בעבודתי בחרתי את השיר ”בשנת 2525“ של צמד הרוק–פופ זאגר ואוונס אשר יצא לאור בסוף שנות ה-60. השיר זכה לאהדה רבה ונחשב ללהיט גדול באותה תקופה כל כך מעניינת ופורצת דרך בארצות הברית של אמריקה.

על התקופה:

אנחנו נמצאים בשלהי שנות ה-60, ארצות הברית בלחימה בוויטנאם ובו בעת הנשיא ניקסון בכוונתו לסיים את המוערבות במלחמה באופן הדרגתי. עם זאת, המירוץ לחלל בעיצומו מזה מספר שנים. ברית המועצות מתחילה בהובלה עם שליחת הלווין הראשון לחלל-”ספוטניק“ ומיד אחריו את ”ספוטניק 2“. האמריקאים משיבים גם הם בלווינים משלהם אך הסובייטים מנצחים בסיבוב נוסף כאשר הם משלחים את האסטרונאוט הראשון – יורי גגארין להקפה מסביב לכדור הארץ בשנת 61, המירוץ המשיך לאורך העשור עד שהאמריקאים מצליחים לנחות על הירח בשנת 1969 ונוצר סטאטוס קוו שנשמר עד לפירוק ברית המועצות.

לאורך המירוץ הזה, נוצרו פיתוחים טכנולוגיים שהביאו את העולם לקידמה אדירה. אך עם זאת, התקדמות טכנולוגית תמיד התקבלה בחשש מסוים באנושות.

ובדיוק כאן נכנס השיר ”בשנת 2525“ שאותו בחרתי לחקור.

נתחיל בשאלה,

מי הם הצמד זאגר ואוונס?

דני זאגר וריק אוונס, שניהם ילידי העיר לינקולן שבנברסקה. דני זאגר– הקים להקה משלו בשם The Eccentries בשנת 1961. לאחר שנה, בזמן תחרות כישרונות צעירי נברסקה, הוא ראה את ריק אוונס והזמין אותו להצטרף ללהקה. העניינים ב– Eccentries הלכו באטיות – ללא הקלטות, ללא פריצות דרך, רק הופעות קטנות בכל מיני פאבים. דבר זה הוביל את דני זאגר (מייסד הקבוצה) לעזוב אותם ולהתחיל ליצור מוזיקה חדשה.

באותו הזמן של חוסר יציבות בין האמנים, אוונס הלחין את הלהיט העתידי שלו ”בשנת 2525“. הלחנת השיר ארכה חצי שעה של טרחה, אך לא ראה בו שום פוטנציאל וחשיבות לכן השאיר אותו ”במגירה“.

עם אותו דשדוש של שתי להקות (האחת של זאגר והשנייה The Eccentries) שתיהן מצאו עצמן מתפרקות. אבל זאגר ואוונס החליטו להתאחד שוב והפעם כלהקת צמד. 

בשנת 1968, הצמד מגייס 500 דולר, איתו הם מחליטים להקליט את השיר ”בשנת 2525“ בעקבות אהדת הקהל לשיר ובכוונתם לשחררו כסינגל לרדיו המקומי. השיר הוקלט באולפן היחיד שיש בעיר אודסה שבטקסס במהלך טייק אחד בלבד! זאת בליווי נגני תזמורת הסימפונית אודסה, הבסיסט מארק דולטון (יליד נברסקה), המתופף דייב טראפ ובהפקתו של טומי אלספ.

בשנת 1969 (שנת הנחיתה על הירח) הוציאו הצמד את השיר האפוקליפטי ברוח התקופה. ניתן למצוא ניגוד מעניין בין המוזיקה השמחה והייצוגיות ההיפית של הצמד לבין המילים הקודרות בשיר.

להאזנה וצפייה בקליפ הרשמי🔊

מילות השיר (מקור):

In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive
They may find..

[Chorus 2]
In the year 3535
Ain’t gonna need to tell the truth, tell no lies
Everything you think, do, and say
Is in the pills you took today

[Chorus 3]
In the year 4545
Ain’t gonna need your teeth, won’t need your eyes
You won’t find a thing to chew
Nobody’s gonna look at you

[Chorus 4]
In the year 5555
Your arms are hanging limp at your sides
Your legs got nothing to do
Some machine’s doing that for you

[Chorus 5]
In the year 6565
Ain’t gonna need no husband, won’t need no wife
You’ll pick your sons, pick your daughters too
From the bottom of a long glass tube
Whoa-oh-oh

[Chorus 6]

In the year 7510

If God’s a-coming, he ought to make it by then

Maybe he’ll look around himself and say

“Guess it’s time for the judgement day!”

[Chorus 7]

In the year 8510

God is gonna shake his mighty head

He’ll either say, “I’m pleased, where man has been”

Or tear it down and start again

Whoa-oh-oh

[Chorus 8]

In the year 9595

I’m kinda wonderin’, if man is gonna be alive

He’s taken everything this old Earth can give

And he ain’t put back nothing

Whoa-oh-oh

[Bridge]

Now it’s been ten thousand years

Man has cried a billion tears

For what he never knew

Now man’s reign is through

But through the eternal night

The twinkling of starlight

So very far away

Maybe it’s only yesterday

[Chorus 1]

In the year 2525

If man is still alive

If woman can survive

They may find

[Chorus 2]

In the year 3535

Ain’t gonna need to tell the truth, tell no lies..

