Roy Kelton Orbison   (1936 – 1988) “The Big O”

רוי קלטון אורביסון “על קצה המזלג”

רוי קלטון אורביסון היה זמר ופזמונאי אמריקאי רב השפעה וחלוץ בתחום הרוק אנד רול. רוי אורביסון שר והקליט במשך יותר מארבעה עשורים. כבר באמצע שנות ה-60 היה אורביסון מוכר בעולם כזמר בלדות על אהבות אבודות וכמחבר פזמונים קצביים ומתקדמים. משקפיו הכהים, המסתירים תמיד את עיניו, וקולו הגברי הגבוה הפכו לחלק מדמותו.

מפיק התקליטים דון ואס אמר על כישורי הכתיבה של אורביסון: “הוא סותר את כללי הקומפוזיציה המודרנית”. מחבר הפזמונים ברני טאופין, אשר כתב רבים משיריו של אלטון ג’ון, התייחס לאורביסון כאל מי שהקדים את זמנו. המנעד הקולי של אורביסון (3 אוקטבות) היה מרשים ביותר, שיריו היו מתקדמים לזמנו במנגינתם ובקצבם ותוכנם מורכב. שלושה משיריו נכנסו להיכל התהילה של פרסי גראמי בשנת 2004. המגזין רולינג סטון כלל 4 משיריו ברשימת “500 השירים הגדולים בכל הזמנים”.

אלביס פרסלי קרא לאורביסון “הזמר הגדול בעולם”.

בארי גיב מלהקת הבי ג’יז קרא לו “קול האלוהים” ובוב דילן כתב עליו: “אורביסון… חצה סגנונות….”.

באשר לרוי אורביסון וקלודט, “האישה היפה” שאיתו: הם התגרשו באותה שנה , נשיאו מחדש ב-1966, ואז ארעה טרגדיה: קלודט נהרגה בתאונה, אחרי שהאופנוע עליו רכבה נפגע ע”י משאית.

אישה יפה – Oh, Pretty Woman

איך שיר נולד?

השיר נכתב על ידי אורביסון וביל דס, בהשראת אשתו הראשונה של אורביסון, קלודט פראדי ( Claudette Frady).

אורביסון ודס היו בביתו של אורביסון בעת כתיבת השיר, וניסו למצוא השראה על ידי כתיבת כל מה שעלה במוחם. לאחר שקלודט ציינה בפניהם כי בכוונתה ללכת לעיר לקניות, אורביסון שאל אותה בתגובה אם היא זקוקה לכסף, ודס ציין בתגובה לכך “אישה יפה לא צריכה כסף”.

בעקבות כך אורביסון החל לשיר Pretty woman walking down the street  והם המשיכו לצקת מילים לשיר. אחר כך אורביסון סיפר “מרגע שהקצב החל, שמעתי את עקביה מקישים על המדרכה, כשהוא הולכת במורד הרחוב בחולצה צהובה ובנעליים אדומות. כתבנו את השיר ביום שישי, וביום שישי שאחריו כבר הקלטנו אותו. זה  היה השיר המהיר ביותר שהקלטתי אי פעם”.

בשיר משורבבת המילה “Mercy” שאורביסון מוציא במעין געייה מגרונו. דיז, ששותף לכתיבה הסביר: “בכל פעם שהייתי רואה אישה יפה עוברת לידי הייתי אומר Mercy…”

שלושה נגני גיטרה השתתפו בהקלטת השיר המקורי: בילי סנפורד, ג’רי קנדי ​​וויין מוס.

Pretty Woman

Pretty woman walking down the street

Pretty woman, the kind I’d like to meet

Pretty woman, I don’t believe you, you’re not the truth

No one could look as good as you

Mercy!

Pretty woman, won’t you pardon me?

