—————数字时代原住民崛起————–DIGITAL NATIVES RISING-Chinese

祝贺你出生在21世纪！

你是一个数字时代的原住民！

如果你渴望在属于你们的

21世纪世界中蓬勃发展，

请重复默读本书中的话语

直到清晰的理解它们并亲身践行。

在我的所有其他身份之前，

我是人类的一员，

并且是这个世界的一个公民。

我的梦想、激情、力量和能力

构成一个独特的集合，

这个集合与所有其他人的都不同。

我能够理解我自己的独特性，

并且能够运用它以我自己的方式

来让这个世界变的更加美好。

作为一个个体，

我有力量来创造正向的改变；

而且这种力量在团队中

将会更加强大。

我能够而且会竭尽所有想象

去认真对待我的梦想。

我的目标是成为一个

有益的、有效的、改善世界的人，

竭尽可能来做最多的益事、

最少的害事。

我将会明智的运用我的科技；

为了我自己好，也为了他人好……

……并且让我的

人性部分和科技部分

通过协同合作去解决问题。

我将会通过平衡

社交、锻炼、游戏，

为世界做贡献，

以及用食物、睡觉、反思更新自己

来实现理想的人生……

……并且我将会通过综合起来

我最关心的事情、

我最擅长的事情、

和我最愿意做的事情，

来努力成为最好的自己。

我将会通过在

我的社区、国家和世界中

不断完成正向、有用的任务

来增强我的自我欣赏和自信……

……而且我将会通过

参加可以改善世界的项目

来亲手让我们的世界

变的更加美好。

我有权从其他人那里得到

信任、尊重、独立、合作和善意，

——同时也会以同样的方式回报他人。

我主要的幸福来源是

爱、同情、感激和乐观。

我不会因为年龄、性别

或者其他任何原因

而不被尊重、不被欣赏或者低估。

我不是任何人的宠物、

财产或者奴隶。

除了阻止我产生危害以外，

没有任何人有权力控制我。

我的人生和未来由我自己控制，

并由我自己来负责。

我会欢迎任何善意的建议和指导，

无论它们的来源是什么。

我有自由去相信

任何我想相信的事情。

但是我没有自由去危害他人

或者这个世界。

作为一个数字时代的原住民，

我的生活将包含不断的改变；

我知晓并且欢迎这些改变。

并且因为我理解自己

成长过程中形成的信念

将会影响我未来的很大一部分生活……

……所以我需要掌握那些

对于我和我的时代而言是正确的

属于21世纪的信念。

本书中的想法产生于我们长期持有的一个理念，

即我们并没有提供给孩子们他们在未来需要的很多观念。

我们的目标是将这些想法翻译成每一种语言，

并通过每一种渠道来分享给这个世界上的20亿个孩子。

我们欢迎那些关于如何把本书通过印刷

或者其他媒体传播出去的建议。

如果你愿意购买印刷本、翻译、改编、重新出版、

发行、或者以任何方式来做出贡献，

请联系[email protected]。

Image Credits:

Cover by Anthony D. Paular © Marc Prensky; p4 © Steve Paine/Creative Commons; p6 © iStock; p8 © Wavebreakmedia/iStock; p10 © Alemy; p12 © DrRave/iStock; p14 © AFP; p16 © monkeybusinessimages/iStock; p18 © Brigitte Lacombe; p20 © mdivina/iStock; p22 © GlobalNews; p24 MarsBars/iStock; p26 N/A; p28 N/A; p30 © izusek/iStock; p32 © David Pereira/Shutterstock; p34 © imgorthand/iStock; p36 © Anu/Flickr; p38 N/A; p40 imgorthand/iStock; p42 ydinmultu/iStock; p44 Cosmin4000; p46 © Stevecoleimages/iStock; p48 © Youngoldman/iStock; p46 © Marc Prensky; p50-51 © toltek/iStock; p52 © Marc Prensky; p54 © Rawpixel/iStock; p56 © Lightfield Studios/iStock; p57 © Marc Prensky