L’ ORO ROSSO DI TRAPANI

IL CORALLO

THE RED GOLD

IN NATURA IL CORALLO SI PRESENTA SOTTO FORMA DI RAMOSCELLO E SPESSO VIENE CONFUSO PER UNA PIANTA. IN REALTÀ È UNO SCHELETRO DI CARBONATO DI CALCIO COSTRUITO DA PICCOLI INVERTEBRATI MARINI: I POLIPI.  .

I RAMOSCELLI, DURI, COMPATTI E VARIAMENTE COLORATI (DAL ROSSO AL ROSA PALLIDO), VENGONO USATI PER CREARE ORNAMENTI.

THE CORAL  IS NOT  A PLANT.

IT  IS A SHRUB WITH SMALL BRANCHES .

IT IS RED OR PALE PINK .

LA LEGGENDA DEL CORALLO

TANTO TEMPO FA INTORNO AL CORALLO SONO STATE INVENTATE MOLTE LEGGENDE.

SECONDO UNA DI QUESTE LEGGENDE, UN EROE DI NOME PERSEO AVEVA AVUTO IL COMPITO DI TAGLIARE LA TESTA A MEDUSA, UNA DELLE TRE GORGONI ,FIGURE  TERRIFICANTI  DELLA  MITOLOGIA GRECA.

MEDUSA ERA UN MOSTRO CON LE ALI, CON LA CAPIGLIATURA FATTA DI SERPENTI E CON LE ZAMPE CHE LE USCIVAN0 DALLA BOCCA ED AVEVA IL POTERE DI PIETRIFICARE CHIUNQUE LA GUARDASSE.

PER QUESTO MOTIVO GLI DEI DIEDERO A PERSEO UNO SCUDO LUCENTE, UN ELMO CHE LO RENDEVA INVISIBILE E UNA SPADA DI DIAMANTE AFFINCHE’ POTESSE UCCIDERLA.

QUANDO PERSEO TAGLIO’ LA TESTA A MEDUSA IL SANGUE DI LEI SCIVOLO’ IN MARE E TRASFORMO’  I RAMOSCELLI DELLE PIANTE MARINE IN PREZIOSO CORALLO.

LA PESCA DEL CORALLO

LE TECNICHE DELLA PESCA DEL CORALLO SONO MOLTO SIMILI IN TUTTI I PAESI DEL MONDO, CON ALCUNE DIFFERENZE PER GLI STRUMENTI UTILIZZATI.

ORIGINARIAMENTE I PESCATORI ITALIANI TRASCINAVANO SUL FONDO DEL MARE DELLE TIPICHE CROCI DI LEGNO COMPOSTE DA DUE TRAVI INTRECCIATE ALLE ESTREMITA’, ALLE QUALI ERANO COLLEGATE DELLE RETI DI PESCA MOLTO ROBUSTE E A MAGLIA LARGA. LA BARCA MUOVENDOSI TRASCINAVA LE CROCI CHE STACCAVA COSI’ IL CORALLO FACENDOLO CADERE NELLE RETI.

QUESTA TECNICA E’ DETTA DELL’ INGEGNO.

OGGI QUESTA PESCA NON VIENE PIÙ PRATICATA ED È STATA SOSTITUITA DALLA PESCA FATTA DAI SUBACQUEI AL FINE DI TUTELARE L’HABITAT NATURALE DEL MARE E FAR SI’ CHE LA BARRIERA CORALLINA RESTI INTEGRA.

L’ARTE DEL CORALLO A TRAPANI

NELLA PRIMA METÀ DEL XV SECOLO LA LAVORAZIONE DEL CORALLO ERA PRATICATA  DA POCHI ARTIGIANI EBREI.

IN SICILIA, A CONTINUARE QUESTA TRADIZIONE, FURONO I CORALLARI TRAPANESI.

IL CORALLO, PESCATO NEL MARE DI FRONTE BONAGIA, NELLE MANI DI VALENTI MAESTRI CORALLARI,  SI TRASFORMAVA  IN VERE E PROPRIE OPERE D’ARTE.

L’ARTE DELLA LAVORAZIONE DEL CORALLO RAGGIUNSE A TRAPANI IL SUO MASSIMO SPLENDORE TRA IL 1600 E IL 1700 QUANDO, IN SEGUITO ALLA CRESCENTE DEVOZIONE DELLA MADONNA DI TRAPANI, I CORALLARI SI TRASFORMARONO IN SCULTORI. TANTA FU LA PRODUZIONE DELL’IMMAGINE DELLA MADONNA CHE TUTTI I PELLEGRINI VOLEVANO ACQUISTARLA COME RICORDO.

