אדון ציפור והתולעת הזריזה – כתב: מל רוזנברג, איורים: יעל רדושקביץ by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by Yael Radushkevitz - יעל רדושקביץ - Ourboox.com
This free e-book was created with
Ourboox.com

Create your own amazing e-book!
It's simple and free.

Start now

אדון ציפור והתולעת הזריזה – כתב: מל רוזנברג, איורים: יעל רדושקביץ

by

Artwork: Yael Radushkevitz - יעל רדושקביץ

After fruitful careers as a scientist and inventor I've gone back to what I love most - writing children's books Read More
  • Joined Oct 2013
  • Published Books 1560

Copyright © 2014

This is the Hebrew version of The Early Bird

by Mel Rosenberg, artwork by Yael Radushkevitz

 

 

 

 

 

כתב: מל רוזנברג

איירה: יעל רדושקביץ

2
אדון ציפור והתולעת הזריזה – כתב: מל רוזנברג, איורים: יעל רדושקביץ by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by Yael Radushkevitz - יעל רדושקביץ - Ourboox.com

 אדון ציפור קם בבוקר מוקדם

לתפוש את התולעת הזריזה בעולם

4
The early bird got up early in the morning and stretched its wings.

הבריק נעליו

סידר את המיטה

צחצח את המקור

הבריש כל נוצה

את אשתו נישק בחן

כך עזב הוא את הקן

6
The early bird shined its shoes.

הוא חיפש את התולעת

הזריזה בתבל

אך התולעת

כבר יצאה לטייל

אז למחרת

אדון ציפור קם

עוד יותר מוקדם

8
The early bird stuck its head into the wormhole but the early worm had already left.

הוא הבריק נעליו

סידר את המיטה

צחצח את המקור

הבריש כל נוצה

את אשתו נישק בחן

כך עזב הוא את הקן

10
The early bird brushed its beak.

אך התולעת הכי זריזה ביקום

הייתה כבר בדרך לכפר בלום

אז

למחרת אדון ציפור

קם מוקדם עם בוקר אור

12
The early bird spread its wings and flew over the wormhole.

הוא הבריק נעליו

סידר את המיטה

צחצח את המקור

הבריש כל נוצה

את אשתו נישק בחן

כך עזב הוא את הקן

14
The early bird kissed his wife, who was wearing curlers.

אך גם מוקדם עם בוקר אור

הספיקה התולעת

לעזוב את החור

 

16
The early bird heads into the sunrise.

אז אדון ציפור

 החליט להפתיע

 וקם

עוד לפני

שהשחר הפציע

 

18
The early bird awoke in the dark and stretched its wings.

הוא לא הספיק

 נעליו להבריק

לא הבריש אף נוצה

לא סידר את המיטה

רק נשק לאשתו

ויצא לדרכו

20
The tired early bird flew down from the next in the dark.

 ליד החור

אדון ציפור

ספר עד עשר

הלוך וחזור

חיכה והמתין

המתין וחיכה

22
The early bird waited around near the wormhole and kept itself busy by counting to ten.

אך התולעת

לא יצאה

24
The early bird stood by the wormhole and waited for the early worm.

כך כעבור

מספר שעות

חזר לקן

בכנפיים ריקות

 

26
The early bird gave up and flew away.

 בינתיים בחור

כעבור דקה

התעוררה התולעת

ופיהקה

 

28
The wormhole in an empty field.

 פקחה את עין שמאל

 

30
אדון ציפור והתולעת הזריזה – כתב: מל רוזנברג, איורים: יעל רדושקביץ by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by Yael Radushkevitz - יעל רדושקביץ - Ourboox.com

וחשבה לעצמה

 

32
The early worm patted its chin, after waking up late.

לא יקרה שום אסון

 אם אחזור

קצת

לישון

 

34
אדון ציפור והתולעת הזריזה – כתב: מל רוזנברג, איורים: יעל רדושקביץ by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by Yael Radushkevitz - יעל רדושקביץ - Ourboox.com

 

 

 

 

 

 

 

 

סוף

36
אדון ציפור והתולעת הזריזה – כתב: מל רוזנברג, איורים: יעל רדושקביץ by Mel Rosenberg - מל רוזנברג - Illustrated by Yael Radushkevitz - יעל רדושקביץ - Ourboox.com

38

תודה לכם שקראתם את הספר!

אם אהבתם אותו, בטח תאהבו ספרים נוספים שכתבתי, כמו למשל:

“הכדור והעץ”

מעוניינים לקרוא ספרים נוספים שלי ב-Ourboox ? היכנסו לכאן!!

בואו ותנסו גם אתם להעלות את הספר שלכם לאתר: www.ourboox.com

הנה מדריך קצר שיסייע לכם להתחיל במלאכה

אתם מוזמנים לכתוב לי: [email protected]

39

Published: Apr 25, 2014
Latest Revision: Apr 15, 2017
Ourboox Unique Identifier: OB-7431
Copyright © 2014

This free e-book was created with
Ourboox.com

Create your own amazing e-book!
It's simple and free.

Start now

Skip to content