Е.М.Гемінгвей “Старий і море”

Символіка образів. Образ Сантьяго.

Упереше історію про старого і море Гемінгвей розповів у нарисі “На блакитній воді. Гольфстрімський лист”, опублікованому в журналі ” Есквайр” ще в 1936 році. Письменник сам дуже любив рибалити, товарищував з кубинськими рибалками, добре знав їх закони та звичаї. В основу оповіді покладено реальний випадок із життя кубинця, який близько вісімдесяти днів рибалив біля берегів Гавани. Йому пощастило впіймати гігантську рибину, але так і не вдалось доставити її до берега. Здобич розшматували акули.

Літературознавці прагнули з’ясувати, хто став прототипом головного героя твору Сантьяго. Досить часто називали знаменитого кубинського рибалку і друга письменника Грегоріо Фуентоса, який дожив до 104 років. Однак більшість дослідників схильні до думки, що цей образ увібрав у себе риси різних людей, з якими Гемінгвей спілкувався в рибацькому селищі Кохімаре, що неподалік від Гавани.

У вересні 1952 року повість “Старий і море” була опублікована в журналі ” Лайф”.

” В “Старому і морі”,- зазначав Гемінгвей, – я намагався створити реального старого, реального хлопчика, реальне море, реальну рибу і реальних акул”. Ця реальність означала не копіювання конкретного життєвого матеріалу, а передачу сутності життя крізь призму власної фантазії. Саме тому в читачів виникає враження достовірності описаних подій. Правдивість стала основою творчої манери Е.Гемінгвея.

Сам Гемінгвей ще в 1932 році зазначав:” Якщо письменник добре знає те, про що він може поминути багато чого з того, що знає, і якщо він пише правдиво, читач відчує все випущене так само сильно, як коли б письменник сказав про це. Величність руху айсберга в тому, що він тільки на одну восьму височіє над поверхнею води”. Розроблений письменником прийом увійшов в історію літератури під назвою ” принцип айсберга”.

Чи знаєте ви, що

• марлін розвиває швіидкість 85 км/год
• вага цієї риби до 750 кг

• Яка вага риби, що сподівався зловити старий?
• Скільки приблизно, на вашу думку, міг коштувати кілограм риби у 40 – 50 роки ХХ ст.. на Кубі?
• Скільки має важити наживка, щоб зловити рибу вагою 400 кг? ( виходячи з тексту, старий для наживки і для свого харчування у морі ловив рибини, які важили десь 1,5 – 3 кг, наживок було мінімальне число 3, одну з яких з’їдав, то за 85 днів це буде приблизно дорівнювати 422кг).
• То чи не краще було б виправити своє економічне становище ловлею таких собі рибин для наживки, ніж продаж 1000 фунтового тунця? Адже щоб його зловити потрібно було затратити багато фізичних сил, важкої праці і ризику.
• Тоді для чого він відправляється в море?

Що значить для Сантьяго риба: заробіток, їжа чи життєва енергія і сила?

Герой Е. Хемінгуея, піймавши на межі своїх сил і можливостей величезну рибу,(для нього це воістину чудовий улов!!) переміг свою старість, безпорадність і навіть саму смерть. Ця величезна рибина, привезена на берег, стає запорукою і причиною продовження життя похилої людини.

Сантьяго  переміг рибу, а разом із нею старість і душевний біль

• Чому письменник дав ім’я головному герою Сантьяго?

У християнстві з образом риби поєднується образ Ісуса Христа. Адже грецьке слово риба символізувало Христа і означало  – Син Божий, Спаситель. Ісус творив різні дива. І про одне таке чудо – незвичайний улов риб там, де нічого не ловилося, розповідається в Євангелії від Луки. Саме після цього улову Христос назвав своїх учнів «ловцями людей». Серед них брати Андрій та Петро, Заведеїв син Яків. А, між іншим, героя Хемінгуея звуть Сантьяго, що в перекладі означає Святий Яків.

У переносному значенні «ловці душ» – це люди, які справляють велике враження на інших. Образ Сантьяго порівнюють з Ісусом Христом – він був розіп’ятий, знищений, але лишився непереможний, усе втратив, але воскрес внутрішньо, виріс духовно.

У назві повісті два образи – Старий  і море.

Море у повісті виступає як особливе середовище, в якому зароджується життя. Це поєднується з сучасними науковими дослідженнями про те, що життя на Землі зародилось в першоокеані. У повісті Хемінгуея море виступає як величезна й вічна мати усього живого.

Гемінгвей – майстер натяків і символічних образів, деталей, за якими уважний читач вбачає глибокий філософський зміст.

