Damdan düşenin halini, damdan düşen bilir.

Düşmeseydim zaten inecektim.

Yorgan gitti, kavga bitti.

The person falling from the roof only knows, the situation of falling from the roof

If ı hadn’t fallen I would have landed anyway

The quilt is gone, the fight is over

Ben bir garip Keloğlan’ım

Eşeğimin yok palanı.

Varım yoğum doğruluktur,

Hiçte sevmem ben yalanı.

I’m a weird keloğlan,

My donkey has no saddle.

My only goal is accuracy,

I don’t like lies at all

     Ben Türk Denizcisiyim. Denizcilikteki başarılarımdan dolayı ‘Denizlerin Piri’ diye nam saldım. Çocuk yaşta çıktığım denizlerde yıllarca kaptanlık yaptım.

     I’m a Turkish Marıne. I became known as ‘Piri of the seas’ because of my success in shipping. I worked as a captain for years in the seas I sailed as a child.

Hacivat ve Karagöz taklide ve karşılıklı konuşmaya dayanan, iki boyutlu tasvirlerle bir perdede oynatılan oyundur.

Hacivat: Karagöz’üm şimdi bu kağıda aynı harfle başlayan ve biten bir çalgı aleti yazıyorum.

Karagöz: Yazacağına aleti çalsana Hacivat, vıy vıy vıyy

Hacivat: My Karagöz, ı now write in instrument of this paper that begins and ends with the same letter.

Karagöz: Instead of writing, let’s play the instrument Hacivat vıy vıy vıy

TARK MEES TASKUS

    Eski insanların çimenlerinin dört ayaklı ve tüylü dil bilgeliğini duyduğu bir zamanda doğan eski günlerin mirası hakkında size güzel bir hikaye anlatmak istiyorum….

    I want to tell you a story about the legacy of the old days born at a time when the grass of ancient people heard about the four legged and furry tongue…