ובתרגום לעברית:

בשנת 2525, אם האדם עדיין יחייה
אם האישה תצליח לשרוד, הם עלולים לגלות

שבשנת 3535
אין צורך לומר את האמת , גם לא לשקר
כל מה שתחשבו, תעשו ותאמרו
טמון בגלולה שלקחתם הבוקר

בשנת 4545
לא תזדקקו לשיניים, גם לא לעיניים
לא תמצאו דבר לאכול
אף אחד לא יסתכל עליכם

בשנת 5555
זרועותיכם תלויות בחוסר מעש לצידכם
לרגליכם אין מה לעשות
איזושהי מכונה עושה זאת בשבילכם

בשנת 6565
אין צורך בבעל, גם לא באישה
תוכלו לבחור את הבן שלכם, גם את הבת
מתחתית של מבחנת זכוכית ארוכה

בשנת 7510
אם אלוהים אכן קיים – הוא אמור להגיע עד אז
אולי יעיף מבט סביב ויגיד
“אני מניח שזה הזמן ליום הדין“

בשנת 8510
אלוהים יטלטל את ראשו האדיר
או שיגיד “אני מרוצה ממה שהאדם הפך”
או שיהרוס הכל ויתחיל מבראשית

בשנת 9595
אני קצת תוהה אם האדם יחיה עד אז
הוא לקח את כל מה שהיה לכדור הארץ להציע
ולא החזיר דבר בתמורה

מעבר:

עשרת אלפים שנה הנה עוברות, האדם בכה מליארד דמעות
בעבור מה, מעולם לא ידע
כעת הסתיים שלטונו של האדם
אך דרך הלילה הנצחי, נצנוצו של כוכב
כה רחוק,
אולי היה כל זה אך אתמול

בשנת 2525, אם האדם עדיין יחייה
אם האישה תצליח לשרוד, הם עלולים לגלות

ניתוח השיר:

באופן כללי, השיר מזהיר מפני הסכנות הטמונות בטכנולוגיה, מתאר עתיד בו המין האנושי נהרס על ידי חידושים טכנולוגיים ורפואיים משלו. העריצות של הטכנולוגיה תהפוך בהדרגה ל“אנושות ללא אנושיות“, האדם יהפוך למן ”תוספת רופסת“ של מנגנונים טכנולוגיים מתקדמים, הרגשות והמחשבות של אנשים נשלטות באמצעות טבליות, הגוף כמעט ולא יזוז, התא המשפחתי כבר לא קיים ותינוקות ינבטו במבחנות זכוכית.

בשמיעה ראשונה, הסגנון המוזיקלי של השיר מאוד מפתיע ואינו רגיל ללהיט פופ ובטח שאינו מתקשר לרוח התקופה. המוזיקה אינה מסובכת ובנויה על לחן חוזר אחד המזכיר פלמנקו ספרדי, עם זאת ישנם חלקים בהם מבוטאת דרמה ועצבים באמצעות הגברת הקצב ושינוי הסולם.

ב1:44 (תחילת הבית השישי) ההרמוניה עוברת ”מודולציה“ בהתאם למילות השיר, בהן מתואר על אלוהים שמתגלה למצב העגום של האנושות. הקפיצה בשנים בפזמון השישי והשביעי היא ב-1000 שנים (7510, 8510) ככל הנראה בגלל החרוז הנדרש. בפזמון השמיני ההרמוניה עוברת עוד ”מודולוציה“ וקפיצת השנים השנים חוזרת לחריזה הקופצת ב-1010 שנים (2525, 3535 וכאן הלאה..), כאן המחבר תוהה על קיום האדם ומאשים אותו בהרס העולם.

מבנה השיר:

אופיו של השיר והשתלשלות הסיפור מעניינים ויוצאי דופן משירי פופ של אותה התקופה, הוא מורכב מ8 פזמונים החוזרים על עצמם באופן מלודי וקטע מעבר אחד המגיע לקראת סוף השיר. אחריו חוזר הפזמון הראשון לחתום את היצירה לסופה המסתורי. המבנה המעניין הזה והאופן שבה המלודיה חוזרת על עצמה נותנת תחושה של מחזוריות כזו שמאפשרת לשיר את השיר עד אין סוף. 

הכרונולוגיה של האירועים בחמשת הפזמונים הראשונים מתוארכת לתקופות של 1010 שנים (2525, 3535, 4545, 5555, 6565). אין בה שום משמעות נסתרת, כאן הכל מושתת ונקבע למען זרימת השיר ושמירת הקצב הקבוע והחריזה. 

סיכום:

ההצלחה הייתה חסרת תקדים, השיר הושמע בתחנות רדיו גדולות, עד 1970 נמכרו 4 מליון עותקים של הסינגל והוא הפך להיות במקום הראשון במצעדי הפזמונים של ארצות הברית, בריטניה וקנדה.ההצלחה הייתה כה גדולה עד שמגזין ”טיים“ עצמו פרסם עליו ביקורת וציין לשבח. השיר אף הושמע ברדיו הסובייטי ”מאיאק“. 

זאגר ואוונס הם דוגמא קלאסית של “להקה של להיט אחד”. על אף ההצלחה  הכבירה של השיר “בשנת 2525”, הם הוציאו שלושה אלבומים שלא צלחו וכך עד שנת 1971 הצמד התפרק.

כמו כן, השיר תורגם לשלל גרסאות כיסוי ברחבי העולם, בשפה היוונית, יפנית, צרפתית וגרמנית.