«Старий і море» – «лебедина пісня» автора, якою він гідно завершує свій творчий шлях, що підбиває філософський підсумок його боротьби за гуманізм, за красу, за гідність людського життя. У 1954 р. за цей твір Гемінгвею присудили Нобелівську премію.   

На таємничому могутньому Гольфстримі відбуваються події філософської притчі про людство і світ, про людину, що створена не для поразок. Все просте, як боротьба стихій: акули, море і самотній човен старого рибалки.

Серед роздумів про рибу і їжу старому приходить думка, надзвичайно важлива для розуміння образу рибалки: «Не можна, щоб людина доживала віку в самотині, – думав він.  Але нічого не вдієш». Що ж означає зауваження старого про невідворотність самотини в старості? Старий неодноразово повторює слова «сам – один», «самотина», «самотній». Чи не виникало у вас відчуття його роз’єднання з людьми, світом?

Пригадайте рядки: «Старий поглянув на безмежний простір моря, збагнув, який він тепер самотній». Але там, у безмежному океані, з’явився табун диких качок; і «старий зрозумів, що людина в морі ніколи не буває самотня».

Старий – справжня людина з власним етичним кодексом. У його поразках і перемогах – все його життя і життя людства.

«Моральний кодекс» честі Сантьяго

– Простота і гідність. – Воля та розум. – Ніколи не оглядатися на минуле. – Віра в себе, в людей. – Спокій та розсудливість. – Мужність і витримка. – Гордість. – Повага до братів наших менших.

Старий живе відповідно до власного трудового етичного кодексу, героїчно бореться за життя й людську гідність.

Майже три місяці щодня він виходить у море і повертається без улову. На вісімдесят п’ятий день Сантьяго ловить величезного марліна. До речі, упіймати таку рибину, як марлін, дуже важко, оскільки вона розвиває швидкість до 140 км/год, а її маса сягає 1200 фунтів (близько 600 кг). Вона може легко повести за собою човен і навіть потопити його. Рибу з’їдають акули. Здається, старий зазнає поразки. Сум, самотність, старість. Слабкість, згасання підкреслюються навіть в описі зовнішності рибалки. Але згадаймо, як Сантьяго боровся з рибою. У вирішальний момент, коли після триденних перегонів марлін утомився й випірнув із моря, старий відчув, як у нього «каламутиться в голові». Проте спинив себе: «Треба, щоб голова була ясна. Отже, збери докупи свої думки й навчися терпіти, як чоловік. Або як оця риба». Рибалка намагався максимально мобілізувати всі свої сили, щоб здобути перемогу й довести тим, хто вважав його невдахою, самому собі, морській істоті, що він ще чогось вартий! «Безглуздо втрачати надію,— думав він. — Безглуздо й, мабуть, гріх».

У боротьбі старого з акулами виражено оптимізм. Хемінгуей невтомно знову й знову підкреслює тему непереможності людини. По суті, повість учить, що поки людина жива, поки вона відчуває себе людиною, є надія на краще. Старий залишається без зброї, утома його перевищує межі можливого. Він знає, що вночі акули нападуть знову. Що він може? Битися, поки не помре. Трохи пізніше мріє, щоб йому не довелося більше боротися, але знову і знову вступає в боротьбу. Коли ж поразка здається безумовною, коли від риби нічого не залишається, у самій поразці вимальовується перемога. Старий знову, як на початку повісті, несе додому — навіть без допомоги хлопчика — щоглу зі згорнутим вітрилом. Засинає, і сняться йому леви молодості, а хлопчик оберігає його сон, чекаючи нових, щасливих днів передачі мудрості від старого йому, представникові молодого покоління.

За сюжетом старий переміг рибу, але його тріумф зіпсували акули, залишивши йому кістяк і мізерний з цього заробіток. А в символічному сенсі старий святкував перемогу, бо здійснив свою мрію(риба) і повернув впевненість в свої сили і майстерність, виборов віру у майбутнє(леви).

 «Людину можна знищити, але її неможливо перемогти».

“Повість “Старий і море” – це своєрідний заповіт. Чи, може, гімн, проспіваний на честь Людини – переможеної і разом з тим непереможної?”

Д.Затонський, український літературознавець

«Встановити відповідність» між образами – символами та їх значеннями

Джерела:

1. О.Ісаєва,Зарубіжна література,підручник для 11 класу. Київ, -Оріон, 2019
2. Л.П.Юлдашева, Презентація. (Електронний ресурс). Режим доступуhttps://www.youtube.com/watch?v=cz1sKfMTrc