ERANO CIRCA VENTICINQUE LE BOTTEGHE CHE SORGEVANO NELLA VIA DEI “CORALLARI”, DETTA POI “STRADA DEGLI  SCULTORI” E, INFINE “VIA TORREARSA”. ANCORA OGGI, IN QUELLA CHE UN TEMPO ERA LA VIA DEI CORALLARI, SI TROVANO ANCORA QUALCHE BOTTEGA DEL CORALLO E GIOIELLERIE CHE TESTIMONIANO QUANTO DI MAGNIFICO, NEL CORSO DEI SECOLI, I MAESTRI CORALLARI TRAPANESI HANNO SAPUTO CREARE.

THE ART OF CORAL TO TRAPANI

THE CORAL WAS FISHED IN THE SEA OF  BONAGIA AND  THE MASTERS CORALLAI TRAPANESI  TRASFORMED THE CORAL INTO WORKS OF ART: JEWELS, LITURGICAL OBJECTS, NATIVITY SCENES AND CHALICES. THERE WERE ABOUT 25 CORAL SHOPS IN VIA “CORALLARI”- T0DAY  THERE ARE STILL SOME SHOPS  OF CORALS AND JEWELS.

L’ “ULTIMU MASTRU CURADDARU”

LAST “MASTRU CURADDARU”

CUSTODE DI UNA TRADIZIONE SECOLARE È IL SIGNOR PLATIMIRO FIORENZA, L“ULTIMU MASTRU CURADDARU” CHE, NEL DICEMBRE DEL 2004, HA RICEVUTO IL PREMIO COME “CONSERVATORE”, ATTRAVERSO L’INSEGNAMENTO DELLA LAVORAZIONE DEI CORALLI, DA PARTE DEL CLUB UNESCO DI TRAPANI.

TRA I SUOI LAVORI SPICCANO OPERE COME LA “MADONNA DI TRAPANI”, IN ORO CORALLO E PIETRE PREZIOSE,  ESPOSTA AI MUSEI VATICANI E UN’ACQUASANTIERA  IN ORO, CORALLO E PIETRE PREZIOSE, REALIZZATE AMBEDUE PER SUA SANTITÀ GIOVANNI PAOLO II.

IN  TRAPANI LIVES LAST MASTER CORALLAIO, MR. PLATIMIRO FIORENZA. IN 2004 HE RECIVED THE PRIZE FOR TEACHING CORAL IN TRAPANI BY “THE UNESCO CLUB OF TRAPANI”. HE CREATED “LA MADONNA DI TRAPANI” IN CORAL, GOLD AND PRECIOUS STONES , FOR S.S GIOVANNI PAOLO II, WHICH IS LOCADEND IN THE VATICAN MUSEUMS.

AL MUSEO PEPOLI

MUSEUM PEPOLI

NEL MUSEO PEPOLI DI TRAPANI VENGONO MESSE IN RISALTO L’IMPORTANZA E LA QUALITÀ DELLE ARTI DECORATIVE E APPLICATE DEI MAESTRI CORALLARI TRAPANESI.

SI TROVANO ESPOSTI PREZIOSI GIOIELLI E OGGETTI DI USO LITURGICO E DOMESTICO COME CALICI,  SACRI CONTENITORI,  PRESEPI O SEMPLICEMENTE DEI PORTAFORTUNA. SI POSSONO AMMIRARE ANCHE IL CAPEZZALE CON LA MADONNA DI TRAPANI, FORSE DONATO A VITTORIO AMEDEO DI SAVOIA IN OCCASIONE DELL’INCORONAZIONE AVVENUTA A PALERMO NEL 1713, LA STRAORDINARIA LAMPADA PENSILE E  IL SINGOLARE CROCEFISSO, REALIZZATO IN UN UNICO PEZZO DI CORALLO, ATTRIBUITI A FRA MATTEO BAVERA, UN FRATE LAICO FRANCESCANO.

IN THE MUSEUM ARE EXHIBITED JEWELS, RINGS, NECKLACES, PRECIOUS  OBJECTS  OF  LITURGICAL  USE  , CRIBS AND CHALICES.

Dal MARE NOSTRUM

l’ ORO ROSSO

dalla NOSTRA CREATIVITA’

piccoli capolavori

per ricordare la ricchezza

e la tradizione del

NOSTRO TERRITORIO

PREZIOSO CORALLO

Corallo rosso, nero, bianco

che vivi in mezzo al mar

pescato e lavorato

prezioso gioiello da ammirar!

Classe IV A

Plesso Xitta