne in San Giacomo delle Segnate. Ich bin Italienerin, ich besuche das Pico Gymnasium und ich bin in die Klasse 4B. Ich lerne Fremdsprachen wie Englisch, Deutsch und Französisch. Ich bin große und schlanke mit lange, dunkel blonde und gewellte Haare. Meine Augen sind hell braun. Ich liebe tanzen und ich lerne Ballett seit 13 Jahre. Meine Hobbys sind Musik hören, mit Freuden ausgehen, lesen und reisen. Ich sehr mag neue Orte besuchen und ich bin nach England, Frankreich, Deutschland, Spanien, Usa, Tschechische Republik und Malta geflogen. Ich bin sehr extrovertiert und ich mag neue Leute kennen lernen.

Fabio Carnevali

Hallo! Ich heiße Fabio, ich bin 16 Jahre alt und ich wohne in Poggio Rusco in der Nähe von Mirandola. Ich besuche das Pico Gymnasium, das in Mirandola liegt und ich fahre mit dem Bus zur Schule. Ich lerne drei Fremdsprachen: Englisch, Französisch und Deutsch.

Meine Lieblingshobbys sind Gitarre und Bassgitarre spielen, Musik hören und mit meinen Freunden spazierengehen.

Ich habe schwarze Haare und dunkle Augen und ich bin ein wenig scheu, aber ich mag neue Leute kennen lernen.

Ich mag reisen und letztes Jahr bin ich mit meiner Familie in Jamaika gewesen.

Was ich an diesem Projekt am meisten interessant finde, ist dass viele Schüler zusammen arbeiten können und dass man auf diese Weise vielen Leuten helfen kann. Wir haben zum Beispiel die Unterrichtseinheiten übersetzt, die die Portugiesischen Schüler geschrieben hatten.

Federica Fabbri

Hallo! ich bin Federica, ich bin 17 Jahre alt und ich wohne in Sermide, in der Nähe von Mantua. Ich besuche das Pico Gymnasium in Mirandola. Ich fahre mit dem Bus zur Schule.

Meine Lieblingsfächer sind Fremdsprachen. Ich lerne Deutsch Englisch und Französisch.

Meine Hobbys sind Volleyball spielen, Musik hören und mit meinen Freunden ausgehen.

Ich bin genug große und ich habe dunkelbraune, kurze, glatte Haare und grϋne Augen. Ich bin extrovertiert, ein Bisschen pessimistisch und ich mag andere Leute kennen zu lernen.

Ich liebe fahren, weil ich neue Kulturen und Sitten kennen mag. Ich bin schon in England, Frankreich und Deutschland gewesen. Diese Sommer werde ich mit anderen Mitschϋlerinnen nach Australien fliegen!    

Riccardo Platone 

Hallo! Ich heisse Riccardo Platone und ich bin fast 18 Jahre alt.
Ich bin in Neapel  geboren, aber ich wohne seit 17 Jahren in Mirandola, in der Nähe von Modena.
Ich besuche die Klasse 3 B am Pico Gymnasium. Meine Lieblingsfächer sind: Philosophie, Sport und Englisch. Ich habe viele Hobbys: Radfahren, Musik hören, mit meinen Freunden spazierengehen und Playstation spielen.

Chiara Moretti

Hallo! Ich heiße Chiara, bin 17 Jahre alt und wohne in Concordia. Das ist eine kleine Stadt in der Nähe von Mirandola, in der Region Emilia Romagna, in der Po Ebene. Ich besuche das Pico Gymnasium, das sich in Mirandola befindet, bin in der Klasse 3.B und fahre mit dem Bus in die Schule. Ich lerne drei Fremdsprachen, die Französisch, Englisch und Deutsch sind, weil das Pico Gymnasium ein Fremdsprachen Gymnasium ist.
Ich bin schlank, 1,63 m groß und habe braune Haare und braune Augen. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Englisch. Meine Hobbys sind Lesen, Musik hören, Chatten, mit meinen Freunden ausgehen und Zeichnen, außerdem mag ich Reisen, nämlich bin ich schon zweimal ins Ausland gegangen. Ich bin freundlich, zuverlässig und schüchtern.
Letztes Jahr war ich dank dem Projekt Erasmus + im Betzdorf. Diese Erfahrung war sehr interessant und motivierende, weil ich die Deutsche Kultur besser kennen können habe und ich habe auch viele nette Leute kennengelernt. Ich habe in einem Jugendherberge dort fünf Tage verbracht. Dank diesem Projekt habe ich meine Fremdsprachenkenntnisse verbessern und  Sprechen auf Deutsch war sehr hilfreich und auch lustig manchmal. Vielleicht waren die besten Dinge das leckere Essen und die verschiedenen Ausflüge nach Mainz, Köln und Bonn. Ich rate diese Erfahrung allen Leute.