Pretty woman, I couldn’t help but see

Pretty woman, that you look lovely as can be

Are you lonely just like me

Pretty woman, stop a while

Pretty woman, talk a while

Pretty woman, give your smile to me

Pretty woman, yeah, yeah, yeah

Pretty woman, look my way

Pretty woman, say you’ll stay with me

‘Cause I need you, I’ll treat you right

Come with me, baby, be mine tonight

Pretty woman, don’t walk on by

Pretty woman, don’t make me cry

Pretty woman, don’t walk away, hey

Okay, if that’s the way it must be, okay

I guess I’ll go on home, it’s late

There’ll be tomorrow night

But wait! What do I see?

Is she walking back to me?

Yeah, she’s walking back to me

Oh woah, pretty woman

ההצלחה של השיר לאורך השנים

השיר הצליח להגיע למקום הראשון במצעד האמריקאי, זאת בעת שלהיטי הביטלס שלטו בעשרת המקומות הראשונים. הסינגל מכר בעשרת הימים הראשונים לאחר צאתו לחנויות יותר עותקים מכל סינגל עד אותו היום ומאוחר יותר אף שבר את שיא המכירות של שבעה מיליון תקליטים.

לאורך השנים הוקלטו גרסאות כיסוי רבות לשיר, כאשר בין המבצעים הבולטים ביותר היו ג’וני ריברס, אל גרין, קוני פרנסיס, ואן היילן, גרין דיי, ווסטלייף, בון ג’ובי, וברוס ספרינגסטין.

השיר היה שיר הנושא העיקרי בפסקול הסרט “אישה יפה” משנת 1990 בכיכובם של ריצ’רד גיר וג’וליה רוברטס. על אף שבתחילה השם של הסרט היה אמור להיות שונה, יוצרי הסרט החליטו בסופו של דבר לרכוש את הזכויות לשימוש בשם השיר כשם של הסרט.

השיר נכלל לאורך השנים גם בסרטים שונים, בהם “טיפשים בלי הפסקה”, “חלומות צעירים” (Weird Science) ובסדרת הטלוויזיה “פיוצ’רמה”.

פרודיה

בשנת 1989 להקה אמריקאית בשם  2 Live Crew הקליטה פרודיה לשיר “אישה יפה”. הם השתמשו במנגינה ושינו את מילות השיר המקוריות. המפיק של אורביסון תבע את הלהקה על שימוש ללא אישור. בית המשפט העליון דחה בסופו של דבר את התביעה.

Bruce Springsteen w. John Fogerty – Pretty Woman

האם השיר שוביניסטי?

מילות השיר “אישה יפה” חוזרות כמעט בכל שורה. השיר נכתב מנקודת מבט גברית. החזרה בשיר על המילים אישה יפה מעצימה את תכונת היופי החיצוני ולא ניתן ביטוי בשיר לתכונות אחרות של אישה. גם על הסרט “אישה יפה” יש הטוענים שהוא שוביניסטי וסטריאוטיפי. יחד עם זאת הסרט הצליח והיה אהוב הן על גברים והן על נשים. מנגינה קליטה ומילים פשוטות עם הרבה חזרות הפכו את השיר ללהיט מרגע לידתו.

השראה וסיום

למרות היות השיר שמח, בשורה:     ?Are you lonely just like me

יש רמז לחיו הפרטיים של רוי אנדרסון ולבדידות שחווה בנסיעות הארוכות הרחק מביתו ומשפחתו. דבר שגרם לקשיים בחיי הנישואין עם אשתו שמאוד אהב.

השפעה מהשיר She Loves You של הביטלס, שיצא שנה קודם, אפשר למצוא במילים: Yeah, Yeah, Yeah

לשיר יש סוף שמח כפי שרוי אורביסון אהב.

ביבליוגרפיה

רוי אורביסון – ויקיפדיה (wikipedia.org)

Oh, Pretty Woman – ויקיפדיה (wikipedia.org)

Roy Orbison – Oh, Pretty Woman Lyrics | Genius Lyrics