The Guards of Water on Greek water enviroment

Vrisi Tirnavou

Artificial lake

An artificial lake where it is traditionally a place of recreation for the inhabitants of the surrounding areas.

  It is an important wetland and station of migratory – migratory birds. It is also surrounded by old plane trees creating a place of coolness and relaxation.

Vrisi tirnavou

Es un lago artificial . Tradicionalmente es un lugar de esparcimiento para los  habitantes de los alrededores. Es  un importante humedal y estación de aves migratorias. también está rodeado de viejos plataneros  que crean un lugar de fresco e ideal  para la relajación.

Vrisi Tirnavou

Lago artificiale.

Un lago artificiale tradizionalmente luogo di svago per gli abitanti delle zone circostanti. E’ un’importante zona umida e stazione di uccelli migratori. E’ inoltre circondato da vecchi platani che creano un luogo di freschezza e relax.

Vrisi Tirnavou  lac artificiel

Un lac artificiel est généralement un lieu de récréation pour les habitants des alentours. C’est un point d’eau  important pour les oiseaux migrateurs.  C’est également un lieu entouré de vieux arbres qui favorise  le bien-être et la relaxation .

Vrisi Tirnavou

Yapay göl

Geleneksel olarak çevredeki alanların sakinleri için bir rekreasyon yeri olan yapay bir göl. Göçmen – göçmen kuşların uğrak yeri ve önemli bir sulak alan. Aynı zamanda bir serinlik ve dinlenme yeri oluşturan yaşlı çınar ağaçlarıyla çevrilidir.

Water Tower, Ampelonas

One of the three water towers that supply water to Ampelonas.

Here the water from the drillings is cleaned and treated so as to be provided  to the town of Ampelonas.

torre de agua,Ampelonas

Una de las tres torres que abastecen de agua a Ampelonas.

Aquí el agua de las perforaciones se limpia y se trata para ser suministrada al pueblo de Ampelonas.

Torre dell’acqua, Ampelonas

Una delle tre torri d’acqua che forniscono acqua ad Ampelonas. Qui l’acqua delle perforazioni viene pulita e trattata in modo da essere fornita alla città di Ampelonas.

Le château d’eau

Un des trois châteaux d’eau qui fournit de l’eau à Ampelonas. Ici, l‘eau  des forages  est nettoyé et traitée pour pouvoir approvisionner Ampelonas.

TURKISH

Su Kulesi, Ampelonas

Ampelonas’a su sağlayan üç su kulesinden biri. Burada sondajlardan çıkan su temizlenir ve Ampelonas kasabasına sağlanmak üzere arıtılır.

Titarisios river, Rodia , Ampelonas

It is a major tributary of the Pineios.  Its total length is 70 km

The vegetation along the river is characterised by reeds and by wetland forest with trees like plane trees, willows and poplars. The Titarisios river falls into the category of inland wetlands. The river is currently primarily used for irrigation, although   construction projects have caused damages

Rio Titarisios,Rodia,Ampelonas

Es un rio importante afluente del rio Pineios.Su longitud total es de 70 km.

La vegetación a lo largo del río se caracteriza por juncos y bosques de humedades con árboles como los plataneros,los sauces y los chopos. El río se utiliza principalmente para el riego,aunque los proyectos de construcción han causado daños en su ecosistema.

Fiume Titarisios, Rodia, Ampelonas

È un importante affluente del Pineios. La sua lunghezza totale è di 70 km

La vegetazione lungo il fiume è caratterizzata da canneti e da foreste umide con alberi come platani, salici e pioppi. Il fiume Titarisios rientra nella categoria delle zone umide interne. Il fiume è attualmente utilizzato principalmente per l’irrigazione, sebbene i progetti di costruzione abbiano causato danni.