Alessia Vescovini

Hallo! Ich heiße Alessia und bin 16 Jahre alt. Ich wohne in Mirandola, eine kleine Stadt bei Modena, in der Po Ebene. Ich besuche das Pico-Gymnasium in Mirandola, und ich bin in der Klasse 3B. Ich mag Fremdsprachen lernen, ich lerne nämlich in der Schule Englisch, Deutsch, und Französisch, und Spanisch im Nachmittag als Wahlfach.

Ich habe dunkle Augen und dunkle lange Haare, ich bin normalgroß  und schlank.

In meiner Freizeit mag ich lesen, überall Fantasy Bücher, Filme sehen und mit meinen Freunden ausgehen.

Außerdem mache ich Ballett seit 11 Jahren.

Ich bin ruhig und ein wenig schüchtern, aber ich versuche mehr extrovertiert zu sein.

Letztes Jahr war ich in der Gruppe, die dank dem Erasmus Projekt nach Betzdorf gefahren ist. Diese Erfahrung war sehr bedeutend für mich, weil ich viele nette Personen aus anderen Ländern kennen gelernt habe. Ich habe viele neue Dinge gelernt und schöne Städte wie Köln, Bonn und Mainz besichtigt. Wir haben viel gearbeitet, aber es war lustig und sehr interessant.

Ich fand dies Erlebnis sehr schön und ich hatte viel Spaß.

Silvia Corrà

Hallo ich bin Silvia Corrà, ich bin 17 Jahre alt und ich wohne in Poggio Rusco, in der Nähe von Mantua. Ich besuche das Pico Gymnasium und ich bin in der  Klasse 4B. Ich lerne Fremdsprachen wie Englisch, Deutsch und Französisch.

Ich habe schwarze, lange und glatte Haare, schwarze Augen und ich habe den Pony. Ich bin nicht so große und ich bin schlanke.

Meine Hobbys sind tanzen, mit Freunden ausgehen, Musik hören und zubereiten. Ich tanze seit 8 Jahren Hip-Hop und seit 2 Jahren Zumba. Ich liebe reisen, ich bin schon nach England, Deutschland, Frankreich und Griechenland.

Gaia Lodi

Hallo! Ich Bin Gaia un bin fast 17 Jahre alt. Ich wohne in Concordia, in der Nähe von Mirandola, wo meine Schule liegt. Ich besuche das Pico Gymnasium und ich bin in der klasse 3B. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch, Englisch und Mathematik. Meine Lieblingshobbys sind lesen, Musik hören, Tauchen und mit meinen Freunden ausgehen.
Ich habe lange, braune, glatte Haare und braune Augen.
Ich bin extrovertiert und stur. Ich mag reisen und Ich reise oft auch mit meinen Eltern, letztes Jahr bin ich mit Ihnen in die Dominikanische Republik geflogen. Nächsten Sommer werde ich nach Australien fliegen und ich werde für zwei Monate dort bleiben.

Francesco Guicciardi

Hallo! Mein Name ist Franceso Guicciardi und  bin 16 jahre alt. Ich wohne in Mirandola in der Nähe von Modena in der Region Emilia Romagna.Ich besuche das Pico Gymnasium in Mirandola und bin in der  Klasse 3 B.Ich lerne drei Fremdsprachen: Englisch, Französisch und Deutsch.Meine Lieblinghobbys sind Akkordeon und Klavier spielen, Musik hören und mit meinen Freunden spazierengehen. Ich habe braune Haare und dunkle Augen.Ich nehme an dem Erasmus Projekt KA2“Antwort der Schule auf die Jugendprobleme” an,aber ich fahre nicht  mit nach Ungarn, weil ich mit meiner Musik Schule zu viel zu tun habe und sehr oft unterwegs bin.