שמעו סיפור….

בשנת 1954, דוד בן גוריון שהיה ראש ממשלת ישראל, נסע לארצות הברית כדי להיפגש עם הנשיא דאז: אייזנהאור ולבקש את עזרתו ותמיכתו ברגעיה הקשים של ישראל הצעירה.

באחד המפגשים עם מי שהיה אז מזכיר המדינה של הממשל, ג’ון פוסטר דאלס, התעמת עם בן גוריון במידה רבה של התנשאות: “אמור לי, ראש ממשלה – את מי אתה ומדינתך בעצם מייצגים?

האם יהודי פולין או יהודי תימן, רומניה, מרוקו, עיראק, בריה”מ או ברזיל הם אותו הדבר?

אחרי 2000 שנות גלות, האם אפשר לדבר על עם אחד, תרבות אחת? מורשת אחת או מסורת יהודית אחת?” 

בן גוריון ענה לו: “ראה, אדוני המזכ”ל, לפני 200 שנים הפליגה הספינה מייפלאוור מאנגליה ועליה היו המתיישבים הראשונים שהתיישבו במה שמוכר היום כמעצמה הדמוקרטית הגדולה הקרויה ארצות הברית של אמריקה. אנא ממך, צא לרחובות ושאל עשרה ילדים צפון – אמריקאיים את הדברים הבאים: מה היה שמו של קברניט הספינה? כמה זמן נמשך המסע? מה אכלו הנוסעים במהלך ההפלגה? וכיצד התנהג הים במהלך ההפלגה? וראה כי יש סבירות יותר מגבוהה שלא תקבל תשובות מדויקות. עכשיו ראה… לפני למעלה מ-3000 שנה היהודים יצאו ממצרים.

אני מבקש ממך שבאחד מנסיעותיך בעולם, תנסה לפגוש עשרה ילדים יהודים במדינות שונות, שאל אותם מה היה שמו של קברניט אותה יציאה, כמה זמן נמשך המסע, מה אכלו במהלכו וכיצד נהג הים…

אז בואו נדבר רגע על מה אוכלים???

Spring is in the air and the Passover holiday is upon us. An ideal time for family get-togethers and outings, shared meals and nature walks. But this year’s Passover is going to be very different.

The flowers are blossoming, but we can’t go out to smell them. Cooking preparations are underway, but friends and family won’t taste our handiwork.

This year, we won’t share grandma Leah’s gefilte fish, grandpa Nuri’s homemade horseradish, aunt Sonia’s amazing matzah cake and uncle Leo’s matza brie.

Or, will we?   

Passover is a food holiday. It is a time to celebrate traditions, culture, flavors, family and Jewish community.  

The PassItOver initiative creates a virtual culinary experience of family and togetherness, leaving a taste for more. 

קישור לסרטון קצרצר על הפרוייקט

ושאינו יודע לשאול או – מה אפשר לשאול את סבתא או סבא???

• מה המאכל המשפחתי שאת.ה זוכר.ת מהילדות? מה המרכיבים של המאכל? 

• מה מאכל פסח שאת.ה זוכר.ת משולחן הסדר בבית אבא ואמא שלך? 

• מנהג מיוחד שאת.ה זוכר.ת מסדר פסח? 

• איפה ההורים שלך היו קונים את המאכלים המסורתיים של ליל הסדר? 

• מה הייתם אוכלים במהלך חול המועד? 

• איזה מתכון לא שייך לעדה שלך אבל במשך השנים אימצת מעדות אחרות? 

• איך היו שומרים מתכונים בילדותך – ספר/מפה לאוזן/אחר… תאר.י… 

• איזה תבשיל הכי מזכיר לך אביב? 

• תאר.י איך את.ת אוהב.ת לבשל – מה סדר הדברים – איך את.ה בוחר.ת מה להכין היום? איך את.ה נערך.ת להכנה? 

• אם היית צריך.ה לבחור שיר שתרצה.י שיתנגן בזמן הכנת האוכל, איזה שיר היית בוחר.ת? 

• מה המאכל שנהגו לאכול אצלך בבית, ביום שאחרי הסדר? 

• מה היו אוכלים אצלכם לקינוח הסדר? 

• איזה תבלין הכי מזכיר לך בית? 

Link to a short movie about the project

8 Questions to Ask Your Grandparents/Parents:

What traditional Passover dish do you remember from your childhood?

Do you remember how to make it? If yes, please share.

What story can you tell about this dish?

What is your favorite Passover dish today? Why?

Please share the recipe and how to make it. If there’s a trick to making it just right, please share. 

What Passover dish did someone else make that you’ve added to family tradition?

To carry on family tradition, what do I need to know when cooking? 

What should we remember about Passover in the time of the Coronavirus epidemic? 

וכל המרבה הרי זה משובח….

או, איזה תמונות כדאי לי לעלות לספר?

• הפינה האהובה על סבא.סבתא במטבח 

• סבא.סבתא והתבלין הסודי 

• מה סבא.סבתא אוכל.ת ליד הקפה/תה (תמונה של סבא.סבתא, קפה והמשהו…)

• סרטון של סבא.סבתא נותן.ת טיפ מנצחים 

• תמונה של הכלי שהכי מסמל אווירת חג/שבת 

• סרטון של סבא.סבתא מספר.ת על המתכון והמקורות שלו 

• תמונה של סבא.סבתא מבשל.ת בתקופת הקורונה 

• תמונה מפעם של סבא.סבתא ואחד הנכדים מבשלים/אופים

• תמונה של הנכדים.ות והנינים.ות כשהיו קטנים אחרי שאכלו פרוסה עם שוקולד (או כל תמונה מלוכלכת אחרת…) 

• תמונה שממחישה את הביטוי: והיגדת לבנך.ביתך…

• התמונה המסמלת אביב  

• תמונה של המטבח של סבא.סבתא

• תמונה של שולחן הסדר, השנה ובשנים קודמות

בואו נשמע קצת מוזיקה!

פלייליסט שירי ילדים לפסח – בעברית

סט שירים לחג הפסח של נחמן פילמר

פלייליסט פסח הגדה אלטרנטיבית

סט שירים לפסח קול מבשר