A Marta Con affetto

Ciao Martusa,
sono i tuoi bogrim che ti scrivono. Da tempo ormai sei un grande punto di riferimento per il nostro ken, per qualsiasi cosa ci serva ci rivolgiamo a te; siamo noi ora che ti chiediamo di appoggiarti a noi.

Ora i ruoli si invertono, e ci teniamo a farti sapere, in questo momento difficile, che puoi affidarti alla moetzet, e ai tuoi amici dell’hashomer.
Molti bogrim si ricordano di aver visto Giorgio venire in ken, per accompagnarti o venirti a prendere, sempre presente a tutti gli eventi dell’hashomer, e tutti noi, chi più e chi meno, abbiamo percepito il vostro stretto legame.

Anche solo parlandoci, chi ne ha avuto l’occasione, ha potuto cogliere la sua bontà e la sua generosità.
Sappiamo che questo non allevierà il tuo dolore, ma ti stringiamo forte e ti stiamo vicini, anche se non fisicamente.

Chazak Ve’Hematz,

I tuoi bogrim

Cara Marta,

In questo momento di grande tristezza, auguro a te e alla tua famiglia di poter vedere la luce. Tuo padre, Giorgio, era un uomo molto speciale.

Sempre felice, con un sorriso sul volto, disposto a fare volontariato per qualsiasi missione, con una contagiosa e sorprendente gioia di vivere.

Anche tu, cara Marta, sei dotata di queste meravigliose caratteristiche e molte altre.

Sei indipendente, leader, saggio, creativo e paziente.

Il tuo percorso di vita ha ora preso una svolta importante ed è in un punto difficile ma potente.

Ti auguro di trovare i tuoi punti di forza, sia nella famiglia, negli amici o nel tuo ruolo nel Hashomer.

Chizki Ve’Imtzi

Sara

מרתה יקרה

בשעה זו של עצב גדול אני מאחלת לך ולמשפחתך שתצליחו לראות את האור.

אבא שלך, ג’ורג’ו, היה איש מיוחד מאוד.

תמיד שמח, עם חיוך על הפנים, מוכן להתנדב לכל משימה שהיא, עם שמחת חיים מדבקת ומדהימה.

גם את, מרתה יקרה, ניחנת בתכונות יפות אלו ובעוד רבות אחרות. את בחורה חזקה, עצמאית, מנהיגה, נבונה, מובילת דרך, יצירתית וסבלנית.

מסע החיים שלך קיבל עכשיו תפנית חזקה ואת נמצאת בנקודה קשה אך מחזקת. אני מאחלת לך למצוא את נקודות החוזק שלך, בין אם הן במשפחה, חברים, או בתפקידך בשומר.

חזקי ואמצי

שרה

Cari Marta, Daniele ed Elisa e la Famiglia Sinigaglia,

Molte volte parliamo di comunità shomrica; su questa connessione invisibile tra persone che non si conoscono, questa rete mondiale di solidarietà che ci consente di far parte di qualcosa che è più grande di quanto possiamo capire e sentire nella vita quotidiana. Sfortunatamente, stiamo affrontando un periodo anormale e voi siete vivendo una tragedia orribile che nessuna parola può descrivere e che non può essere confortata.

Questa Choveret che avete in mano ora è un’espressione fisica e spirituale della connessione e della solidarietà di cui è fatto Hashomer Hatzair.

Le parole che vi sono state inviate da tutto il mondo stanno cercando di dirvi che shomrim*ot provano dolore per la vostra perdita, che desideriamo attivamente tenere una mano sulle vostre spalle e dirvi che non siete soli.

A nome della Hanhaga Eliona, desidero anche inviarvi le nostre più sentite condoglianze e offrire qualsiasi tipo di supporto che possiamo dare. È vero che siamo fisicamente lontani, ma siamo disposti a fare molto per farvi sentire quanto siamo vicini con il cuore.

A livello personale, conoscevo il vostro padre ed era una persona gentile ed estremamente gentile. Come avete scritto, lo ricordo anche sempre con un sorriso sul volto e con buone parole in bocca. Conosco entrambi e so che venite da una famiglia forte e solidale, che siete persone positive e ottimiste – e sono sicuro che quegli elementi aiuteranno a superare la tristezza e il dolore.

Chazak Ve’ematz!

Yahal Linternari

I offer you my condolences and I wish you to remain united between you during this difficult period❤️

Emmanuel Bloch

Ken Bruxelles

Those we love never truly leave us,

They just take another form.

An eternal memory in hues of blue

Spread your wings and soar along your destined way

Chultza in hand, be a proud ancestor (father) once again

Walk on in certain steps, fear not, we will not forget

As we extend our hands in the symbol of Hashomer,

as we utter chazak ve’ematz

We know in our hearts

In our souls bare

that your will feel our presence on your heavenly path

from Hadracha team Bulgaria

Dear Marta Sinigaglia and family,

Us, chaverim*ot of ken Beit Mordechai Anielewicz and Ken Serrano of Rio de Janeiro, feel very sorry for your loss.

