Un rege care nu era prea înalt – Illustrations by Danny Kerman

Author: Mel Rosenberg

Illustrator: Danny Kerman

Translator: Victoria Sara Dazin

Cînd prinţul Median era tînăr , el a visat să fie mai înalt decît toţi copiii din împărăţie.Dar el nu era cel mai înalt.El nu era nici scund şi nici înalt.

Prinţul Median î-şi spunea : ” Cînd  voi fi rege , eu am să fiu cel mai înalt din regatul meu”.

Într-o zi, el a devenit rege. El crescuse deja , nu era scund dar nici prea înalt.

Regele Median a chemat pe bijutierul regal.

” Fă-mi o coroana mare” , i-a ordonat  bijutierului .

Însă chiar cu o coroană mare pe cap , în împărăţie erau oameni mai înalţi decît regele.

Asta l-a făcut să fie foarte supărat.

Aduce-ţi pe cizmarul regal”, a poruncit slujitorului.

” Cizmarule, fă- mi o pereche de pantofi care să fie cei mai înalţi  pantofi  din îpărăţie”, i-a ordonat regele , iar cizmarul i-a făcut.

Cu toate că regele Median şi-a pus coroana pe cap şi a încălţat pantofii cei noi , erau inca în împărăţie oameni mai înalţi decît el.

Construieşte- mi un tron înalt ” , a comandat regele dulgherului regal.

Dulgherul i-a construit  un tron foarte înalt.

Dar  încă mai erau cîţiva oameni în împaraţie mai înalţi decît regale.

“Eu poruncesc ca toţi oamenii înalti din împărăţia mea să mearga cu capul plecat şi nici odată să nu stea drepţi “, el a ordonat.

Şi aşa  a fost.

Însă de data asta , regele era întadevăr foarte înalt.

Dar într-o zi regele a văzut un fluture care a zburat peste capul lui.

“Prinde fluturele ” , a ordonat slujitorilor.  “Nimic şi nimeni nu trebuie să fie mai înalt decît regele”.

Slujitorii au alergat după fluture ,dar el s-a înălţat şi a zburat în aer.

Regele era foarte furios.” Eu trebuie să fiu mai înalt decît toate fiinţele”, a spus regele.

El a chemat inginerii regali.

“Construiţi-mi un turn” , le-a ordonat regele.

Inginerii au construit un turn.Acum regele era foarte înalt , mai înalt decît toţi oamenii din regat.

Acum regele era fericit.

Şi deodată o pasăre a zburat deasupra lui.

“Ridicaţi-mă mai sus” , a ordonat inginerilor.

“Mai sus” , a spus regele. “Sus ” ! Şi inginerii au construit turnul şi mai înalt.

Şi mai înalt.

.

Dar acum , turnul regelui era atît de înalt încît capul lui ajungea în nori.

El nu putea vedea nimic.” Cum pot să ştiu acum dacă eu sînt cel mai înalt din împărăţie? ” , se întreba regele.

“Mai sus ,sus”, ţipă regele inginerilor de jos.

Regele nu era prea departe în nori şi putea vedea toată împărăţia.

El era mai înalt decît munţii,păsările şi fluturii.

Acum în sfîrşit regele Median era mulţumit.

“Eu sînt cel mai înalt din regat”, î-şi spunea.

Regele Median a ţipat la inginerii regali : “Acum ,voi puteţi să mă ajutati să cobor!”

“Să ajutăm cu ce ?”  au ţipat inginerii regali.” Acum cu greu  putem auzi ceva”.

“Daţi-mă jos din turn, idioţilor”, a ţipat regele.

“Ce ?”, au ţipat inginerii regelui. “Să înălţăm turnul“

Inginerii au înălţat turnul ,pînă cînd nu l-au putut auzi pe rege.

Şi nici pînă în ziua de azi, ei nu-l pot auzi pe rege.