Creativity Talk to My New Chinese Friends, with Chinese Translation

Scroll down for complete text:

我的中国朋友：

来，来，来，让我们来一场关于创造力的对话

我是谁？是一名文笔写心的作家，一个潜心钻研科学家，一位徜徉乐海音乐家，一个脑洞大开的发明家和言传身教的讲师。尤其，我爱写儿童书，批判小说，和如何使用手册（Mel的十条小提示）。并且，与Ran Shternin先生在一起，我创办了ourboox —— 世界最简单的在线共享平台。

我是梅尔罗森伯格

在过去的几十年里，我任职于特拉维夫大学，教授微生物学，直到2009年，我光荣退休于教授这个广撒学识的职位。

现在的我是尚卡大学的一名教授，同时，也有幸成为了大学主席，尤利塔米尔教授的学生事务顾问。

作为一名微生物学的教授呢，我的研究主要针对难闻气体，呼吸方面的研究。

比如，这样

让我引以为豪的是，我发明的漱口水每年在英国，以色列，以及其他国家，畅销百万

然而大部分的时间里我都经历了失败，我的很多发明无人问津，不了了之。从失败的经历里，我所学到的远远超过成功的经历。

对于企业家来说，难道失误不是创新的源泉吗？

这是如进化论一般自然的常识。

在我做科学家时，我同时还是一名音乐家，一名歌手，一名撰写儿童书籍的作家。众多的领域的涉及，将我和其他人区别开来。但是，在以色列，人人都是不同的，就比如我们以色列的第一任总理，戴维·本-古里安一样。也许，在以色列，生而不同才是更容易被人接受的。

• 在我看来，企业家必须兼备严肃和犯傻的气质，往往创新来源于你某一次的犯傻。
• 在我看来创造性的诞生分为两步，
• 其一：解决问题带来创造性。你需要良好的教育和丰富的经验。这一步骤隶属于成人的范畴。
• 其二：然而在创造性思维中，最为重要的一点，也是常常被忽视的一点是，你的点子，你的设想，你的问题从何而来，你的范例从何而出？这一切，需要你以一个孩子的思维分析这个世界。

儿童爱提问，哪怕是发问看似愚蠢的问题。
他们善于观察，充满好奇，爱生疑惑，且又毫无边界，永无畏惧。

同时，儿童总是天赋异禀的将一些成人无法相联系的东西联系在一起。例如：他们会将瓶子的盖子称之为：瓶子的“门”

我认为大多数发明设计在于多去思考“两箱之间的联系”。毕竟，所有的事物之间都是相互联系的。好比，你能类举出两项毫无联系的事物吗？

儿童的愚蠢想法可能是伟大创新发生的第一步，成人的教育以及经验的支撑让伟大的创新成为可能。

如果，你觉得我是正确的话，那么我们都应该开始为自己注入更多孩童的思维，让自己更加贴近一个创新者。在思维的框架中，我们允许自己犯傻，犯错，天马行空的联系事物。我们为自己的善于观察，充满好奇，无上骄傲，决不批判我们的创造性。

我觉得以色列是一个异质性的国家，我们不想有些国家那么严格死板。在以色列，我们常常各禀异辞，各抒己见。也许这正是因为我们了解自己的不同。正是这种孩子般的思维，让我们在2000年后，重生了自己的国土，吟诵了自己的语言。