From afar, but with lots of love and empathy, send you great strengths, good memories and a friendly shoulder to lay on in this time of pain. And we remind you that you have, spread all over the world, millions of shomrim and shomrot to lean on.

Chazak ve’Ematz.

Ken Serrano of Rio de Janeiro

Cara Marta Sinigaglia,

Hashomer Hatzair ci rende una famiglia. Condividiamo le nostre vite, sia in momenti difficili che felici. Ci impegniamo per gli stessi ideali e obiettivi.

Portiamo il motto di Chazak Ve’Ematz ispirato a un passaggio della Torah in cui il Popolo di Israele doveva combattere contemporaneamente cinque potenti eserciti.

In evidente svantaggio, passando un momento di debolezza e disperazione, il leader del popolo ebraico, Yoshua Ben Nun, cerca aiuto dall’Eterno che lo sfida: abbi forza e coraggio.

Stiamo vivendo un momento delicato in cui siamo ancora in svantaggio, con debolezze, circondati da insicurezza, paura e molti, con disperazione.

Ma forse è il momento di ricordare i consigli che abbiamo ricevuto quando stavamo incontrando difficoltà: cerchiamo di avere la forza e il coraggio di affrontare tutto questo scenario.

Non ci sono parole in grado di alleviare il dolore di perdere una persona cara, ma lasciamo le nostre condoglianze e vogliamo che sappiate che i nostri cuori sono dispiaciuti per i vostri.

Coltiviamo l’amore tra coloro che sono stati e quelli che sono ancora qui.

Chazak Ve’Ematz!

Hashomer Hatzair Brasília e Goiânia, Brasil

Marta,

now is the time for you to bring even more meaning to the words “strength and courage”. This is the moment in which the world unites to stand hand in hand, and the pehilim and pehilot of Hashomer Hatzair would never be left out of something of the sort.

This message is to send you comfort and to tell you that you are not alone. Love and kindness can cure all aches in the world and we want to see and feel that you are being strong in this very delicate time.

Us, here in Ken Negba, Rio de Janeiro, are sending good vibes and wishes of hope that this worldwide situation ends as soon as possible. Be strong for you, for your father, and for your family; and do not doubt that he will always be there with you.

Be strong, courageous, and a warrior, just like you always were in the Tnua.

Chazak ve’Ematz.

Ken Negba, Rio de Janeiro

All the way from Hashomer Argentina and Uruguay we send and offer you all our support, force and accompaniment in this tough time.

After hearing the sad news, we wanted to reach out and tell you that you are not alone and that there are many people surrounding you.

It is a tough battle, losing a loved one, and that is why we want to send strength, energy, good vibes and all the love in the world to you and your family to overcome this moment of sadness.

Chazak ve’Ematz.

Hashomer Argentina and Uruguay

All our support from ken Haica Grossman in Chile and ken Tosia Altman in Mexico to our chaverá Marta and the Sinigaglia family due to this tremendous loss that we feel in our hearts as if it was ours.

In times of pain, solidarity and empathy are what tie us together.

Lots of love and count on us for anything you need.

Chazak ve’Ematz.

ken Haica Grossman in Chile

ken Tosia Altman in Mexico

Dear Marta,

We, the Pehilut from the Ken Amos Oz in Sao Paulo and the Ken in Florianopolis, Brasil, want to express here our deep sadness about the loss of your father.

We’re sending lots of love and strength for you and your family. We hope that this horrible virus and its disease stop bringing fear, panic and losses to Italy’s people and to all humanity and we also hope that you can pass through this hard moment with strength and courage.

May your father rest in peace.

Chazak ve’Ematz.

Ken Amos Oz in Sao Paulo

Ken in Florianopolis

Brasil

Marta,

It may be strange to be receiving so many letters and messages for people all over the world of whom you have never heard of.

It is strange to us as well to be writing so personally to someone who we have never met.

Once Oren told us the sad news, we found ourselves deeply moved and we began to think, ¿why?

Of course, seeing all the news about the worldwide pandemic saddens and worries us as well, but ¿why is it that we feel your pain as our own?

We suppose that, once again, it is the magic and strength of our tnua that blows our mind, and makes us feel for you and your family; now, in a darker time, not the happier ones in which we are used to seeing it displayed.

This strange and intriguing magic connects us all together in such a way that we end up being a whole.

So here we are, offering through simple words a helping hand, a message of encouragement, a shoulder to cry on.

We hope from the bottom of our hearts that even with this terrible loss, you find the way to keep fighting and stay strong, knowing you have a world full of blue-spirited brothers and sisters to lean on.

Chazak ve’Ematz

Rafa, Yuya, and Nadu.

Latinamerican Hanhaga