La rivière Titarisios

Rodia, Ampelonas

C’est une rivière affluent de la rivière Pineios. Elle est longue de 70 km.  La végétation au bord de la rivière est caractérisée par des roseaux et une forêt humide avec des arbres comme des platanes, des saules et des peupliers. La rivière entre dans la catégorie des terres humides. La rivière est principalement utilisée pour l’irrigation même si des travaux ont causés des dommages à l’écosystème.

TURKISH

Titarisios nehri, Rodia, Ampelonas

Pineios’un önemli bir koludur. Toplam uzunluğu 70 km’dir.

Nehir boyunca bitki örtüsü, sazlıklar ve çınar, söğüt ve kavak gibi ağaçların bulunduğu sulak alan ormanı ile karakterizedir. Titarisios nehri, iç sulak alanlar kategorisine girer. Nehir şu anda öncelikle sulama için kullanılıyor, ancak inşaat projeleri hasara neden oldu.

Pinios River,Larissa

The Pineios , is a river in Thessaly, Greece.

It flows from the Pindus mountains through the Thessalian plain and empties into the Aegean Sea. It creates a large delta, well known for its beauty and for many animal species, protected by international environmental treaties.

Fiume Pinios, Larissa

Il Pineios, è un fiume della Tessaglia, in Grecia.

Scorre dalle montagne del Pindo attraverso la pianura della Tessaglia e sfocia nel Mar Egeo. Crea un grande delta, ben noto per la sua bellezza e per molte specie animali, protetto dai trattati ambientali internazionali.

Río Pineio, Larissa

El río Pineio se encuentra en Tesalia

Grecia.

Fluye desde las montañas Pindus a través de la llanura de Tesalia y desemboca en el Mar Egeo. Crea un gran delta, bien conocido por su belleza y por la cantidad de especies animales que viven allí . Está protegido por tratados ambientales internacionales .

La rivière Pineio , Larissa

La rivière Pinieo est une rivière qui se situe en Thessalonique, Grèce. Elle coule des montagnes Pindus à travers la plaine de Thessalie et a son embouchure au niveau de la mer Egée . Elle forme un large delta , connu pour sa beauté et ses nombreuses espèces animales , protégés par des traités internationaux sur l’environnement  .

TURKISH

Pinios Nehri, Larissa

Pineios, Yunanistan’ın Teselya bölgesinde bir nehirdir.

Pindus dağlarından Tesalya ovası boyunca akar ve Ege Denizi’ne dökülür. Güzelliği ve birçok hayvan türü ile tanınan, uluslararası çevre anlaşmalarıyla korunan büyük bir delta oluşturur.

Kissavos

On most sides οn the mount Kissavos, there are impressive ravines with torrents and natural springs with a landscape

complemented by waterfalls, lakes and cliffs.

Α large part of the Kissavos mountain is protected by the pan-European Natura 2000 Network.

Sorgenti naturali,

Kissavos

Su quasi tutti i lati del monte Kissavos, ci sono imponenti burroni con torrenti e sorgenti naturali con un paesaggio

completato da cascate, laghi e scogliere.

Gran parte del monte Kissavos è protetto dalla rete paneuropea Natura 2000.

Manantiales naturales    Kissavos

En la mayoría de los lados del monte Kissavos, hay impresionantes barrancos con torrentes y manantiales naturales con un paisaje complementado con cascadas, lagos y acantilados.

Gran parte de la montaña de Kissavos está protegida por la red paneuropea Natura 2000.

Sources naturelles , Kissavos

Sur la plupart des monts de Kissavos , il y a des ravines impressionnantes avec des torrents  et des sources naturelles combinés à  des paysages de cascades , lacs et falaises.

Une grande partie des montagnes de Kissavos  est  protégée par le réseau pan-Européen Natura 2000.

TURKISH

Doğal kaynaklar,

Kissavos

Kissavos dağının çoğu tarafında, sel ve doğal kaynakların bulunduğu etkileyici vadiler vardır.

şelaleler, göller ve kayalıklarla tamamlanmaktadır.

Α Kissavos dağının büyük bir kısmı pan-Avrupa Natura 2000 Ağı tarafından korunmaktadır.